Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перекрашивать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
перекрашивать—перемарываться
перекрашивать, -ошйть* smula sönder
перекреп]лять, -йть ånyo fästa l.
fast-göra
перекр|естйться pf korsa sig, göra
korstecknet; -ёстный som går i kors;
korsvägs-; korsformig; kors-; -сстный допрос
korsförhör; -ёсток (g sg -ёстка) korsväg;
gatukorsning; -ёстье skärningspunkt,
hårkors; -ещён]ец (g sg -ца) [ana]baptist;
-ёщивание omdöpning; -ёщивать,
-естйть korsa, lägga i kors,
genomkorsa; välsigna med korstecken; omdöpa;
-СЯ korsa varandra; korsa sig; omdöpas
перекрй|кивать, -чать skrika /. ropa
starkare än, överrösta
перекроить se nepenpàuBaTb
перекрошйть se перекрашивать
перекручивать, -тйть* för hårt
igenskruva; vrida sönder l. av
перекрывать, - ть ånyo betäcka, täcka
om, lägga nytt tak [pä]; över|träffa,
-skrida (resultat etc), slå (rekord); kort
sticka (ta) över [med högre [trumf]kort];
-′тие [tak]täckning; -′шка ny
betäckning, ny takläggning; kort jfr перекрывать
перекувыркиваться, pf -наться,
-нуться göra en kullerbytta; falla över
ända, stjälpa
перекупать pf bada, låta flera bada,
simma; bada på nytt
перекупать, -йть* (vid köpslående)
överbjuda, köpa ngt som en annan
spekulerat på; idka mellanhandel; folkspr köpa
[upp]; -′ка uppköp (vid mellanhandel);
-′щик, -′щица uppköp|are, -erska,
återförsäljare
перекус|ывать, -ать bita flera; pf -йть*
bita av; äta litet [mellanmål]
перелавливать, -овить* gripa, fånga
[i mängd]
перелагать se перекладывать
перележивать, -адить dial göra om;
laga
перелаЗ| dial ställe där man kan klättra
över; -йть pf kliva l. klättra omkring,
klättra över
перелом ывать, -ом йть* sönderbryta,
bryta av, krossa; fig betvinga-, övervinna,
bryta (ngns motstånd); pf -омать
sönderbryta [i mängd]; -ся sönderbrytas, krossas
перел|ежалый som legat för länge; genom
liggande fördärvad; -ежать pf ligga för
länge, fördärvas genom att ligga för länge
перелез|ать, - ть klättra /. kliva över
перелёсюк (g sg -ка) skogsdunge; -ье
dial öppning i skogen, [skogs]glänta
перел;ёт fåglars flykt, [fågelJslräck[ningJ;
flyttning (om fåglar); överflygning; X
plusskott; беспересадочный ~ flygning
utan mellanlandning, nonstopflygning;
-e-тать, -етёть flyga; flyga för långt;
■ётные птйцы flyttfaglar
пере|лёчь (-лйгу, -ляжешь, -лягут) pf
flytta [och lägga sig på annat ställe];
vända sig
перелй|в skiftning, färgspel; löpning, drill;
-вание; -ванне крови läk blodtransfusion;
-вать, -ТЬ (перель[к>, -ёшь, -ют) hälla
(slå) över (fr. ett kärl t. ett annat), omtappa;
hälla (slå) i för mycket; ipf skifta, skimra,
glittra; -BåTb из пустого в порожнее prata
smörja; -ть колокола в пушки omgjuta
kyrkklockor till kanoner; -ся rinna över;
skimra, skifta; mus göra modulationer;
-вчатый skimrande, skiftande
перелинять pf ömsa skinn (om djur)
перелйст|ывать, pf -овать, -ать
bläddra (ögna) igenom (en bok)
перелицовывать, -евать vända
(kläder); fig göra om
переловйть se пepeлåвливaть
перелог trädesäker
переложен ие överföring, förvandling; mus
transponering, arrangering; återgivande
[av innehållet i berättelse e/e]; -йть se
перекладывать; -′ный; -′ное хозяйство
jordbr sädesbruk med obesådd träda (form
av extensivt jordbruk)
перелой läk föråld gonorré, dröppel
перелом! brytande, brytning; brottyta,
läk fraktur, brott, brottställe;
omsvängning, vändning, läk kris; -ать, -йть se
переламывать; -лёние; -лёние лучёй
ljusstrålarnas brytning
переложи вать, -дйть* ånyo förtenna,
förtenna på nytt
перелью pres av перелйть se переливать
перелягу pres av перелёчь
перемазиа förnyad smörjning; -ывать,
-ать smörja 1. bestryka på nytt, smörja
om; smutsa ned; -ся gnida in sig; bli
nedsmutsad
перем|алывать, -олоть* (-елю, -ёлешь,
-ёлют) mala om; mala [allt]; -ся malas
om, förmalas; -ёлется ■— мука будет
ordspr allt kommer att ordna sig
переманивать, -ть* locka bort ifrån,
locka [över] till sig, tubba; -ся lockas
bort
перемар1ывать, -åTb nedsmutsa [på
flera ställen]; stryka ut l. över, överkorsa;
-ся smutsa ned sig
286
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
