- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
247

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - озадачить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

озадйчить—онап ывать

-йть för|brylla, -virra, bringa i
förlägenhet, göra förlägen (svarslös)
озар|ять, -йть upplysa, belysa; fig belysa,
kasta ljus över; меня -йло fig det gick upp
ett ljus för mig; -ся bli belyst äv fig
озвереть pl bli brutal[iserad], förråas
03вуч|енный ppp t. -йть; ~ фильм
ljudfilm; -йть pf synkronisera (film)
оздор|авливать, -овлять, pf -овйть
förbättra de sanitära förhållandena
(hälsovården); göra frisk (sund); sanera (finanser);
förbättra (villkor); -оветь pf folkspr bli
frisk, tillfriskna, repa sig; -овлёние
tillfrisknande; förbättrande av hälsovård[en]
озелен |ён ие trädplantering[ar]; -ять, -йть
plantera [med] träd, anlägga
trädplanteringar

оземь mot (till) marken, till jorden, ned
ОЗер|н6й, -ный sjö-; -′-O (n pl озёра)

[in]sjö
О′зеров Ozerov

03 E′T= О′бщество землеустройства еврёев
трудящихся Föreningen för judiska
arbetares förseende med jord
озйм|ые s а, -′-ь / höst-, vinter[säd
озирать, озрёть föråld se på, betrakta,

överblicka; -ся se sig om (omkring)
озлйть = обозлить

озлоб|лёние vrede, harm, förbittring,
uppretad sinnesstämning; -′лённый ond,
vred, uppbragd, ond, förbittrad; -пять,
-′йть göra ond (förargad l. vred), uppreta,
irritera; -ся bli förargad (uppretad),
irriteras

ознаком|лёние bekantskap, kännedom,
bekantgörande; införande (introduktion);
-′пивать, -′йть (c instr) göra bekant
(med), inviga (i), undervisa (om); -ся bli
bekant (förtrogen) med; göra sig
förtrogen med, sätta sig in i
ознаменование beteckning, tecken;
utmärkande drag; firande; в ~ ;Vruii иобёды
till firande (minnet) av denna seger;
-′ывать, -ать beteckna, markera,
utmärka; [högtidligt] fira, celebrera;
förhärliga; -ся utmärka sig; utmärkas
(kännetecknas) av, framstå som
означать, -′йть märka, utmärka, förse
med tecken, angiva, beteckna; betyda;
Зто -ает дурнбй xapåKTep detta förråder
[en] dålig karaktär; -ся angivas,
betecknas; -ёние beteckning, anvisning,
-′ен-НЫЙ [ovan]nämnda, sagda, bemälda
03HÖ6| rysning, frossbrytning, frossa; -пять,

-йть förfrysa
озокерит min ozokerit, bergvax

озол|ачивать, -отить förgylla; fig göra

rik, rikta; belöna
озон 1 kern ozon; -йрование behandling
med ozon; -йровать ipf o. pf förvandla
till ozon; behandla (desinficiera) med ozon
озор]нйк (g sg -iiunå), -нйца
upptågsma-k|are, -erska, vildbasare, ostyring, yrhätta;
fräck person; -ничать, C- göra upptåg,
bedriva ofog; -нйческий fräck;
-нйче-CTBO fräckhet, oförskämt uppträdande;
-НОЙ ouppfostrad; uppsluppen; fräck,
oförskämd, oblyg, -ство [tjuv]pojkstreck,
upptåg, ofog; obehärskat uppträdande
озяб|ать, -′нуть frysa, skadas av frost;
я озяб jag fryser; у меня ибги -′ли jag
fryser om fötterna; -′лый [genom]frusen
0Й aj!, o!, ack!, ah!, å[h]!, verkligen?; ~ ли?
verkligen?, är det möjligt?, är det [-[verkligen]-] {+[verk-
ligen]+} sant?
Ока Oka

OKA = Отдёльиая кавказская армия
Självständiga kaukasienarmén; =
Отдельная краснознамённая йрмия
Självständiga Röda armén
оказия lämpligt (gynnsamt) tillfälle; [-[trans-port]lägenhet;-] {+[trans-
port]lägenhet;+} tilldragelse; ledsam
händelse, olyckshändelse, malör
оказ|ывать, -ать* [be]visa, ådagalägga,
betyga se vidare ex; ~ влияние на (ack)
lia inflytande på, influera; ~ внимание
ägna uppmärksamhet [åt]; — дёйствие
göra verkan, inverka; ~ помощь lämna
hjälp, hjälpa; ~ предпочтёние ge
företräde [åt], föredra[ga]; ~ содёйствне
hjälpa, vara behjälplig; ~ сопротивлённе
göra motstånd; ~ услугу göra ngn en
tjänst; -ся visa sig [vara]; råka komma
(hamna), befinna sig [i]
Онайм|лять, -йть kanta, fålla
окалина slagg

окаменелость f förstenad kropp,
petrifi-kat, fossil; -ёлый förstenad, petrificerad;
-ёние förstening; -ёть pf förstenas, fig
bli förstenad
OKäHT| isht X passpoal, revär, kant, bård;
-овать pf förse med bård (kant etc);
-овна = oKåHT г

оканчивать, -ончить sluta, avsluta,
fullborda; från början till slut genomgå
(skola etc); -ся sluta, ta[ga] slut, gå till
ända, utlöpa, förfalla; gram ändas [på]
бканье uttalet av oaccentuerat »o» som »o»

i ry (>< аканье)
окапчивать, оноптйть svärta med rök,
nedröka

OH|änывать, -опать gräva runt omkring,

11

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0259.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free