Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отпрашиваться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
отпраши ваться—отродйсь
отпрашиваться, -осйться* begära
ledighet /. permission; (pf) erhålla
ledighet (permission)
отпрепарировать pl skära upp, dissekera
отпрыг|ивать, -нуть springa l. hoppa
bort, tillbaka /. undan; studsa tillbaka
отпрыс1к skott; telning, ättling; -нивать,
-′нуть skjuta rotskott; stänka upp; spruta
gnistor; studsa tillbaka
отпря|гать, - чь (-ГУ, -жёшь, -гут, pret
-′г [я ull ё]) spänna [i]fràn
отпря]дать, -′нуть studsa tillbaka;
genljuda
отпупивать, -нуть skrämma bort; fig
avskräcka
ÖTnyjCH ledighet, semester, tjänstledighet;
utlämn|ande, -ing, leverans; hand
anvisning, utbetalning; avskrift, kopia; -CKåTb,
-СТЙТЬ* släppa, frigiva; låta gå (resa etc),
ge ledighet (permission); avskeda; avsända;
leverera; ge l. släppa efter, lossa [på] (rep
etc); låta växa (liar o. skägg); slipa, vässa;
© aducera; förlåta, efterskänka; -стйть
остроту säga en kvickhet; -синая s a hist
frihetsbrev; -сннй|к (g sg -ка) X
permit-tent; -скнбй permitterad, permissions-;
export-; s a permittent; -скнбй приём
avskedsmottagning; -скнбй солдат
permitterad soldat; -скнбй товар exportvara;
-снные s a permissionsersättning,
semesterpengar; -щёние; -щёние грехов
syndernas förlåtelse; козёл -щёння syndabock;
-′щенник, (-′щенница) frigiven person
отрабатывать, -бтать arbeta igenom;
arbeta av (skuld etc); (end pf) arbeta
färdigt, slutföra (avsluta) arbete; -бтаться
bli färdiggjord (fullbordad); bli färdig
med [sitt] arbete; -бтанный ppp av
-бтать; -бтанный день arbetsdag; -бтанный
нар ф avloppsånga; -бтна arbete (s.
ersättning för skuld etc); [fullgörande,
avslutande av] arbete; -бточный; -бточная
рёита dagsverke
OTpåB|a förgiftning; gift; -йтель,
-йтель-ница en som förgiftar, giftblandar|e,
-erska; -лёние förgiftning; -лять, -йть*
förgifta, fig äv förbittra; -ся ta[ga] in
gift; -ляющий ; жйдкое -лйющее X [-mark-[strids]gas;-] {+mark-
[strids]gas;+} летучее -лйющее X
försvinnande [strids]gas (luftgas); слезоточйвое
-лйющее X ögonretande [strids]gas;
хн-мйческое -лйющее X [strids]gas
отрада glädje, fröjd; tröst; -ный
glädjande; angenäm, behaglig; -нос явление
glädjande förhållande
отражаемый som återspeglas (reflekte-j
ras); som kan reflekteras; -жательная
печь Ф reverber-, flamlngn; -жать,
-зйть återkasta, reflektera, av-,
àter|-spegla; slå tillbaka, avvärja, tillbakavisa
(angrepp); fig vederlägga, gendriva;
-жё-ние reflex, återspegling; eko; avvärjande;
vederläggning; -ся reflekteras, återspeglas;
inverka på, influera; skada
отрапортбв]ывать, -ать avgiva (avge)
rapport [om], referera, meddela
отраслевой [industribransch-, filial-;
-′-ель / gren (av vetenskap, industri, konst
etc), bransch; -стать -СТЙ (-сту, -стёшь,
-стут) växa, växa fram, skjuta upp;
-′щи-вать, -щать, pl -стйть låta växa
отрёбье avskum, drägg
Отрёз| tygbit, stuv; plogbill; skärningsställe,
skäryta, genomskärning; на ~ tvärt, utan
[alla] ceremonier; -ать, -ать se
отрёзы-вать
отрезв]ёть pl bli nykter, nyktra till;
-лё-ние tillnyktrande; -лять, -йть göra
nykter; -ся = отрезветь
Отрез|нбй avskuren; -′ОН (g sg -′ка)
avskuret stycke; avsnitt; geom segment;
-′ывать, -ать, р/ - ать skära av l. bort,
amputera; fig [tvärt] avbryta L svara
отрешаться, - чься avsäga sig, avstå
ifràn, förneka; —- от престола abdikera;
~ от своёй вёры avsvärja sin tro; — от
свойх слов ta tillbaka sina ord
отрекомендовать pl rekommendera,
förorda; presentera, föreställa; -ся presentera
sig
OTpënjåTb* pl nöta (slita) ut (lin); -ся
häcklas; -НИ m pl blånor; -′ье koll trasor,
lump[or]
отретироваться pl dra[ga| sig tillbaka
отреч|ёние avstående; avsägelse;
förnekande; — от престола tronavsägelse,
abdikation; - ься se отрекаться
OTpeuj|åeMOCTb / avsättlighet; -ать,
-йть utesluta; avsätta, avskeda; -ся bli
avsatt 1. avskedad; avsäga sig, avstå från,
försaka; bortse från; -ёние uteslutning;
avsättning, avskedande
отрйнуть pf högt föråld förkasta, avslå
отрицание för[nekande, -nekelse; gram
negation; -тельный nekande, förnekande,
negerande, negativ; ogillande; -ть ipf
neka till, förneka; bestrida, dementera
отрог utlöpare (av berg)
отроду från födelsen; ~ не aldrig
отродье föraktl yngel, avföda, pack, slödder
отродясь folkspr från födelsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
