Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - осрамиться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
осрам йться—острокйльн ый
skämmas, skämma ut; -ся blamera sig,
skämma ut sig
ОСТ ® öster, ost; ostlig vind
ОСТ (Ост) = общесоюзный стандарт för
hela unionen gemensam standard
(industrinorm)
остав se öcTOB
оставаться, - ться (-′нусь, -′нешьсп,
-′нутся) förbli, bli kvar, återstå; за ним
-′лось два рублй han är skyldig två rubel;
после него -′лись жена н дети han
efterlämnade hustru och barn; ~ в барышах
(с барышом) vinna, sitta med vinst; ~
в классе на второй год skol gå om en
klass, sitta kvar ©; ~ за кём-н. förbli i
ngns ägo; ~ ни с чём, не при чём gå sin
väg tomhänt, stå [där] med lång näsa; ~
прн своём мнёнии stå (hälla) fast vid
(vidhålla) sin mening; ~ с носом © få [stå
där med] läng näsa
остав|лёние lämnande, övergivande;
-ляTь, -′йть lämna, kvarlämna;
övergiva; -лять за собою I. для себя reservera
för sig (för sin räkning); -′йть мир (свет)
ga hädan, avlida
остальной återstående, resterande, övrig
останавливать, -овйть* stanna, hejda;
avbryta, inställa; ~ взор на (lok) fasta
blicken på ngn l. ngt; ~ внимание на (lok)
rikta (fästa) uppmärksamheten på ngn l.
ngt; -ся stanna, hålla, göra halt; ta in
(på hotell); upphöra
останки m pl rest[er], återstod; {jordiska}
kvarlevor, reliker
остан6в|ка stannande; stopp, avbrott;
uppehåll; stagnation; hallplats; конёчная
~ ändstation; — за (instr) hinder, orsak till
avbrott; -очный; -очный пункт hållplats
останусь pres av остаться se оставаться
OCTap|énый ålderstigen, tiil åren kommen;
-ёть pl åldras, bli gammal; - OK (g sg -′ка)
föråld åldrad person; i följd av hög ålder
icke arbetsför arbetare
OCTåT|OH (g sg -ка) återstod, rest äv mat;
kem bottensats, fällning; hand saldo,
restantier; -ки разбйтой армии kvarlevorna
av (de överlevande i) en slagen armë;
-ОЧНЫЙ överbliven, resterande, återstående
ocTå|TbCfl se -вйться
ост|ёгивать, -егать piska (т. piska)
остекл|енйть pf förvandla till glas,
för-glasa; -ёть, -яниться pf förvandlas till
glas, bli glasartad; -ять, -йть förse med
(sätta in) glasrutor (drivbänksfönster)
остеолбг] osteolog; -йческий osteologisk;
-ИЯ osteologi
остепенить, -йть stadga, göra förståndig,
lugna; -ся stadga sig, bli allvarlig
(förståndig)
остёр pred t. острый
остервен|ёлый ursinnig, rasande; -ёние
raseri, vredesmod; -ёть pf bli rasande
(ursinnig, utom sig); -йть pl göra rasande
(ursinnig), förgrymma; -ся = -ёть
остере|гаться, - чься (-г^сь, -жёшься,
-гутся) akta sig (ta[ga] sig i akt) för [att]
остзё|ец (g sg -йца), -йка balt; -йский
baltisk
Остзёйсние губёрнии hist
Östersjöprovinserna
Ост-И ндия Ostindien
ОСТОВ benrangel, skelett; stomme, skrov;
fig plan, stomme
остойчивость f ® styvhet (om fartyg);
-Ый se устойчивый; styv (om fartyg)
ОСТОЛбенё|ЛЫЙ bestört, stel; -ние
bestörtning; -T ь pl bli bestört, bli stel (av
häpnad etc)
остолбп], -ина ®© dum|huvud, -bom,
tjockskalle
осторожность f försiktighet, varsamhet;
-ЫЙ försiktig, aktsam, varsam, varlig
оеточертё|ть р/ © tråka ut, förbittra;
äro мне -ло det står mig upp i halsen /ig,
jag har mer än nog av det
острагивать, -огать avhyvla
остра|стка uppskrämning, hotelse, hot,
varning; -щивать, -стйть föråld
uppskrämma, hota
остр|ая s a språkv akut [accent]; -её se
остриё; -ёть pf föråld bli vass (skarp)
0стри|гать, - чь (-ry, -жёшь, -гут) klippa
l. skära [av]; -ся klippas; [låta] klippa sig
остриё egg, bett, spets äv fig
острйть ipf slipa, vässa; fig skärpa; säga
kvickheter, vitsa; — уши lig spetsa öronen
острица zool springmask
ÖCTpoB| (n pl -å) ö; skogsdunge; torrt ställe
i ett kärr; oas; -итянин (n pl -итйне)
ö|invånare, -bo; -ной Ö-; -ÖH (g sg -Kå)
dim t. остров | liten] ö, holme
Островский Ostrovskij
острог föråld fängelse
ocTporå harpun, ljuster
острогать se острагивать
остроглазый skarp|synt, -ögd; -губцы
m pl klipp-, avbitarltäng
остродефицйтный; ~ TOBåp vara som
det råder stor brist på
острбжн и к, (-ица) föråld fånge; -ый
fängelse-
остро зубый som har vassa tänder; -кйль-
258
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
