Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - светскость ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
свётскость—свод
världs-, jordisk; världsmanna-; -′ский
человёк världsman; -′сное обращение
god ton: -′скость f världsmannamaner,
fin sällskapston; -ящийся ljus-; lysande;
-йщийся буй lysboj; -ящийся компас
självlysande kompass; -ящаяся
траектория lysande kulbana (vid skjutning m.
spårljus)
CBesiå (n pl - и) ljus; ф tändstift; läk
stolpiller; ^ rakt uppstigande; sport hög boll,
lobb (i tennis); -′ка dim av свеча; -ной
ljus-
свё|шивать, -сить väga upp; luta skjuta
fram, hänga upp; tr hänga ned; -ся itr
hänga ned, vara hängande
свещ|еносец (g sg -енбсца) vaxljusbärare
i en kyrka; -н й K (g sg -пика) kyrkoljusstake
свив;альник [barn|linda; -ать, свить
(совь|ю, -ёшь, -ют) tvinna, vira, fläta, sno,
rulla (veckla) ihop, inlinda (linda in);
свить гнездо bygga bo (om fåglar); -ся
tvinna sig: ringla sig; sammanbindas
С видан и je möte, samman |komst, -träde,
-träffande, rendez-vous; återseende; до -я!
på återseende!
свидётель|, (-ница) vittne; -ский
vittnes-; -CTBO intyg, betyg, certifikat;
vittnesbörd, bevis; метрическое -ство
prästbetyg; -CTBo на право жительства
uppehållstillstånd; -ство об увольнёнии
utryckningsbevis, arbetsbetyg; -ство o
no-ведёнии uppförandebetyg; -ствование
bestyrkande, intygande; visering,
besiktning; -ствовать, за- bevittna, bekräfta,
intyga; O- besiktiga, inspektera,
undersöka: -ствовать подпись bestyrka en
underskrift
свидеться pf (c instr) återse, [åter]
sammanträffa med; träffas, räkas
свиль / knöl, kvist; берёзовая ~
björk-masur
свинар|ник, -ня (g pl -en) svin|stia, -hus;
-b (g sg -fi) m svinuppfödare
СВИН|ёц (g sg -ца) bly
свин|йна fläsk, svinkött; - ка litet svin;
läk påssjuka; metalltack-a; морская -′ка
zool marsvin; -оводство svinuppfödning;
-ой svin-; -ая котлёта fläskkotlett; -ые
ноги grisfötter; -öe рыло tryne; -опас
svin[a]herde; -′ский grisig, snuskig;
svinaktig; -′ство smuts, snusk, svineri;
svin-aktighet, gemenhet
свинтить se свйичивать
свйн|тус (?) bov, rackare; -Уха, -^шка
bot skivsvamp
свинцов|ый bly-, av bly; ~ блеск min
blyglans; -ая примочка baddning med
blyvatten
свйн|чивать, -тйть skruva ihop /. fast,
vrida ihop
С в и HI ья svin äv fig; подложить -ыо кому-н.
spela ngn ett fult spratt; -ячий
svin-свирёл bi / vass-, herde I pipa, skalmeja;
-ный skal mej
-свиреп ёть. o- bli rasande (vildsint), raka
i raseri; - ость f raseri; vildsinthet,
våldsamhet, grymhet; -′ствовать ipf vara
vildsint, valdsam 1. grym; -′ый häftig,
valdsam, vild, grym; -′ая буря rasande
storm; -′ый нрав vildsint lynne
свиристёль m zool sidensvans (fågel)
Свирьстрой Svirstroj (kraftverket vid floden
Svir)
свис;ать, - нуть hänga ned, hänga, sjunka
ned; -′лый nedhängande, hängande
свист I vissl|ande, -ing; -ать, -ёть, pf
-нуть vissla; folkspr sia till, ge ett duktigt
slag;(?) knycka, stjäla; ex se рак; -ÖK (g sg
-ка) vissling, vissel-, lock | pipa; -ön л я ска
skandal, elände; -^лька visselpipa, lergök;
-^н (g sg -уна) vissiare; -ящий väsande;
-ящий звук språkv väsljud
свйта svit, följe
свитер sweater, ylletröja
свитка läng och vid överrock s. bäres av
bönder i Ukraina
свит |ÖK (g sg -ка) | pappers |rulle
свитский svit-, hörande till svit[en]
свить se свивать
свихнуть pf vrida ur led, vricka; ~ себё
шёю (?) råka mycket illa ut, förolyckas;
~ с ума bli sinnesrubbad (tokig), förlora
förståndet; -ся komma på avvägar; bli
sinnesrubbad
СВИЩ1 (g sg -å) kvisthål i trä; blåsa i
gjutgods; maskhål; läk fistel
СВобод|а frihet; ~ дёйствия
handlingsfrihet; ~ передвижении rätt att förflytta
sig (rörelsefrihet) inom landet; добиваться
-ы рук polit skaffa sig fria händer
(handlingsfrihet); -ен ledig; вы -ны . . .
det står er fritt att . . .; -йть ipf o. pf
befria; -но fritt, ledigt; -номыслящий
frisinnad, liberal; -ный fri, otvungen,
ledig; -ное врёмя fritid; -uoe мёсто ledig
plats; -ный удар sport frispark; -ный ход
fri fart; -олюбйвый frihetsäls kände;
-омыслие tankefrihet; fri|sinne, -sinthet,
liberalism; -омыслящий frisinnad,liberal
С вод I samman I ställande, -förande;
uppgörande (av räkningar etc); valv; ~ законов
lag|samling, -kodex, -bok; комната со -′ами
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
