- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
345

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - праотеческий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

праотёчесний—пред вещательны й

stam-, ur[fäder; неделя -′отцев söndagen
före jul; отправиться is -′отцам samlas till
sina fäder; -отёчесний, -отцовский
ur-, stam 1
faders-прапорщик fänrik

npanpaöåöja, dim -ка, -ушка ättemoder

i fjärde led
прапрадед ättefader i fjärde led
прародйтель| m stam-, ätte|fader; -ница

stam-, ätte|moder
Праскбвья (Параскёва, Парасновья)
Praskovi

праславянский språkv samslavisk
прасол föräld uppköpare, boskapshandlare
прах I damm, stoft, aska; здесь покоится
~ ... på gravvård här vilar . . .; -′ом пойти
l. рассыпаться fig gä upp i rök
прач!ечная s a tvätt|stuga, -inrättning;

-ечный tvätt-; -на tvätterska
пращ|, -ä hist slunga

пра|щур stamfader [i femte led]; -язык

(g sg -язык4) språkv moderspråk
npe- ss verbprefix 1) beteckn överskridande
av en gräns motsv sv över-; 2) = пере-;
т. adj mycket, synnerligen, högst, ytterst;
npeöoràTbitt mycket rik; прелюбёзный
synnerligen älskvärd
пребогйтый mycket rik
пребольш|ой, -ущий ofantligt stor
пребыва|ние vist|ande, -else, uppehåll;
-ть, пребыть (пребуд|у, -ешь, -ут)
vistas, uppehålla sig; förbli[va],
framhärda [i]

превалйровать ipf (над inslr) ha över-

hand[en] l. övertag[et] över
превзойтй se превосходить
превоз|вышать, -высить se -носить;
-MoråTb, -мочь (-могу, -можешь,
-мо-гут) övervinna, få överhand[en] över,
besegra; -носить», -нес|тй -ёшь,
-ут) lovprisa, högt berömma; -нести до
пебёс fig höja till skyarna; -носйться*,
-нестйсь förhäva sig, vara högfärdig;
-ношёние lovprisande, förhärligande
превосход|йтельство excellens; -йть*,
превзой|тй (-ду, -дёшь, -дут)
över|-träffa, -gå, vara förmer än; -′ный
utmärkt, utomordentlig, förträfflig; -′ная
стёпень gram superlativ; -′CTBO
överlägsenhet; förträfflighet; -′ство в воздухе X
luftherravälde; нмёть - ство ha överhand
превра тность f obeständighet,
föränderlighet; -тный obeständig, ombytlig,
föränderlig, växlande, ostadig; vanställd,
förvänd, falsk; -щать, -тйть för|vandla,
-ändra; för|vrida, -vränga, vanställa; -СЯ

в ack förvandlas, övergå till /. i; -щёние
förvandling, omgestaltning; reduktion,
reducering

превы|шать, -′сить över|stiga, -träffa,
-skrida; ~ полномочия överskrida sina
befogenheter; -шёние överskridande (av
befogenheter etc)
nperpälfla stängsel, skrank, barriär, hinder
äv fig; skydd, gräns; грудобрюшная ~
anat mellangärde; -ждать, -дйть [-[av]-spärra,-] {+[av]-
spärra,+} hindra, förhindra; -ждёние
avspärrning, förhindrande
прегрешать, -йть synda, försynda sig
[mot], överträda; -ёние synd, överträdelse
пред (предо) (= пёред) framför, för, inför;
före; явйться ~ суд inställa sig inför
domstol; i sms framför, före, förut, på
förhand

пред i sms = пpeдceдàтeль ordförande;

- - представитель representant
предавать, -′ть (-′м, -′шь, -дут)
över|-lämna, -låta; förråda; — гласности
publicera; —′ забвению överlämna åt glömskan,
glömma; ~ землё jordfästa, begrava; ~
огню и мечу bränna och härja; ~
npo-клйтию förbanna; ~ смёрти döda, slå
ihjäl; -ся (dat) överlämna sig (hängiva
sig) åt; -′ние tradition, saga, legend;
-′-HHOCTb / tillgivenhet, hängivenhet;
-′-нный tillgiven, hängiven; -′-нный
Вам i brev Er tillgivne; -′тель,
-′тель-ница förrädare, bedrag|are, -erska;
-′тельский förrädisk, bedräglig;
-′тель-ctbo förräderi, bedrägeri
предбанник avklädningsrum i badhus

(badinrättning)
предбудущий föräld kommande
предварительно som inledning l.
förberedelse; -йтельный inledande,
inlednings-, förberedande, provisorisk,
inte-rims-; -йтельное заключённе
rannsakningshäkte; -йтельная комйнда X lystringsord
(>< verkställighetsord); -йтельная
подго-т0вка X förberedande utbildning;
-йтельная npOÄà/Ka förköp; -йтельное
упражнё-ние förövning; -йтельное услбвие
förutsättning; -йть, -йть göra ngt före ngn,
förekomma ngn; på förhand (i förväg)
underrätta, varsko, förbereda ngn på ngt;
varna

предвёст]ие förutsägelse, förebud,
för|-känsla, -känning, -aning; -ник före|löpare,
-bud

предвёчный evig

предвещание förutsägelse; förebud, omen;
-тель m förutsägare, profet; -тельный

345

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0357.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free