Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - окапываться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
о кап ываться—оконёчность
förskansa, omgiva med dike, vall etc; -ся
förskansa sig
окармливать, окормить* ge lör mycket
foder (för mycket mat), övernära; förgifta
ОкартУ[П] = окружное артиллерийское
управлёние militärområdes
artilleriinspektion
OKåT| [av]rundning; genom rullning rundat
föremål; -истый avrundad, kullrig; -йть
se окачивать; -ывать, -ать avrunda gm
rullning
окать ipf uttala oaccentuerat >o» som »o»
i rg
ока|чивать, -тйть* begjuta, hälla på
(över); -ся hälla på sig, slå över sig
ок|ашивать, -осйть* [av]meja (slå) runt
omkring
онаян|ный för|bannad, -dömd; -ctbo
syndigt (gudlöst) leverne, elände
О К Д = отдельная кавалерийская
дивй-зня självständig kavallerifördelning; =
от-дёльный кавалерййский дивизиби
självständig kavalleribataljon
О К ДВА′= Особая (Отдёльная)
краснознамённая дальне-восточная армия
Självständiga röda fjärranösternarmën
океан! ocean, hav; -ский ocean-,
havs-окй|дывать, pf -дйть, -нуть; ~
взглядом (взором, глазами) överblicka; -ся
omgivas med; bli övertäckt med; лес ужё
-дывается skogen håller redan på att slå ut
окис|ание syrsättning; -ать, -′нуть bli
sur; syrsättas, oxideras; -′-ел (g sg -′-ла)
kern oxid; -лёние syrsättning, oxidering;
-′лённый syrsatt, förenad med syre;
-′гость f syra; surhet, syrlighet; -лять,
-лйть göra sur; syrsätta, oxidera; -′-ь /
oxid
OKH = окружная контрольная комиссия
militärområdes kontrollkommission
O K KA′ = Отдёльная кавказская красная
армия Självständiga röda
kaukasienar-mén
окнуп|ант erövrare; -ацибнные войска
ockupationstrupper; -ация ockupation;
-йровать ipf o. pl ockupera
оклад| infattning, beslag; form, kontur;
lön; fastställd avgift, skatt; годовой ~
årslön, årligt underhåll; ~ лица
ansiktsform; -истый; -истая борода stort och
yvigt skägg; -ной infattad, beslagen;
skatt-; -ной лист debetsedel; -ной налог
direkt skatt (före rev)
оклеветать* pl smäda, nedsvärta, förtala
оклёв|ывать, -ать se обклёвывать
ОКлё|ивать, -йть* över-, på|klistra; ~
оббями tapetsera; -йка över-, upp
|klistring, tapetsering; -йка мёбели fanering av
möbler; -йщин tapetserare
6нлик| rop, till-, an|rop; - ивать, -ать,
pl -′ать, -′нуть till-, an|ropa, ropa på
okh|6 (n pl -a) fönster; skol si håltimme;
глуховое ~ blindfönster; слуховое ~
vinds I fönster, -lucka
ökio föråld poet (n pl бч|и, g pl -ёй) öga; в
мгновение -a på ett ögonblick, i en blink
ohöb|Ka beslagning [med järn]; [järn]beslag;
-щик smed; -ы / pl bojor, fjättrar;
-ывать, -ать järnbeslå; slå i järn (bojor),
fjättra
окоймйть = окаймить se окаймлять
околачивать, околотйть slå av/. bort,
slå lös; bulta, stöta; prygla; -ся driva
(stryka) omkring, slå dank
околдов;ание förtrollning; - ывать, -ать
för|trolla, -häxa
околе|вать, - ть [själv]dö, stupa, störta
(om djur); -′ЛЫЙ död, som störtat l. stupat
(om djur)
околёсиц|а(f) nonsens, dumheter, tokprat,
sladder; нести -у prata smörja
О КОЛ ища inhägnad; en bys [närmaste]
omgivning; omväg; для мйлого дружка семь
вёрст не ~ ordspr vad gör man inte för en
god vän; -′ЧНОСТЬ / bi|sak, -omständighet;
omskrivning; без [всяких] -′чностей utan
omsvep, rakt på sak; -′чный vidlyftig,
omständig; icke hörande till saken,
bi-ОНОЛО! (gen) bredvid, nära, i närheten av;
omkring, ungefär, cirka, vid pass; ~
полудня vid middagstiden; ходить вокруг
да — gå som katten kring het gröt
околодюк, -очный se околбт osu
околоплодник bot fröhus
ОКОЛОПОЛЮСНЫЙ som omger polen
ОКОЛОТЙТЬ se околачивать
0К0Л0Т|0К (g sg -ка) omgivning, grannskap;
polisdistrikt (jore rev); X sjukavdelning
(vid ett regemente l. motsvarande); -очный
polisdistrikts-; -очный [надзиратель]
polis-uppsyningsman, överkonstapel
околоцвётник bot blomhylle
околпачи!вать, -ть folkspr (f) skoja med;
narra, lura, bedraga
ОКОЛЫШ kant, rand, bräm (på mössa)
ок6льн[ичий hist okolnitjij (en av de högsta
bojarerna vid tsarens hov); -ый
kringliggande, angränsande, grann-; krok-; -ая
дорога krok-, om | väg
окомсомолить pl bringa i
överensstämmelse med ′komsomols′ anda (jfr комсомол)
оконёчность I ända; extremitet
248
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
