Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обыск ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обыск—оглянуться
об ыch| genomsökande, visitation,
husundersökning; -′ивать, -ать* genom-,
under|-söka, visitera, göra husundersökning
обыч|ай bruk, sed, vana; -но pà vanligt
sätt, enligt hävdvunnen sed, vanligen;
-ный vanlig, bruklig, övlig
Обь Ob
обью pres av обить se обивать
обязанность f plikt, skyldighet, åliggande;
всеобщая воинская ~ allmän värnplikt;
исполняющий -анности å ngns vägnar,
i ngns ställe, tillförordnad,
ställföreträdande; -ательно bindande, förpliktande,
obligatoriskt, ovillkorligen; säkerligen,
förvisso; -ательный bindande,
förpliktande, obligatorisk, oundgänglig;
förbindlig, förekommande, vänlig, artig;
Отельная военная служба värnplikt;
-атель-ство förbindelse, bindande löfte,
förpliktelse; -ывать, -ать* förbinda, förplikta;
göra ngn förbunden, göra ngn en tjänst;
-ся förplikta sig, förbinda sig
о в = отравляющее вещество stridsgas[er];
слезоточивое — ögonretande stridsgas
(tårgas)
о вал I oval; -ьный oval
овариотомйя Iak äggstockssnitt
овация ovation, hyllning
овдовё|вший, -лый som blivit änkling
/. änka; -ть pf bli änkling l. änka
Овён astr Väduren
ob|ëc (g sg -cà) havre
овёц g pl av овца
овёч|ий får-; -на litet får
овйн tork|rum, -lada (för säd), ria
овладевать, -′ть (inslr) bemäktiga sig,
ta[ga] i besittning, inta[ga]; tillägna sig,
lära sig behärska; ~ собою behärska (lugna,
sansa) sig, behålla fattningen; -′ние
erövring, besittningstagande; förvärv;
behärskande
o-bo = общество
O BO′ = особый воёпный округ
självständigt militärområde
овод zool broms, styng
овощехранйлище grönsaks-,
rotfrukts|-stuka
бвощ|и (g pl -éti) f pl grönsaker; -Han s a
grönsakshandel, frukthandel; -нбй, -ный
grönsaks-,
frukt-OBP = охрана водного района
kustbevakning, -försvar
OBpå|r, dim -жек (g sg -жка) klyfta,
hàl-väg, ravin; -жистый full av hàlvägar,
klyftor l. urgröpningar i marken
О ВС = обозно-вещевое снабжение under-
hållstjänst; = общевойсковая связь
allmänt truppsamband; = оборона
воздушных сил flygvapnet, luftstridskrafterna
ОВСУ′ = окружнбе воённо-санитарное
управление militärområdes
sjukvårdsförvaltning
овсюг| (g sg -å) bot (Avena fatua) flyghavre
овсян|ица bol (Festuca) svingel; -на
liavre|-gryn, -mjöl; havre|soppa, -[gryns]gröt; zool
gulsparv; -ный
havre-ОВУ′ – обозное вещевое управлёние in-
tendenturförvaltning
ОВЦ|а (n pl -′ы, g pl овёц) får; паршйвая ~
fig svart får; -ебык| (g sg -å) zool
mysk-oxe; -евод person som sysslar ined
får-avel; -еводство får|skötsel, -avel
OB4|åp farherde; -арка fårhund; -арник,
-арня (g pl -арён) får|hus, -fålla; -йна
fårskinn; -йнка; -йнка выделки не стоит
det kostar mer än det smakar, det är inte
värt mödan; мне нёбо с -йнку показалось
det svartnade för ögonen på mig, jag blev
alldeles vimmelkantig; -йнный färskinns-, [-får-o-r-]
{+får-
o-r+} = округ
ога|живать, - дйть ned|smutsa, -söla, göra
oaptitlig (motbjudande)
oråplOK (g sg -ка) ljus[stump, -bit
огибать, обогнуть böja om[kring]; gå
(passera) runt om[kring], ® dubblera,
segla förbi
ОГИ′З = Объединение государственных
издательств Förenade statsförlaget
оглавлёние innehållsförteckning]
огла|живать, -дйть glätta, jämna ut;
smeka [över]
ornä|CKa bekantgörande, tillkännagivande;
offentlighet, publicitet; -шать, -СЙТЬ
bekantgöra, publicera, kungöra; lysa (för
ett brudpar); genljuda, eka; -ся genljuda,
skalla; bli offentliggjord, utbasuneras;
-шёние bekantgörande, publicering,
kungörelse; lysning; -шённый folkspr tokig,
inte riktig
О глобл |я skakel, skälm; повернуть -и vända
om, gå samma väg tillbaka
оглох|лый som förlorat hörseln, som
blivit döv; -нуть pf bli döv, förlora hörseln
о глуп ёть pf bli dum
оглуш|ать, -йть bedöva; -йтельный
bedövande
огляд|на seende (blick) tillbaka; без -ки
utan att se sig om; -ывать, pf -ёть l.
оглянуть* noga betrakta i. granska,
överblicka; -ся se sig om, blicka tillbaka;
fig orientera sig; vänja sig
243
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
