Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разоблачение ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
разблачёние разрешаться
röjas, komma i dagen; -ёние avklädning, i
avtagande av kyrkoskrud efter gudstjänsten;
avslöjande, röjande
разобрать se разбирать
разобщать, -йть skilja, av|skilja, -stänga, |
-spärra, isolera (sjuka); fig isolera, fjärma
разобью pres av разбить se разбивать
разовой, folkspr -′-ый beräknad (avsedd) i
för en gäng /. per gång,
engångs-разовью pres av развить se развивать
разогнать se разгонять
разогнать se разгибать
разогорч ать, -йть djupt bedröva /. |
smärta, förorsaka stor sorg
pa3orpe|BåTb, -′ть värma, uppvärma
разоде|вать, - ть (-′ну, -′пешь, -′нут) klä
fin, styra lit; -ся klä sig lin, styra ut sig
разодрать se раздирать
разож|гу, -жёшь pres av разжёчь se
разжигать
разожму1 pres av разжать se разжимать I
разозлйть pf häftigt uppreta, göra rasande
l. ursinnig; -ся bli rasande l. ursinnig
разойтись se расходиться
раз|ок (g sg -ка) dim av раз en enda gäng
разолью pres av разлить se разливать
разом helt plötsligt, med ens, i (med) ett
tag l. slag; på en gång
разом кн[утый (ppp av -уть) öppnad; i
-Уть se размыкать
разомну pres av размять se разминать j
разопре|вать, - ть svettas duktigt, vara
(bli) alldeles svettig; vara (bli) väl kokt,
[upp]svälla genom kokning
разопрут pres av распереть se распирать
разопью pres av распить se pacmraåTb
разораться pf folkspr börja skrika och |
fortsätta alt skrika
разор ват ь(ся) se разрывать1
разор[ёние förs tör ling, -else, ödeläggelse, j
ruin, förhärjning; -йтель, (-йтельница)
härjare, ödeläggare; -йтельный
förstörande, ödeläggande, ruinerande,
fördärvlig; -ять, -йть för I störa, -härja,
ödelägga, ruinera, fördärva; -ся bli
förstörd, förfalla; ruinera sig
разоружение avrustntng; avväpning;
-ать, -йть avrusta; avväpna, fråntaga
ngn vapnen; -ся bli avrustad [och [-upplagd];-] {+upp-
lagd];+} bli avväpnad
разослать se рассылать
разоспаться pf sova länge och tungt
разостлать se расстилать
разот = разведывательное отделёние
(разведывательный отряд) [оперативного |
управлёния штаба] underrättelseavdelning
[inom stabens operativa ledning]
разотру pres av растереть se pacTiipåTb
разохо|чивать, -тйть (к l. на ack)
uppväcka begär efter, ingiva smak för; -ся
få smak för
разочарование sviken förhoppning,
besvikelse, missräkning; -′ывать, -ать
upplysa om misstag, taga ur en villfarelse; -ся
finna sig besviken, känna sig sviken i sina
förhoppningar; bli upplyst om en villfarelse
разочек dim av раз
разочту pres av расчёсть se рассчитывать
разошью pres av расшить se pacunmåTb
разрабатывать, -отать bearbeta,
exploatera, uppodla, tillverka; utarbeta;
studera, behandla; ut|bilda, -veckla; -ся
bli bearbetad; bli uppodlad; -отка
bearbetning, exploatering, uppodling;
studium, behandling; utbildning
разравнивать, -ровнять jämna, göra
slät, planera; -ся bli jämn l. slät
разра|жаться, -зйться (instr) urladda
sig, bryta ut, brista ut i; -зйлась гроза
ett åskväder bröt ut; -зйться смёхом
brista ut i skratt; -зйть pf föråld folkspr
krossa, slå i spillror
разразнивать = разрознивать
разрастание växande [på höjden och
bredden]; [kraftig] utveckling, expansion;
-аться, -йсь (-усь, -ёшься, -утся) [-[börja]-] {+[bör-
ja]+} växa yppigt 7. tätt, frodas, utbreda sig
разрев|ёться (-усь, -ёшься, -утся) pf börja
tjuta, vråla l. ryta, upphäva ett tjut; (?)
[börja] gråta bittert
разре|жйть, -дйть göra gles[are] l. [-tun-n[are],-] {+tun-
n[are],+} [ut]gallra; -ся bli gles[are] l. [-tun-n[are];-] {+tun-
n[are];+} -жёние utgallring; förtunning;
-жённый (ppp av -дйть) uttunnad
разрёз| inskärning, snitt; genomskärning,
profil; в ~ (вразрёз) чего-н. tvärtemot
ngnting; в -e (gen) i enlighet med, ur . . .
synpunkt; в этом -e ur denna synpunkt;
поперёчный ~ tvärsnitt; продольный ~
längdprofil; -альный; -альный нож
papperskniv; -ать, -ать se разрёзывать
разрез в йться pf börja väsnas
разрез|ной sönder-, genom|skuren; ~ ноя?
papperskniv; -′ывать, -ать, pf -′ать
skära upp l. sönder; -′åTb пополам skära
upp l. itu
разрешать, -йть lösa (tvistefråga,
pro-blem, gåta etc); avgöra; (dat) tillåta,
medgiva, bevilja; ~ от грехов ge absolution;
-йть задачу lösa en uppgift; -ся lösas;
avgöras; bli befriad (lösgöras) från; till-
.392
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
