Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - родинка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
рбдинна— Роман
längtan; -инка födelsemärke;
-ИНО-вёдение liembygdskunskap; -йны / pl
barnbörd, nedkomst, förlossning
Родибн (Родя) Rodion (Rödja)
род|йтели föräldrar; -йтель т /öräld
fa[de]r; -йтельница föråld mo[de]r;
-й-тельный падёж gram genitiv;
-йтель-СКИЙ föräldra-; faders-, faderlig; -йть(СЯ)
se рон^аться; -′ич släkting
Родичев Roditjev
роднйк| (g sg -å) källa äv fig; -ОВЫЙ
käll-род|нйть, c- närma, sammanföra; -ся,
по- bli släkt l. befryndad (c instr: med);
-ной köttslig, egen; födelse-; kär, älskad,
dyr; -nöii брат köttslig bror; -ной язык
modersmål; -nöii! [min] käre vän!; -Hbie
s a släktingar, anförvanter; -ный dial
köttslig; kär; - Hя släkting, frände,
anförvant; släkt, släktingar; -ОВЙТЫЙ av
förnäm härkomst; -овбй ärftlig, arve-,
fäderne, familje-, stam-;
-овспомогатель-H ЫЙ förlossnings-, barnbörds-;
-онаслёд-ственный föråld frälse-, ärftlig;
-она-чальник stamfader; fig fader, grundare;
-оначальница stammoder; -ослбв
genealog; -ослбвие genealogi;
-ослбв-ная s a stamtavla; genealogi; -ослбвный
genealogisk; -′ственник, (-ственница)
släkting, frände, anförvant; -′ственный
släkt-, släktskaps-; besläktad; intim,
hjärtlig; -′ствеппые народы brödrafolk;
-′ствеппые свйзи familjeband; -ствб
släktskap; frändskap; -′Ы m pl förlossning,
nedkomst; скончаться -ämii dö i barnsäng
ро|ёвка dial, -ёвня (g pl -éeen) korg för
insamling av bin; -ёние svärmlning,
-ande (om bin)
рбжа folkspr fult ansikte, nuna, trut (käft) (f)
рбжа bol dial ros
рбжа läk ros
рожд!ать, (рожать folkspr), pf (äv ipf)
родйть (pret: ipf родйл|, -a, -o, p/родйл|,
-å, -o) föda [till världen]; alstra, frambringa;
-СЯ födas; uppstå; -ёние barnsbörd,
födelse: -ённый född; -ёственный
jul-; -eCTBO àld födelse; -ествб [Христово]
jnl[högtid]; па -ествё i jul, i julas
po жён se рожбн
рбжёница barnsängskvinna
рбжица (dim l. рбжа)© ansikte
рож|бK (g sg -nå) dim t. por (nom pl ~′кн)
litet horn; (n pl -Kli) dihorn, koppjhorn,
-glas; gasläga; mus horn; сигнальный ~
signalhorn
рож[бн (g sg -на) föråld tillspetsad stör,
påle; лезть /. иттй на —- spjärna mot udden,
söka göra det omöjliga; ни -nä folkspr ©
ingenting; персть l. иттй против -nà kämpa
[med otillräckliga medel] mot övermäktiga
svårigheter
рожь (g sg ржи) / råg
роз- se раз-
рбза| ros; rosenbuske; — петров vindros;
дйкая — törnros; -н, dim -нчик - роза;
franskt bröd; - рий
rosen|plantering,-trädgård
рбзвал|ень (g sg -ни) m person med trög
och släpande gång; -ьни f pl låg och bred
bondsläde
рбзга! spö, ris; наказать -мн straffa med
ris, ge prygelstraff
розговенье föråld dag då kött[mat] första
gången fortares efter fastan
рбзда|л, -лй, -ло, -ли pret av раздать;
-ННЫЙ ppp au раздать
роздых folkspr vila, rast, halt; дать ~ låta
rasta l. vila
розётка rosett; ark rosettfönster;
ljusmanschett; оконная ~ gardinhällare
розмарйн bot rosmarin
рознить ipf folkspr skilja; dial skilja sig,
vara olik; -ся se разниться
рбзниЩа hand detalj; в -цу i detalj, i
minut; -чный minut-,
detalj-рбзн o var för sig, särskilt; -ый omaka,
enstaka; enskild; defekt; -b / åtskildhet,
olikhet; oenighet
розоватый nästan rosenröd; -ёть,
no-bli rosenfärgad (rosenröd); -′-ЫЙ ros[en]-;
ros[en]färgad
рбзыгрыш sport oavgjort spel;
lottdragning, lottning
розыск] efter|forskning, -spaning,
undersökning; уголовный (угрозыск) [-krimi-nalpolis[en],-] {+krimi-
nalpolis[en],+} kriminalen®; -нбй
(разыскной) undersöknings-ро!йстый rik på bisvärmar; -йться ipf
svärma; -й (n pl -ii) svärm (av insekter
etc); bisvärm
рок föråld poet öde, skickelse, bestämmelse
рокировать ipf o. pf rockera (t* schack);
-′ка rockering
PO K K = Русское О′бщество Kpäciioro
Креста Ryska Röda korset
роновбй ödes-; ödesdiger, olycksbringandc
pÖKO]T buller, dån; -тать* ipf dundra,
mullra, ljuda, klinga
рблиKl rulle i rullager; [möbel]trissa; -O-
вый подшипник kullager
роль / roll i olika bel
ром rom (dryck)
Роман (Рбма) mansnamn Roman (Roma)
.121
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
