- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
404

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - ребус ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

рёбус—редут

поставить -ром sätta på spel, våga,
riskera (pengar)
рёбус rebus

ребй|та (n pl av ребенок) i tilltal ′gossar′,
′kära vänner′; kamrater; -тйшки folkspr
(?) [små]barn; -ческий barn-; barnslig;
-чество barndom; barnslighet; -чий (?)
barn-; -4йться ipf vara barnslig,
uppföra sig som ett barn; -ЧЛИВЫЙ barnslig
рев. = револьвер revolver
рев = революционный revolutionär
рёв] skrik, rytande, vrål; larm, dän; -a

folkspr (?) skrikhals
реванш revansch

Реввоен|Совёт = Революционный
военный совёт Revolutionära krigsrådet;
-трйб = Революционный военный
трибунал Revolutionära krigsdomstolen
Рёвель m Reval (nuv Tallinn)
рёвельский Reval-

ревён|ный rabarber-; -ь (g sg -й) m
rabarber

реверанс reverens, djup bugning (nigning)
рёвёрс! revers; skriftlig förbindelse;
deposition; -ЙВНЫЙ © som kan backa
рев|ёть (-£, -ёшь, -ут), про- skrika, ge
hals, ryta, vråla, böla, gnälla; ~ ревмя
skrika med full hals
ревизионный revisions-; -′ия revision,
granskning, hist äv mantalsskrivning; -о
ванне revidering; -овать ipf o. pf revidera,
granska; -ся bli reviderad (granskad); -öp
revisor; -орский revisors-; -′ский hist
mantalsskrivnings-; -′екая душа
mantalsskriven [mans]person; -′екая сказка
mantalslängd

ревком = революционный комитёт
revolutionskommitté
ревматй]зм reumatism; -ческий
reumatisk

ревмй se ревёть ex

ревнивец (g sg -йвца), (-йвица)
svart-sjuk person; -йвый svartsjuk, avundsjuk;
-йтель m ivrare l. förkämpe [för],
gynnare [av]; -овать ipf vara svartsjuk
(k; på); -′остный ivrig, nitisk; -′ость f
svartsjuka, avundsjuka; iver, nit
ревбльвёр revolver

революци]онёр revolutionär;
-онизйро-вать ipf o. pf sprida revolutionens idéer,
göra revolution; revolutionera; -онный
revolutions-, revolutionär; - -Я revolution; I
Великая Октябрьская Социалистическая
Революции den stora socialistiska
oktoberrevolutionen (1917)

ревтрйб = революционный трибунал re-

volutions|tribunal, -domstol
ревтройка revolutionärt tremannautskott
ревун I (g sg -ä) skrikhals, gnälligt barn,

gnällig person; zool vrålapa; ® siren
ревю oböjl neutr revy
регалии f pl regalier
рёгби oböjl neutr sport rugby
рёгель m stötta

péreHT| regent, riksföreståndare; [-[kör]-dirigent,-] {+[kör]-
dirigent,+} kapellmästare; -CTBO
förmyndarregering, regentskap; -ша regentinna
регйстр| register i olika bel; -атор
registrator; коллёжекнй -атор före rev
kol-legieregistrator (14:e rangklassen); -атура
registratur, registreringslbyrå, -kontor;
-ä-ция registrering; -йровать, (за-)
inregistrera; -ся inregistreras; gifta sig;
-o-вый register-; -овая тонна registerton
регламент! reglemente; stadga, förordning;
-йровать ipf o. pf reglementera, stadga,
föreskriva; -ный reglementarisk,
regle-mentsenlig
perpëcc| regress; -йвный regressiv
регулйров|ать ipf o. pf reglera, ordna;
-′на regler|ande, -ing; -′очный
reglerings*; -ЩИК reglerare; trafikpolis
рёгулы f pl (менструация) anat reglering

(menstruation)
регулярность f regelbundenhet; -рный
regelbunden; -рные BOiiCKà reguljära
trupper; -рщик trafikpolis; -тор regulator;
trafikpolis

редак|тйровать ipf o. pf (pf äv от-)
redigera; -′тор redaktör; -′торша
redaktris; -цибнный redaktions-, redaktionell;
-′ция redaktion
редёть, no- glesna, bli gles[are], bli
sällsynt

редйс[ка] bot rädisa

рёдн1ий gles, tunnsådd, tunn; sällsynt,
ovanlig; он ~ день не заходит ко мне han
kommer ofta till mig; -o glest; sällan
редковолосый med glest hår, tunnhärig
редноллёгия = редакционная коллёгия

redak lionskollegium
рёдкост|ный sällsynt; -ь / sällsynthet,
sällsynt sak, märkvärdighet, raritet;
кабн-нёт -ей rum med konstsaker l. kuriosa;
на -ь sällsynt, utomordentligt; обозрёть
городскйс -и bese en stads sevärdheter
реднйна dial segelduk, säckväv
редУк|тор kem reduktionsmedel;
-цибнный reduktions-, reducerande äv ® kern
-ция reduktion i olika bet
редут X hist redutt, förskansning

.404

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0416.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free