Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - освятить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
освятить—осложняться
-тйть helga, viga, inviga; -щёние
invigning, vigning
ОС Г (осг) = отдёл снабжёния горючим
drivmedelsavdelning
осевой © axel-
оседа|ние sättning, sjunkande; kem
fällning; -ть, осёсть (осяд|у, -ешь, -ут)
sänka sig, sätta sig, sjunka; samla sig på
botten, [ut]fällas
оседлать se осёдлывать
осёдлость (осёдлость) / bofasthet
осёдл]ывать, -ать sadla; sätta på [sig]
(glasögon etc); sätta sig på äv fig[F); X spärra
(väg etc)
осёдл ый (осёдл ый) bofast, stationär
осе|наться, -′чься (-кусь, -чёшься,
-кутся) klicka (om skjutvapen); svika,
vägra att göra tjänst; у негб голос - кся
rösten svek honom
ОС|ёл (g sg -;ш) åsna äv fig
ocën|ÖH (g sg -Kà) © slip-, bryn|sten; fig
probersten; -очный slip-,
brynjstens-осеменён|ие befruktning, insemination
isltl konstgjord; -ять, - йть befrukta, beså
0сён|ний höst-, höstlig; -′-ь f höst; -′-ью
på (om) hösten; прбшлою -′-ыо i höstas
осен|ять, -йть beskugga; välsigna med
korstecken; его -йло det gick [plötsligt]
upp ett ljus för honom; -ся beskuggas;
korsa sig, göra korstecken
осердйть* pf uppreta, förtörna, göra
upp-bragd
осеребр|ять, -йть försilvra; rikligt belöna
(betala)
ОСерча|лый folkspr uppbragd, förtörnad;
-Tь pf folkspr bli arg
осёсть se oceдåть
OCëTp| (g sg -à) zool stör; -йна störkött;
-йнный, -бвый
stör-ОСёч|на klick; fig misslyckande; дать -ку
klicka; -ься se осекаться
осйли]вать, -ть över|vinna, -väldiga,
betvinga, kuva; (F) plöja igenom (bok etc);
sätta i sig (mat)
осйн|а bot asp; на -у б его (F) han borde
hängas; -ник asp|skog, -lund; -овый
asp-
ОСЙН1ЫЙ geting-; -ое гнездо getingbo äv fig
О сип = Иосиф Josef
осип|ать, -′нуть bli hes; -′ло hest, med
hes röst; -′гость f heshet; -′лый hes
осиротелый föräldralös; -ёть pf bli
föräldralös; -йть pf göra föräldralös
OCK (OCH) = отделённе связи с кавалё-
рней sambandsavdelning med kavalleriet
оск|абливать, -облйть skrapa av l. bort
оскал!; ~ зуббв grin, flin; -ивать, -ить;
-ить зубы visa tänderna; что зубы -ил?
folkspr vad skrattar du åt?
оскандалиться pf blamera sig, göra sig
löjlig, göra bort sig ©
осквернение vanhelgande, profanering;
-йтель m en som vanhelgar; -йтельный
förorenande, oskärande; -ять, -йть
vanhelga, profanera; förorena, besudla, oskära;
-ся bli vanhelgad (profanerad)
оснлаб!лять[ся], -′ить[ся] le [brett]
оскбл|он (g sg -ка) bit, stycke, skärva,
splittra, flisa
бскольз;ен ь (g sg -ня) m kicks, felstöt (i
biljard)
оскбми|на; набйть -ну fä ömma tänder
(efter tuggande av omogen frukt etc); fig
tråka ut ngn; -ный, -СТЫЙ som gör
tänderna ömma
оскоп|лёние kastrering, snöpning; -лять,
-йть kastrera, snöpa
ОСКОрб]йтель m en som förolämpar;
-Й-T ел ьный sårande, förolämpande,
kränkande; -лёние förolämpning, kränkning;
-лять, -йть förolämpa, såra, stöta,
kränka, chikanera; -ся känna sig
förolämpad, sårad l. kränkt
оскоромить pf äta kött eller annan
förbjuden mal under fastan; -ся bryta fastan
(gm förtärande av kött etc)
оскре|бать, -стй (-бу, -бёшь, -б^т) av|-
skava, -skrapa; —бки avskrap
оснуде|вать, -′ть bli fattig; -′лый [som
blivit] fattig, utarmad; -′ние utarmande
ослаб|а föråld lindring, mildring; -евать,
pf -ёть, -нуть bli svag, matt l. slapp,
förslappas; -лять, -ить försvaga, göra
svag l. slapp; [för]mildra (straff); minska
(uppmärksamheten)
ослав|лять, -′ить bringa i vanrykte,
smäda, förtala
0СЛ|ёН0К (n pl -ята) åsne|fåle, -föl
ослеп|йтельный bländande; -лёние
blindhet; fig förblindelse; -лять, -йть
blända, göra blind; fig förblinda, förvilla,
bedåra; -ся bländas, bedåras; - нуть pf
bli blind
ослйз|лый klibbig, slemmig; -нуть pf bli
hal l. klibbig
бел I и K dim t. осёл [liten] åsna; zool
sädes-mask, kornvivel; -йный åsne-; -йца
åsninna
осложнение komplikation, förveckling;
-ять, -йть komplicera, tillkrångla; -ся
bli komplicerad, invecklad l. tillkrånglad,
kompliceras
256
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
