- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
342

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - похрапывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

похрапывать—почтамт

похрапывать ipf [då och då] snarka;

snarka l. sova [litet]
по-христиански [så]som en kristen, på

ett kristligt sätt
похристосоваться se христосоваться
похуд!ать dial, -ёть pf bli [litet] magrare,
magra [litet]; -ёлый som magrat (blivit
mager), avmagrad
похрюк|ивать, -ать grymta litet
похулить pf föråld okväda, gräla på
поцал|овать, -уй se поцеловать
поцарапать pf skrapa [litet]; -ся få [ett]
skrubbsår, skrapa sig litet; bli [litet]
skrapad

поцарствовать pf regera, härska [en tid]
поцел|овать (föråld поцаловать) pf kyssa,
pussa ©, giva (ge) en kyss; -ся kyssas;
-уй kyss, puss ©
по-цыгански på zigenarvis, som [en]
zigenare

почасн|о varje timme, per (för) timme;

-ый som beräknas per timme,
tim-почасту dial ofta, då och då
почат|6й föråld o. dial påbörjad; - OK (g sg
-′ка) början, ngnting påbörjat, påbörjat
stycke etc; garnspole; bot ax; -′ЫЙ =
початой; -′ь se починать
почаще (komp av 4åCTO) [litet] oftare
почва jordmån, jord, mark äv fig
почваниться pf vara högfärdig [en tid]
почв|енный mark-, jord-; -овёд agronom;
-овёдение agronomi; -оглубйтель m
djupplog

по-человёчески [på ett] mänskligt [sätt]
почём hur mycket (vad) kostar; — знать?
vem vet?; — я 3iiåro? hur skall jag kunna
veta [det]?

почему varför; —то av någon orsak l.
anledning

почерк| handstil; одним -ом nepå med ett
penndrag

почерн|ёлый som blivit svart, svartnad;

-ёть pf svartna, bli svart; -йть pf svärta
почерп|ать, -нуть ösa; fig ösa ur, hämta

l. låna ur 1. från
почерствё!лый [som blivit] hård l. torr;

-ть pf hårdna, torka
почесать(ся) se чесать(ся)
п6чест|Ь f heders-, äre|betygelse,
hedersbevisning; гоняться за -ями fika efter
utmärkelser
почёсть se почтить
почесуха läk skabb

почёсывать ipf skrapa l. klia [litet l.

emellanåt]; -ся skrapa l. klia sig
почёт| aktning, vördnad; -но aktnings-

fullt; -ный aktad; heders-; -ный караул
hedersvakt; -ное место hedersplats; -ный
член hedersledamot
пбчечка dim t. почка bot liten knopp
почечник min jade, nefrit
почечный
njur-почечуй m föråld läk hemorrojder
почечуйник bot (Polygonium) gårds-,
tramp I gräs

почечуйный föråld hemorrojd-;
hemor-rojdal

почи/вальня föråld (опочивальня)
sängkammare, sovrum; -вать, -′ть (-′ю,
-′ешь, -′ют) sova, vila, ligga begraven; -′ть
сном somna; -′ть смертным (непробудным)
сном insomna för alltid, ingå i den eviga
vilan, gå hädan; - ВШИЙ ppa t. -ть; s a
avliden [person]
почйн| dial påbörjande, början; initiativ;
по собственному -у på eget initiativ,
självmant; -ать, поч|ать (-ну, -нёшь,
-нут) föråld о. dial börja; -ся börjas,
påbörjas

почин!йть se починять; -′ка reparation,
lagning

почйн]ный som börjar; -ok (g sg -ка) ny-

bruten mark, nyodling
почйн|очный reparations-; -ять, -йть*
reparera, laga; -йть платье lappa ett
klädesplagg; -йть чулкн stoppa strumpor
почйстить pf rengöra, putsa; ~ сапоги

putsa stövlar; -ся rengöras
почитай folkspr o. dial = почти nästan,

så gott som
почита|ние aktning, respekt, högaktning,
beundran; -тель, -тельница [-beund-rar]e,-] {+beund-
rar]e,+} -inna; -ть ipf hysa vördnad
(aktning l. respekt) för, vörda, akta,
respektera

почитать, поч|ёсть (-ту, -тёшь, -тут)
föråld räkna, anse, hålla för, betrakta

[så]som

почитать p/läsa [litet l. en stund]
почитывать ipf läsa [litet] då och då
почйть se no4iiBäTb

почище (komp av чисто) [litet] renare,

snyggare l. finare
пбчн|а bot knopp, skott; anal njure;
-o-вание fortplantning genom knoppning;
-овйдный knoppformig, njurformig;
-o-нбсный bot knoppalstrande
почмокать pf smacka
почну pres av почать se почтить
пбчт|а post; post|kontor, -station,
-expedition; -альон brevbärare; -амт post-

342

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0354.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free