Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - раскопать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
раскопать распилка
раскоп|ать se раскапывать; -′ка upp-,
ut|grävning
раснормйть se раскармливать
раскоря|ка т / krokbent person; -чивать,
-чить spärra ut (skreva med) benen
paCKÖC| ark stötta, sträva, stöd; -йть se
раскашивать; -ый skelande, skel-, sned-,
vind|ögd
раскошёлИваться, -ться folkspr
utbetala, ge ut /. punga ut med pengar, ha
utgifter
раскра|дывать, -сть (-ду, -дёшь, -дут)
så småningom stjäla bort
раскраивать, -ойть klippa (skära) till
(tyg); hugga, skära l. slå blodig
раскрасавица folkspr fulländad skönhet,
bildskön kvinna
раскрас ить se раскрашивать1; -на
färgläggning, grovkolorering
раскраснёться pf starkt rodna, bli
alldeles röd
раскра|шивание färgläggning;-шивать1,
-сить färglägga, måla, utsmycka; -ся
måla sig l. målas med olika färger; folkspr
© utmåla, överdriva
раскрашивать2, -ошйть* smula sönder
раскрепо|щать, -стйть befria (livegna);
-щёние befriande (av livegna)
раскритиковать pf skarpt kritisera
раскричаться ;>/ skrika till, upphäva ett
skrik; (на aek) skrika, skräna t. fara lit
(mot), ryta åt
раскройть se раскраивать
раскрошить se раскрашивать2
раскручивать, -тйть* tvinna (fläta,
lösa /. knyta) upp
раскрывать, - ть (раскро1ю, -ешь, -ют)
avtäcka, ta[ga] av; öppna, slå upp;
uppenbara, blotta, röja, avslöja; -′ть
преступлё-нне uppdaga (avslöja) ett brott; -ся öppna
sig; komma i ljuset; - тие öppnande;
blottande, avslöjande
раскудахтаться pf börja kaclda högljutt
раскулачивание likvidering av
kulak-väsendet; -вать, -ть likvidera kulakerna
ss. ett led i kollektiviseringen av jordbruket
раскупать, -йть* så småningom köpa
upp (inköpa i allt; кнйгу -или boken var
utgången
раскупоривать, -ть uppkorka, dra[ga]
upp korken ur, öppna
раскуривать, -ть* börja röka, tända
(rökverk)
раскрывать, -йть* bita sönder, knäcka,
öppna med tänderna; (?) fatta, begripa,
förstå
раскрывать, -ать veckla av, klä[da] av
расовый ras-
pacnå|fl sönderfallande, förfall; -даться,
-сться (-дусь, -дёв1ься, -дутся) falla
sönder, sönderfalla; förfalla, råka i förfall;
-дёние in-, samman i störtande
распа;ивать, -ять upplösa lödningen på,
avlöda; -ся gå upp (lossna) i lödningen;
-йна avlödning
распаков;ывать, -ать packa upp l. ur
рас[палзываться, -ползаться, pf
-П0ЛЗ|ТЙСЬ (-усь, -ешься, -утся) krypa
åtskils, sprida sig krypande; nötas (gå)
sönder, bli trasig (om kläder)
распал]ивать, -ять, pf -йть starkt
upp[värma, -elda; fig upp|elda, -tända;
förarga, uppreta, förtörna; -йть гнёвом
försätta i raseri; -йть порох skjuta bort
en viss mängd krut; -ся starkt
upp|-värmas, -eldas; fig upptändas; bli
uppretad; -ся гнёвом råka i raseri
распари вать, -′ть* uppmjuka i ånga l.
hett vatten
рас[парывать, -пороть* sprätta (skära)
upp
pacnåx ивать1, -ать* plöja upp, uppodla
распахивать2, -нуть öppna, rycka upp,
spänna ut; -ся öppnas
распашка upplöjning; upplöjd mark
pacnåuJK|a; на -y se нараспйшку
распаять(ся) se pacnåimaTb(cn)
распё:в långsam, släpande säng; 11a — (äv
нараспёв) släpigt, långdraget; 4HTåTb на
~ läsa i släpande (sjungande) ton; -вать
ipf sjunga släpigt och utdraget; sjunga
ofta och länge; -ть pf inöva (ett
sångstycke l. en säng); -ся börja sjunga,
hängiva sig ät sång
распе кать, - чь (-ку, -чёшь, -кут)© läxa
upp, gräla på, ge en uppsträckning
распел;ёнывать, -енать linda ал-, ta[ga]
av lindorna pä ett lindebarn; -ся kränga
av sig lindorna
расперёть se pacimpåTb
распетушйться pf folkspr förivra sig,
skena iväg
распечат;ывать, -ать borttaga (bryta)
sigillet från l. på; *bryta, öppna (brev etc)
распёчь se распекать
распивать, -′ть (разопь1ю, -ёшь, -ют)
[gemensamt] dricka ur l. tömma; —■ чай
dricka te; -′вочная s a
utskänknings-ställe; -′вочная продажа пнтёй
utskänk-ning av starka drycker
распйл;ивать, -йть* såga itu l. av; -ка
söndersågning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
