- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
257

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - ослушание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ослушание—осрам йть

ослуш;ание olydnad, ohörsamhet, tredska,
insubordination; -ать pf lyssna på,
avlyssna; -иваться, -аться vara olydig,
icke lyda; -НИН föråld olydig (ohörsam)
person

ослышаться pl höra fel, icke rätt uppfatta
ОСЛЯH| (g sg -ä) vildåsna; mula
осм|аливать, -олйть tjära; -ся tjäras
осматривать, -отрёть* bese, beskåda,
besöka; gå på; granska, undersöka,
inspektera, besiktiga; -ся se sig om;
orientera sig

осмё|ивать, -ять skratta åt; förlöjliga,
driva (gyckla) med, håna, göra narr av,
driva gäck med, göra sig lustig över
осмёли|ваться, -ться djärvas, drista sig
осмеяние för|löjligande, -hånande, åtlöje,
löje

осмий min osmium
осмол)йть pf tjära; - на tjärande
öcmo|c fys osmos; -тйческий osmotisk
осмотр! besök; inspektion, besiktigande,
visitation, undersökning; -ёть se
осматривать; -йтельность f försiktighet,
varsamhet; om-, för|tänksamhet; -йтельный
försiktig, varsam; om-, för|tänksam
осмысленность f förnuft, förstånd;
-енный klar, förnuftig, klok, intelligent;
-ивать, -ять, pf -йть fatta, begripa,
göra klart för sig, inse, förstå
ocHa|CTHa ф tackl|ande, -ing; -щёние
utrustning, försörjning [medj; -щивать,
-щать, pf -стйть ф rigga, tackla
(fartyg)-, utrusta, förse [med]; -ся riggas,
tacklas; utrustas
оснач = начальник отдела связи X chef

för signaltjänsten
OCHÖBla grund, grundval, underlag, bas;
varp, ränning (i väv); språkv gram stam;
pl -ы grundsatser, principer; element[er];
-ание grundande, grundläggning; grund,
grundval, bas; orsak, motiv,
bevekelsegrund, skäl; kern bas; -атель m grundare,
grundläggare, stiftare; -ательно
grundligt, stadigt; -ательность f
grundlighet; pålitlighet, säkerhet; -ательный
grundlig; grundad, välgrundad; pålitlig,
säker; -HÖe s a huvudsaken, det
väsentliga; -ной grund-, huvud-, fundamental,
primär; stam-; -nån мысль grundtanke;
-ОПОЛОЖНИК grund|are,-läggare, skapare;
-ывать, -ать grunda, grundlägga, stifta;
varpa, ränna (en väv); -ся grunda sig, bero
[på]; slå sig ned, inrätta sig, etablera sig
och ы й ® i sms -axlad, med ... axlar
OCO (OCO) = О′бщество содействии обо-

роне СССР Föreningen för Sovjetunionens
försvar

Осоавиахйм = О′бщество содёйствия
обороне и авиацибнно-химйческому
строительству СССР Föreningen för [främjande
av] försvaret, [utvecklande av] flyget och
den kemiska industrin i SSSR
особ. = особый

OCÖ6|a person; personlighet; -енно särskilt,
i synnerhet; på ett särskilt sätt;
synnerligen, särdeles; -енность f [-egen[domlig]-het,-] {+egen[domlig]-
het,+} specialitet, utmärkande drag;
-енный egendomlig, egen, ovanlig; särskild,
enskild, speciell; utmärkt, förträfflig;
-НЫЙ separat, isolerad; -няк (g sg
-HHKå) ensamt liggande hus,
enfamiljshus, villa; -нянбм avskild [från andra],
isolerat, för sig [själv]; -o särskilt,
speciellt; avskilt, separat, för sig [själv]
особоровать se соборовать
особотдёл = особый отдёл X
specialavdelning

осбб| ы й särskild, speciell, special-, sär-;
enskild; -ое мнение polit reservation; ~
отдёл X specialavdelning; -′-ь / individ
осовё|лый ppp av -ть (äv осоловёлын)
(?) fånig, förslöad, stel (blick, uppsyn etc);
-ТЬ pf (?) bli förslöad (fånig)
Осодмйл = О′бщество содёйствия
милиции Sällskapet för polisväsendets
främjande
осоёд zool bivråk
осбна bot starr

осокорь m bot (Popilius nigra) svartpoppel
осоловёлый se осовёлый
Осоргйн Osorgin
ОСОТ bot (Sonchus) mjölktistel
ОСП (осп) = отделённе свйзи с пехотой X
avdelning för samband med infanteri
(sambandsavdelning)
ОСП ja [smitt]koppor; прививать -у
vaccinera mot smittkoppor; вётряная ~
vatt-koppor

осп|аривать, -брить bestrida, förneka,

icke godkänna l. erkänna
бсп|енный läk kopp-; koppärrig; -ина
koppa; koppärr, blemma; -опрививание
vaccinering; -опрививатель m
smitt-kopps vaccinatör; -опрививательный [-[smittkopps]vaccinations-оспор[ймый-]
{+[smittkopps]vaccinations-
оспор[ймый+} som kan bestridas; -′йть

se оспаривать
ocp - отдёльная сапёрная рота X
självständigt pionjärkompani
осрам′йть pf göra förlägen, komma att

17—46117

257

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0269.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free