- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
293

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перехожий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

перехожий—пёрси

перехожий; калика ~ vandrande tiggare;

i ry bylinor pilgrim som går i tiggarlumpor
перехол|аживать, -одйть alltför starkt
avkyla; låta bli alltför kall (om badvatten
etc)

пёр|ец (g .19 -ца) peppar; задать кому-н. -цу
läxa upp ngn, ge ngn en uppsträckning
перецё|живать, -дйть* sila l. filtrera om,
omtappa

перецеловать pl kyssa [i tur och ordning];

-ся kyssa varandra, kyssas
переченани;вать, -ть prägla om
пёреч|ень (g sg -ня) m förteckning, lista,
kort sammandrag, summarisk översikt;
utdrag

перечёркивать, pf -ать l. -ать, -н^ть

stryka (korsa) över, stryka ut
перечёркивать, -тйть* upprita, ånyo
upprita (plan etc); ta[ga] en kopia av
(ritning etc)

перечёс|ывать, -ать* kamma om; häckla
om (lin); kamma färdigt; skrapa överallt;
-ся kamma om sig
перечёт uppräkning; över|skott, -tålighet;

знать па ~ kunna räkna upp [allesammans]
перечйн]ивать, -йть* laga, lappa l.

reparera [i mängd]; laga på nytt
перечисление omräkning; överföring
t. en annan tjänst; -йть, -′ить upp-,
över-, genom I räkna; transportera;
överföra (frän en tjänst t. en annan); -′ить
/Кителей города räkna en stads invånare,
företa[ga] folkräkning i en stad
перечйт|ывать, -ать läsa om; läsa [i

mängd], sluka (böcker)
перёчить ipf motsäga, säga l. göra emot,

göra invändningar
перечи!щать, -′стить på nytt rengöra,

rengöra [i mängd]
перечневой summarisk, gjord i
sammandrag, kortfattad
пёречн|ик bol krasse; -ица peppardosa;

-ЫЙ
peppar-перешапивать, -н^ть gå, stiga l. träda
över, ta[ga] ett steg över; vandra genom
перешаривать, -ть genom|söka, -snoka
перешё;ен (g sg -Ика) näs, landtunga
перешёпт|ывать, -ать* viska om,
tillviska [en mängd saker]; -ся viska till
varandra

перешибать, -йть (-у, -ешь, -ут; pre t
перешиб[, –та osv) slå l. bryta sönder; fig
slå av (pris); överträffa
переш|ивать, -йть (-ыо, -ьёшь, -ыот)

sy om; sy på annat sätt; sy färdig
перешлю pres av переслать se пересылать

перештбп|ывать, -ать stoppa, stoppa

om (strumpor)
перещегол йть pl överträffa, överglänsa
переэкзаменовка förnyad examen l.
prövning, omprövning; -ывать, -åTb
examinera, förhöra en gång till
пёри oböjl t myt peri; fig kvinna av
utomordentlig skönhet
перйла ledstång, räck[e], balustrad, skrank
перйн|а fjäderbolster; -ный
bolster-перйод| period, tidrymd; -′ика koll
periodiska skrifter, tidskrifter; -й чески й
periodisk; -ическое издание periodisk
skrift, tidskrift; -йчность f periodicitet
перипатётик hist fil peripatetiker
перипетйя peripeti

перискбп| periskop; -йческий periskopisk
перистальтика läk peristaltiska rörelser;

-′ческий peristaltisk
перистиль m ark peristyl
перист|олйстный bot med fjäderlika
blad; •′- Ы й fjäder-, fjädrad; bot fjäderlik;
-′-ые облака cirrus
периферй!йный, -ческий periferisk;
-й-пый город provins-, landsorts|stad; -я
periferi; gräns-, ytter[område[n];
landsorten

перифра;з, -за perifras, omskrivning;
-зйровать ipf o. pl uttrycka med
omskrivningar; -стйческий perifrastisk
пёрка © [drill]borr

перкал|евый perkal-; -b / perkal (ей slags
bomullstyg)

перл| pärla; -ам^тр pärlemor;
■-ам^тро-вый pärlemor-; -′овый l. -овый
pärlemor-, av pärlemor; -бвап Kpynå pärlgryn
перлюстрация [brev]censur; -йровать

ip/ o. pf censurera (ishl brev)
перманёнт folkspr permanentat hår
пёрмский geol
perm-Пермь Perm (nuv Молотов)
пернат]ый befjädrad; -ые [птицы], -oe

царство fåglar[na], fågelvärlden
nep|6 (n pl -′bfi) fjäder; [gås-, stål-]penna;
fena, simfena; вечное ~ reservoarpenna;
~ весла årblad; ~ винта propellerblad;
ex se äv пух, росчерк; -очйнный;
-очнн-пый нбж[нк] pennkniv; -очйстка
репп-torkare

перпендикулйр! деот perpendikel; -ность
I lodräthet, lodrät ställning; -ный
per-pendikulär, lodrät, vinkelrät
neppÖH| perrong; -ный
perrong-nepc perser

пёрси f pl föråld högt poet bröst

293

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free