Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оконница ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
окбнница—октябрёнок
оконница fönsterram
оконопа|чивать, -тйть ф dreja, kalfatra,
dikta
оконфузить pf folkspr göra konfys
(förlägen), förvirra, bringa ur fattningen
окбнце dim t. oraiö litet fönster
окончание avslutande, slut; gram ändelse;
-ательно slutligt, slutgiltigt, definitivt;
-ательный slutlig, avgörande, definitiv;
-′енный ppp t. -′ить avslutad, fullbordad;
-′ить se оканчивать
OKon| skytte-, löp|grav; -ать se окапывать;
-ник bot (Symphytum) vallört; -ный [-skyttegravs-ОКОПТ1ёлый-]
{+skyttegravs-
ОКОПТ1ёлый+} nedrökt, svart av rök; -ёть
pf bli nedrökt (svärtad med rök); -тйть
se оканчивать
окор|ачивать, -отйть förkorta, göra
kortare
OKÖpM| för stark (för mycket) föda; [mat]-
förgiftning; -йть se окармливать
окорнать pf folkspr av-, kort|hugga, av|-
stympa, -skära
ÖKOPOK| (n pl -à) skinka, lår; fårbog
окоротйть se окорачивать
окосйть se окашивать
окосматё|лый luden; -′-ть pf folkspr bli
luden (hårig)
окостене|вать, -′ть förvandlas (övergå)
till ben, bli benhård, förhårdna; fig stelna,
förslöas; -′лость f förbening; benhàrdhet;
stelhet, styvhet; -′ЛЫЙ förbenad,
förhårdnad; fig stelnad, förslöad; -′ние
förvandling till ben, förbening
о кот йться pf få kattungar
ОКОЧенё|ЛОСТЬ / stelhet, förstelning,
styvhet, hårdhet; -ЛЫЙ stelnad, som blivit
stel, styv, känslolös; -ТЬ pf bli stel (styv
1. känslolös), stelna äv fig
окбш]ечко, -ко dim t. окно [litet] fönster;
lucka
О К П = окружной комитёт по перевозкам
distriktstransportkommitté
окр. = округ
ОКраин|а gräns|land, -område, -mark,
utkant, ytterområde; rand, kant; -ЫЙ
gräns-,
ytter-окра|ска målning, påstrykning; färg;
-ши-вать, -сить måla, bestryka med färg,
färga
окрвещснлад — окружной вещевой склад
X militärområdes [-huvud[beklädnads]för-råd-] {+huvud[beklädnads]för-
råd+}
окрёп|лый hårdnad, styv; -нуть pf bli
stark (starkare), åter|få, -vinna krafterna
(efter sjukdom)
окрёст föråld (gen) [runt] omkring; nära
[intill]
окрестйть pf döpa; -ся bli döpt; låta döpa
sig
онрёстнюсть / om|givning, -nejd; -ый
omgivande, kringliggande
окривё|лый enögd; -ть pf bli enögd
бкрик| rop, tillrop; bannor, [skarp]
tillrättavisning; - ивать, -′нуть till-, an|ropa;
gräla på ngn
онрил|йть, -йть föråld förse med vingar;
fig bevinga, sporra, uppmuntra; -ся fä
vingar; fig känna sig sporrad (uppmuntrad)
онрисполкбм = окружной
исполнительный комнтёт distriktsexekutivkommitté
окристаллизбв|ывать, -ать
kristallisera; -ся kristallisera sig
окритиковать pf kritisera, bedöma
окровавленный ppp t. -ить
blodbefläc-kad, blodig; -ливать, -лйть, pf -ить
färga (befläcka) med blod; -ся befläckas
(bli befläckad) med blod
OKpÖMje, -я (gen) utom, med undantag av
окроп|лёние bestänkande, fuktande;
-лять, -йть bestänka, fukta
окрошка soppa på kvass, hackade gurkor,
ägg, lök och sur grädde
бкруr| (n pl -à) distrikt, krets, område;
воённый ~ militär|område, -distrikt;
учёб-ный — undervisnings-, skoljdistrikt
Округл1ёние rundning, avrundning,
utjämning; - ОСТЬ / rundning, avrundning;
rund form; -′ЫЙ avrundad, rund; -ять,
-Йть runda, avrunda, utjämna; -йть
цйфры, чйсла utjämna siffror, tal
онруж]ать, -йть om|giva, -ringa; -ёние
om|givande, -ringande, -ringning, X
omfattning; omgivning, miljö; -нбй
områdes-, distrikts-; -Hån желёзнан дорбга
ringlinje; -нбе послание cirktdär,
rundskrivelse; - ность f om|fång, -krets,
periferi; omnejd, trakt; -′ный kringliggande,
angränsande; äv = -ной
ОнрУ|чивать, -тйть* om|linda, -vira; fig
insnärja; folkspr (ofta mot kontrahentens
vilja) bortgifta
окрхозупр = окружное хозййствениое
управлёние militärområdes
intendentur-förvaltning
окрылять se оирилйть
окрыситься pf (?) bli ond, fräsa [åt]
okt. = октябрь
октава mus typ oktav
октаэдр mat oktaeder
0КТябр|ёН0Н (g sg -ёнка, n pl -ята) barn
(i åldern 7—11 år) tillhörande kommu-
24»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
