Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - препровождаться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
препровождаться -при
befordra; tillbringa, fördriva (liden); -СЯ
översändas; tillbringas; -ждёние
översändande; для -ждёния времени till
tidsfördriv
препятствие hinder, förhinder; скачка
с -иями sport hinderritt, steeple-chase;
-овать ipf (dat) hindra, förhindra; sta
i vägen för fig
прервать se прерывать
пререка|ние motsägelse, invändning; tvist,
konflikt; -ться ipf motsäga, opponera
sig [e]mot, bestrida
прерогатйва företrädesrätt, prerogativ
прерывать, прервать (прерв|у, -ешь,
-ут) avbryta (samtal etc); -′ИСТЫЙ
avbruten; ojämn, knagglig
пресвйтер präst i den katolska och grekisk-
-ortodoxa kyrkan, ′presbyter′
пресвятой kyrk allraheligast
пресе|кать, -′чь (-ну-, -чёшь, -кут) göra
slut pä, sätta en gräns för, avskära; -′чь
злоупотреблёния göra slut på (stäcka)
missbruk; -чёние avbrytande;
undertryckande
преслёдова|ние för|följande, -följelse;
förtryck; — преступлении jur åtal;
судёб-ное — rättsliga (laga) åtgärder; -тел b,
-тельница förfölj|are, -erska; -ть ipf
förfölja, jaga efter; [ständigt] oroa, plåga,
ansätta, förfölja; -ть по IIтам följa tätt
i spåren (hack i häl); -ть судёбным
порядком vidtaga lagliga åtgärder mot,
åtala, stämma
пресловутый ökänd, beryktad
преемыка|ться ipf kräla; (перед instr)
fig krypa för ngn; -ющиеся s a reptiler,
kräldjur
преещоводный sötvattens-; -ость f
söthet (hos vatten); -′ый söt (om vatten),
osaltad, osyrad (om bröd)
преспокойно mycket lugnt, med största
lugn; -ый mycket lugn
npeCC| press; tryckpress; -′a tidnings-,
dags|press[en]; -бюро oböjl pressbyrå;
-o-вать, c- pressa; -папьё oböjl brevpress
престав|иться pf föråld avlida, gå hädan,
dö; -лёние föråld hädanfärd, död;
-лё-ние свёта världens ände
престарёл|ость f hög (framskriden) ålder;
-ый mycket gammal, urgammal
престйж prestige
престол I troil; kyrk altarbord, altare;
вступить на ~ bestiga tronen; отказаться от
-a abdikera; -ьный tron-; altar-; -ьный
город residensstad; -ьный npå3AHHK
kyrkofest; -онаслёдие tronföljd
преступать, -йть* träda, gå l. stiga över,
över|träda, -skrida, kränka; -лёние brott,
förbrytelse; государственное -лёние
högförräderi; на мёсте -лёния på bar gärning;
-лёние по должности tjänstefel; -′ник,
-′НИЦа brottsling, förbryt [are, -erska;
-′нический förbrytar-; - ный brottslig,
kriminell
пресы|щать, -′тйть, (-′щу, -′тишь,-′тят)
göra övermätt, över[mätta, -lasta; -ся
bli övermätt, äta för mycket; -′тнться
жизнью bli mätt på livet; -щёние
överl-mättande, -mättning; fig mättnad, leda
претворить, -йть förvandla, omskapa;
omsätta; -йть свой ^Tånbi в жйзнь
förverkliga sina planer
претен|дёнт pretendent; -довать ipf
(na ack) göra anspråk på; -′ЗИЯ fordran
(pl fordringar), anspråk; klagomål; без
-′зпй ntaii pretentioner, anspråkslös; быть
в -′зпй на когб-н. hysa groll (ha ett horn
i sidan) till ngn; человёк с -′зиямн en
pretentiös människa
претерпевать, - ть * lida, utstå, genomgå
прет|йть ipf mest opers (dat) hysa avsky
för; мне -ят его слова hans ord äckla mig;
от его пронзведённй мне -йт jag avskyr
hans verk
преткновёни|е; камень -я stötesten, för-
argelse[ klippa]
преть, ВЗО-′ svettas; от-′ ruttna; у-′ koka
преть ipf folkspr (f) överlägga, debattera
npeyBenH4[éHneöverdrift; -′ивать, - йть
överdriva, förstora
преуменьшать, -йть underskatta,
förminska
преуспе|вйние = -йние; -вать, -′ть
göra framsteg, gå framåt, lyckas; -яние
god framgång, stora framsteg
преферанс kort preferens (»priffe»); föråld
preferens, företräde
прёфикс (npncTåBKa) gram prefix
пре|ходйть*, -йтй (-йду, -йдёшь, -йдут)
gå förbi; слава земш′ш -ходит jordisk ära
förgår (är förgänglig); -ХОДЯЩИЙ
övergående; kortvarig; всё на свёте -ходйще
allt är förgängligt i denna värld
прехорошенький utomordentligt vacker
прецедёнт precedcnsfall, tidigare fall
(exempel), isht fur prejudikat
при (lok) vid, invid; hos; i närvaro av; i
tids-uttr under; состойть ~ uiTåöe tjänstgöra
vid staben; ~ мне hos mig; i min närvaro;
~ евндётелях i vittnens närvaro; ~ Петрё
Пёрвом under Peter den förste, på Peter
den förstes tid;[] — всём том trots allt
350
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
