Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - откармливать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
откармли вать—откупори вать
откармливать, -ормйть* göda; -ся
gödas
откат| rekyl (om artilleripjäs); -ать pj
mangla färdigt; folkspr göra undan, göra
ifrån sig (arbete); - на forslande (pä hjuldon)
i gruva; -ЧИК arbetare som rullar vagnar
i en gruva; -ывать, -йть* tr rulla,
(vältra) bort, bortföra
откач|ивать, -ать pumpa ut, pumpa
tom l. läns; genom rullande återväcka en
drunknad till livet; -ся, откачнуться
gunga [till]
отначна utpumpning
откашливать, pf -януть, -ять hosta ′
upp; -ся sluta [att] hosta
отки|днбй uppfällbar, hopfällbar, fäll-;
-′дывать, - нуть kasta bort /. undan;
kasta (slå l. skjuta) tillbaka; slå upp; fig
förkasta, övergiva (plan etc); -ся kastas
bort; slås tillbaka; luta sig tillbaka (bakåt)
откладывание läggande åt sidan;
uppskjutande; sparande; -ть, отложить*
lägga åt sidan; lägga undan, spara; (-ть),
отлагать, pf отложить* uppskjuta,
för|hala, -dröja, uppehålla, lägga på hyllan
fig; jur bevilja uppskov; geol kem avllagra,
-sätta, fälla; отложить и долгий ящик
uppskjuta på obestämd tid, förhala; -ть
лошадей spänna från [hästarna]; отложи гь
попечение uppge allt hopp; -ся skilja sig
[från], utträda [ur]; geol kern avlagra sig,
utfällas
откланиваться, -яться ta[ga] avsked
(farväl), göra [sin] avskedsvisit
отклёи|вать, - ть* lossa (lösgöra) ngnting
fastlimmat; -ся lossna i limningen
отклёп|ывать, -ать lossa [nitarna på],
ta loss
отклик) svar (på tillrop); genljud, eko äv
fig; -и в печати presskommentarer; -ат ЬСЯ,
-′иваться, pf -нуться svara (på
tillrop), ropa tillbaka
отклонение avböjande, vägran, avslag;
avvikelse, missvisning (om kompass); -ять,
-йть* av|böja, -slå; tillbakavisa; förmå
ngn att uppgiva (avstå från) ngt; -СЯ
avhålla sig från, avstå från; tillbakavisa;
av|böja, -slå; missvisa (om kompassnålen)
отключ|ать, -йть pf ® el rad slå ifrån,
av-, ur I koppla
отковыривать, -ятьpeta fram, ta ut l. ur
отнозыр!ивать, pf -ять, -нуть kort
trumfa över; X göra honnör
отколачивать, -отйть* hugga lös, slå
1. bryta upp; prygla (klå) upp, ge ett kok
stryk
отколе (отколь) föråld folkspr (= откуда)
varifrån
отколоть se откалывать
отколь = откбле
откомандировывать, -ать skicka [i
särskilt uppdrag], detacliera, kommendera;
återsända, skicka tillbaka
откомхбз = отдёл коммунального
хозяйства sektion för kommunalförvaltning
откопать se откапывать
откорм!йть se откармливать; -′ленный
ppp av föreg [som blivit] gödd, fet
ОТКОС sluttning, lutning, dosering; vall;
backe, brant
откоч|ёвывать, -евйть lämna ett läger,
bryta upp
открациивать, -сить måla; (end pf)
måla färdig[t], sluta [att] måla
откреплять, -йть lösgöra, ta loss, lossa;
-СЯ lossna; återta anmälan, stryka sitt
namn (på lista etc)
открё|щиваться, -стйться* försvara
sig genom korstecken; fig (?) söka
undkomma, avböja, avsäga sig, ta tillbaka
откровён!ие uppenbarelse; -ничать ipf
öppna sitt hjärta, anförtro sig åt; -НОСТЬ
/ öppenhjärtighet; -ный öppenhjärtig,
uppriktig, öppen, oförbehållsam, meddelsam
открУ|чивать, -тйть* vrida loss 1. upp,
öppna; -ся vridas lös; fig (?) dra sig ur,
slingra sig ifrån
отнры|вйть, -′ть (откр01ю, -ешь, -ют)
öppna; avslöja, yppa, röja; inviga, avtäcka
(monument); uppltäcka, -finna; -ся öppnas,
fig äv erbjuda (yppa) sig (om möjligheter
etc); öppna sig; -′тие öppnande;
avslöjande; invigning, avtäckning; fynd,
upptäckt, uppfinning; - тка brevkort; -′тый
öppen, ohöljd, bar; fri; vid; offentlig; -′тый
лист öppen fullmakt in blanco
откУд]а, folkspr äv -ова varifrån; ~ бы ни
было varifrån som helst; någonstädes
ifrån; вы это знаете? hur vet ni det?
]mr kan ni veta det?; — ты? varifrån
kommer du?, var kommer du [i]från?; ~ ни
возьмись plötsligt, oväntat, innan man
vet (visste) ordet av, som vuxen ur jorden;
~ -нибудь någonstädes ifrån
бткуп| (n pl -à) arrende; брать на ~ ta[ga]
på arrende, arrendera; -åTb, -ЙТЬ*
föråld uppköpa; arrendera; -ся köpa sig fri,
lösa sig fri; -нбй förpaktad, arrenderad;
arrende-
откупор|ивать, -йть korka (dra) upp
(flaska), öppna, slå upp (burk etc), ta
proppen (sprundet) ur (tunna)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
