Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - первоосновы ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
первоосновы—перевари ый
ursprunglig, primitiv; -основы / pl första
grunderna; -очередной, -очерёдный
[som är] mest trängande, brådskande;
-печатный; -печатная книга inkunabel;
-престольн|ый som är första l. äldsta
residens; -ая столица ursprunglig
huvudstad; -присутствующий s a ordförande;
-причйна primär orsak; -пут|ок (g sg
-ка) första snön l. slädföret; -разрядный
av första klass[en] l. rang[en]; -родный
förstfödd; -родный грех arvssynd; -
родство först I födsel, -födslorätt;
-святй-тель /Ti prelat, primas, överstepräst;
-свящённик överstepräst; -сортный
förstklassig, prima; -статёйный som
är av första klass Z. rang; prima;
-степён-ный högst, förnämst; -цвёт bot (Primula)
gullviva
пёрв|ый först; främst, huvud-; bäst; во
-ых för det första, först och främst; в -ом
часу mellan tolv och ett; ~ час [klockan
är] över tolv, klockan går på ett; -ым дёлом
allra först, först och främst, först av allt
пергамен t I pergament; -ный
pergament [s ]-
nepe- (äv npe-) verbprefix beteckn 1) rörelse
över, från en sida t. en annan;
перебросить kasta över; 2) utfyllande av en m.
verbets bet. antydd tidrymd; перезимовать
övervintra; 3) upprepning, förändring;
перечитать läsa om; передумать komma på
andra tankar, ändra sig; 4) att en handling
sker t. övermått; пересолйть salta för
mycket (fig överdriva, ta till för mycket); 5)
att handlingen hänför sig t. flera personer
1. föremål; перевёшать hänga (hänga upp)
i mängd; 6) (vid refl verb) ömsesidighet;
перепйсываться skriva [brev] till
varandra, brevväxla
переаук|иваться, -аться ropa till
varandra (isht i skogen)
перебаллотировывать, -ать verkställa
(företa[ga]) ny omröstning; ånyo rö′sta
om; -ка förnyad omröstning
nepe6éir föråld löpning Z. lopp [tvärs över],
överlöpning [till fienden]; -гать, -жать
(-ry, -жйшь, -гут) springa över; springa
om Z. förbi; löpa (gå) över, desertera;
-жка förnyad löpning, omlöpning (vid
tävlan); X ansats; överlöpning; -жками
språngvis; X ansatsvis; -жчик överlöpare,
desertör
перебёл |и вать, -ять, pf -йть bleka om;
skada genom förnyad blekning
перебесйться * pf rasa ut
переби|вать, -′ть (перебь|ю, -ёшь, -ют)
slå sönder, krossa; nedslakta; genomprygla
[den ena efter den andra]; avbryta, falla
i talet; bjuda mer, öka på; klä[da] om
(möbler); -′ть у кого-н. мёсто
undantränga ngn från en plats; ta ifrån ngn
hans (hennes) plats; -ся gå sönder; [-[nödtorftigt]-] {+[nöd-
torftigt]+} dra sig fram, klara sig
пере|бирать} -брать (-беру, -берёшь,
-берут) genomse (se l. gå igenom), granska;
sortera, sovra; flytta; ta[ga] för mycket,
överskrida (bankkonto); reparera; typ sätta
om; beröra (strängarna på ett
musikinstrument); -ся gå l. fara över; flytta (t. annan
plats), byta (bostad)
перебой stöt, ryck; störning, avbrott;
ojämnt slående, ojämn gång; över|bjudande,
-bud; högre bud; на ~ åt den
högstbjudande; ~ в движёнии hinder (stockning)
i trafiken
переболёть pf insjukna, bli sjuk [en efter
en, i tur och ordning]; övervinna en
sjukdom, tillfriskna
переборка genomgång, sorter|ande, -ing;
undersökning; typ ny sättning; mellanvägg,
tunn skiljevägg
перебран I и ват ь, -йть läxa upp, gräla
på; -ся gräla, gräla (skälla(F)) på varandra,
kivas; -ка [ömsesidigt] okvädande Z.
skymfande
перебрасывать, pf -осить kasta [över],
kasta för långt, kasta [det ena efter det
andra]; [hastigt] förflytta (trupper etc),
transportera; -осить мост чёрез рёку
[hastigt] slå en bro över en flod; -ся kastas
över; växla (ord); kasta (svinga) sig över;
-оска transport, X förflyttning
перебу|живать, -дйть* väcka samtliga
перебью pres av перебить
перебы|вать, -′ть vara, vistas; besöka
(flera platser, flera personer etc); överleva;
genomleva
перевал! [bergs]pass; иттй (ёхать) на ~
gå (fara) rakt Z. tvärs igenom; -ивать,
-йть* vältra över, släpa [till annat ställe];
över I gå, -skrida; ему -йло за сёмьдесят
лет han är över sjuttio år, han har
överskridit de sjuttio; -иваться ipf gå
vacklande Z. ostadigt; -яться ipf vältra
sig [i]; fig tillfriskna, hämta sig; -ка
vacklande, vacldande gång; vältrande; иттй в
-ку gå med vacklande steg (gång)
перевар!ивание smältande (av mat),
matsmältning; -ивать, -йть* tr på nytt koka,
omkoka; koka för mycket (för länge), koka
sönder; smälta (mat); -ся koka[s] om;
smälta[s]; -ный ånyo kokt Z. uppvärmd
281
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
