Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сиб ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
сиб—силою
сиб = самостоятельная истребительная I
бригада självständig jaktflygbrigad
сибарит! sybarit, vekling; -ство
sybari-tism; -ствовать ipf föra ett
utsvävande liv
Сиббюро — Сибйрское бюрб byrå för
ärenden rörande Sibirien
СИБВО , СибВО′ Сибирский поенным
округ Sibiriska militärområdet
сибирка läng röck; grön färg; folkspr föråld
fängelse
Сибйрь / Sibirien
сиби ря i к (</ sg -nå), (-чка) inbyggare i
Sibirien
Сибкрайиздат = Сибйрское краевое
государственное издательство Statsförlaget
i Sibirien
СЙ вер ко dial [grä ]kallt och blåsigt
СИ в|ёть, no- bli gråhårig, la grått här,
grana; -′ка grå häst, grålle
сиволапый klumpig, grov, ohyfsad
сивуха icke renat brännvin, finkel
СИВ^ч I (g sg -å) zool sjölejon
сивушщый; -ое масло finkelolja
сйвый grå, mörkgrablà; он врёт как ~
мерин han ljuger som en skeppare
СИГ| (g sg -å) sik
cnråp|a cigarr; -ёта cigarrcigarett; (dim
-ётка) cigarrett (utan munstycke); -ка (?)
cigarr; -ный cigarr-; -очник cigarr
|-fabrikant, -försäljare; -очница cigarr
|-tillverkerska, -försäljerska; cigarr|etui,-ask
сигн. = сигнал signal
СИ гнал I signal; ~ бёдствня nödsignal
(S. O. S.); ~ о понимании („понял");
<– прекратёния передачи
avslutningstecken (vid signalering); ~ рукой tecken J
med handen; ~ световой сигнализацией
blinksignal; ~ свистком tecken med
signalpipa; ~ тревоги larmsignal; ~
трубой trumpetsignal; -изация tecken- i
givning; дистанционная -изация fjärr- i
signalering; световая -изация blink- I
signalering; -изйровать ipf o. pf
signalera; -ьный signal-; -ьиые
боепри-nåcbi lysammunition; -ьный дымовой j
патрон röksignalpatron; -ьный жезл
signalstav; -ьпан лампа signal-, blink
I-lampa; -ыюе оборудование signalaggre- >
gat; -ьный патрон lys-, signal′patron;
-ьное полотнище signalduk; -ьный пост
larmpost; -ьный рожок larmapparat; -ьный
снаряд signalprojektil; -ыюе срёдство
signalmedel;-ьная T0pM03iiån верёвка broms- |
lina; -ьный флажок signalflagga; -ьный |
фонйрь signallykta; -ьщик signalist
сигнатура recept; -ный
recept-сиговый sik-
си д|ёлец (g sg -ёльца) föråld bodbetjänt,
[handels]bokhållare; -ёлка sjuksköterska;
-ёние sittande; -ёние на яйцах liggtid pa
ägg; -ёние командира-лётчика
förar-sits; -ёние наблюдателя ^ spanarsits;
-ёние наводчика riktarpall (pa
artilleri-pjäs); -ёние для пилота %4′örarsits; -′ень
(g sg -′ня) m folkspr stugsittare; -ёть ipf
sitta; -ёть за (instr) vara sysselsatt (arbeta)
med; -ёть всю ночь sitta uppe (vaka) hela
natten; -ёть смолу bränna tjära; -ся
opers; не -йтся han har ej ro att sitta
stilla; -мя; он -мя еидйт дома han sitter
alltid hemma, han är en riktig stugsittare
сидр cider, äppelvin
сидячий sittande; вестй ~ образ жйзнн
föra ett stillasittande liv
I ей живать iter t. сидёть
I сиж|ок (g sg -ка) dim av сиг
СИЗ|ёть, ПО- bli mörkgrabla; -окрылый
med mörkgråblå vingar; -′ЫЙ mörkgrabla
сикомор bot (Acer pseiidoplatamis)
syko-morlönn
сйл|а kraft, styrka; makt, välde; vald; быть
в -ax ha sina krafter i behäll, vara vid
full vigör; в -y (gen) i kraft av, i enlighet
med; pa grund av, till följd av; входйть
(войтй) в -у träda i kraft, bli gällande;
выбиться из сил förlora krafterna, bli
kraftlös; двйжущая ~ drivkraft;
лошадиная ~ hästkraft; нечистая ~ ond ande,
djävul; оставаться в -e vara giltig
(tilllämplig), gälla; по -e возможности folkspr
efter förmåga; ~ звука ljudstyrka; ~
оружия vapenmakt; -ой med väld;
центро-бёич′пая ~ centrifugalkraft; чёрез -у över
ngns krafter 1. förmåga; это мне не под
-у det överstiger mina krafter; pl -ы
(– вооруяхённые /. воённые -ы)
stridskrafter, väpnade styrkor
Силач I (g sg -å) stark karl, atlet
Силёзия Schlesien
силёз|ец (g sg -на), -ка schlesijer, -ska;
-ский schlesisk
сил 1ёнка dim av ейла [ringa] styrka;
-′ить-ся ipf anstränga sig, bemöda sig; -йшка,
-ища se сила; -овой kraft-; -овая
установка kraftanläggning
сил |ök (g sg -ка) rännsnara, jaktfägelsnät
силомёр kraftmätare
СЙЛОС1 jordbr silo; -ный silo-; -о ват b
ipf o. pf bereda foder genom ensilage
СИЛОЧ|ек (g sg -ка) dim av силок
ей л o| ю, -ii med väld
■430
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
