Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разухабистый ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
разухабистый — рант
разухабистый folkspr (?) otvungen,
uppsluppen; självsvåldig, fräck, [litet]
oanständig, grov [i mun]
разбивать, -йть* in |ö va, -studera, lära
sig utantill; -ся glömma bort ngt inlärt
разъеда|ние frätning, sönderfrätning;
sön-dergnagande; uppätande; -ть, разъё|сть
(-м, -шь, -дят) fräta [bort], sönderfräta
разъединение [åt]skiljande; -йтельный
[åt]skiljande; -ять, -йть skilja,
frånskilja, isolera, avbryta; -ся atskiljas
разъёз|д bortresande, avresa 1. gående at
var sitt 7. skilda håll; järnv växelspår;
mötesplats; patrull till häst; -жать ipf
fara /. resa omkring, resa hit och dit;
-жаться, разъёхаться (разъёд|усь,
-ешься, -утся) fara (resa) åt var sitt (olika)
håll, fara (resa) bort; bryta upp, skiljas;
köra ur vägen [för]; fara förbi ngn utan att
se honom; folkspr gå (falla) sönder;
-жи-вать, -дйть köra gropar i, köra upp l.
sönder en väg
разъёсть se разъедать
разъёхаться se разъезжаться
разъяр|ёние uppretande; uppretad
sinnesstämning; -ённый rasande, ursinnig;
-ять, -йть [starkt] uppreta, göra rasande
/. ursinnig; -ся bli [högst] uppretad, bli
rasande l. ursinnig
разъясн|ёние förklaring, upplysning;
-′и-ваться, -′йться klarna, klarna upp (om
vädret); -ять, -йть förklara, klargöra,
utlägga; -ся bli klar, tydlig l. begriplig
разыrp|ывать, -ать spela / olika bety
utföra (roll o. musikstycke), exekvera (musik);
spela bort (pä spel); (?) (над instr) skämta
(driva) med; -ся med hela sin själ hänge
sig åt spel 7. lek och därvid glömma allt
annat, börja (komma i farten att) spela;
bryta ut (om storm etc); svalla upp l. över
(om lidelser)
разыскание noggrann undersökning,
efterforskning; -′ивать, -ать* efterforska,
undersöka, efterspana; ta[ga] 7. leta reda
på, hitta på
рай- i sms = районный
рай paradis
райграс bot rajgräs, knölhavre
рай|здравотдёл = районный отдёл
здра-воохранёния distrikts (lokal)
hälsovårds-styrelse; -исполком = районный
исполнительный комитёт
distriktsexekutivkommitté; -ком = районный номптёт партии
distriktskommitté av partiet;
-конфе-рёнция distriktskonferens
район I [förvaltningsområde, distrikt (del
av область 7. край); område i allin; ~
безопасности säkerhetszon; ~ дёйствия
verkningskrets, räckvidd; ~ дёятельности
verksamhetsfält; -ный
distrikts-рай O HO′ = районный отдёл народного
образования distriktssektion för
folkbildningen
райский paradisisk,
paradis-рай! сов ёт distriktssovjet; -фо =
районный финотдёл (финансовый отдёл)
distriktsfinansförvaltning; -эвак =
районный эвакуационный пункт
distriktsut-rymningspunkt
райя raja, icke mohammedanska undersåtar
i Turkiet
рак I zool o. läk kräfta; морской ~ hummer;
знать, где -′и зимуют(F) känna till knepen,
ha reda pä saker och ting, inte vara
bortkommen; как ~ на мели i en hjälplös
belägenhet; i knipa; когдй ~ свйстнет (f)
iron när jag blir miljonär (= aldrig);
показать, где -′и зимуют skicka någon dit
pepparn växer
рака kyrk relikskrin
ракалия folkspr(p)(F) kanalje, skurk, rackare
ракёт|а, -ка (фейервёрк) raket; -ный
[-raket-рак-]
{+raket-
рак+} й та vide
рак|овина mussla, musselskal; snäcka;
galla, blåsa, liten grop (i gjutgods);
водопроводная ~ slasktratt; кухонная ~
disk|-bassäng, -ho, vask; ушная ~ öronmussla
рако|вый kräft; -вая язва läk kräftsår;
-образный kräft|artad, -liknande
ракуш|а, -ка mussla, musselskal
рам ja, -ка ram, infattning; fönsterbåge;
вставить зимние -ы sätta in innanfönster
рам o förald poet skuldra
рамочн|ик tillverkare av ramar; -ый
ram-рампа teat ramp
på на sår
ранг| rang, värdighet; -′овый
rang-рангоут ф rigg, rundhult, resning
рандеву oböjl neutr rendevu, rendez-vous
ранее = раньше
ранён|ие sårande; sår; -′-ый sårad äv s a;
тяжело -′-ый svårt sårad
ран|ёнько, -ёхонько, -ёшенько(f)
ganska (mycket) tidigt
ранёт renett (äpplesort)
ран|ец (g sg -ца) ränsel
ранить ipf o. pf såra äv fig
ран|ний tidig; morgon-; -няя обедня
morgonmässa; -o tidigt, bittida; -овато (?)
ganska tidigt; -оврёменно i förtid
рант kant, rand (pà skodon)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
