Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перенаселение ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
перенаселёние переписка
перенаселение, -ённость f
överbefolkning; -ять, -йть överbefolka
перенасы;щать, -′тйть kem övermätta
перенашивать, -осйть* bära [till
annat ställe, fram och tillbaka /. hit och dit];
slita l. nöta ut; -ся bäras l. föras t. ett
annat ställe; -есёние över|flyttande,
-förande; uthärdande; -естй se -осйть
перенйз|ывать, -ать* träda upp l.
igenom [pä nytt]
перенима|ние uppfångande, gripande;
härmning, efterapning; -ть, перенять
(nepeilM|y, -ешь, -ут) upp|fånga, -snappa;
ta[ga] efter, imitera, tillägna sig; dämma
för
переномеров ывать, -ать numrera
nepeH]ÖC över I flyttning, -föring, transport;
avstavning; -ОСЙТЬ*, -естй (-ecy, -есёшь,
-есут) bära över [från ett ställe till ett
annat], förflytta, transportera; av[dela,
-stava; uppskjuta; lida, ut#tå; vädja till
högre rätt; folkspr skvallra, sprida ut;
-бсица anat näsrot; -бека bärande till
annat ställe; överföring, transport; -бено
figurligt, bildligt; -беный som överföres,
som kan överföras l. förflyttas, som kan
bäras, portativ; överförd, figurlig, bildlig;
в -ÖCHOM смысле i överförd (figurlig)
mening; -бсчик, -бсчица bärare;
skvaller|-bytta, -käring; -бсчик чарами
smitto|-bärare, -spridare; -бсье = переносица
переноч|ёвывать, -евать övernatta,
stanna över natten
перенбщик föråld = переносчик
перенумербв|ывать, -ать numrera
перенюх]ивать, -ать lukta på
перенять se перенимать
переоборудование ny [maskinell]
utrustning, nyuppsättning, rekonstruktion;
-овать ipf o. pf på nytt utrusta,
rekonstruera
переобремен[ять, -йть överlasta
переобучать, -ть byta om skor l.
strumpor [pà]; -ся ta[ga] på sig andra
skor l. strumpor
переоде|вание omklädning; -вать, -′ть
(-′ну, -′»ешь, -′нут) klä[da] om, sätta
andra kläder på; -ся ldä[da] om sig, ta[ga]
på sig andra kläder
nepeop]äTb (-у, -ёшь, -ут) pf folkspr
överrösta
переорать (-y l. -ю, -ёшь l. - ешь) pf dial
plöja upp på nytt
переорганизбв;ывать, -ать om|organi-
sera, -bilda, reorganisera
переосвидётельствова:ние [förjny[ad]
undersökning; -ть ipf o. pf ånyo
undersöka I. besiktiga
переотправ|ка vidarebefordran; -лять,
-ить vidarebefordra
переохлаждёние avkylning av vätska till
temperatur under fryspunkten utan att
vätskan fryser
переоцён|ивать, -йть * omvärdera;
överi-skatta, -värdera; kritisera, häckla, tadla;
-СЯ omvärderas; -ка omvärdering;
övervärdering, överskatt lande, -ning
перепа|дать, pf - дать, -′сть (-ду, -дёшь,
-дут) falla [den ena efter den andra l. då
och dä]; ~ тёлом falla av, bli mager,
förtvina; -дают дождй det kommer [-[regn]-skurar-] {+[regn]-
skurar+}
перепаивать1, -ойть* läta dricka [allt]-
för mycket; berusa
перепй1ивать2, -ять löda om
перепаковка ompackning
переналзывать, -олзать, pf -олзтй
krypa över
перепалка folkspr skottväxling; allmänt
gräl l. slagsmål
nepenjanывать, -олбть* rensa, rensa på
nytt
перепаривать, -ть [låta] koka för länge;
[låta] bada för länge
перепасть se перепадать
nepenå|XHBaTb, -хать* plöja om
перепачк|ивать, -ать smutsa ned [helt
och hållet]; -ся bli fullständigt nedsmutsad
перепашка omplöjning, ny plöjning
перепаять se перевивать2
переп|евать, -ёть (-ой, -оёшь, -оют);
överglänsa i sång; sjunga om; fig© [-[ideligen]-] {+[ideli-
gen]+} upprepa; всё это пёто и -ёто det här
har ni sagt tusen gånger förut
nëpenen| (n pl -à) vaktel[hane]
перепел|ёны вать, -енать linda (barn),
linda pà nytt
перепел|йный vaktel-; -ка vaktel[hona]
перепёрчи!вать, -ть peppra [allt]för
mycket, tillsätta för mycket peppar
перепечат ание omtryckning, förnyat
utgivande; -ывать, -ать trycka om; skriva
om (pà skrivmaskin); -ка omtryckning;
-ка воспрещйется eftertryck förbjudes
переп|ивать, -йть (-ью, -ёшь, -ыЪт)
dricka omåttligt; överträffa i dryckenskap;
-СЯ supa sig full, redlöst berusa sig
перепйл|ивать, -йть* avsåga, såga itu,
genomsåga, försåga; -ка avsågning,
för-sågning
перепис[ание om-, ren|skrivning,
kopiering; -′ка av-, ren|skrivning; brevväx-
288
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
