- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
434

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сковорода ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

сковорода—скоропортящийся

CHOBOp]Oflå (п pl -′-оды), dim -одна
stekpanna; -′-одень (g sg –одня) т, -одник
© sinka, laxstjärt
сков|ывать, -ать hopsmida; fjättra,
binda äv fig; läcka med is; -ся bli
sam-mansmidd; bli slagen i bojor
сковыр|ивать, pf -ять, -нуть av|gnaga,
-riva, -skava, -skrapa, skrapa bort; ~
кого-нибудь с места avskeda, peta (?) ngn
[frän en plats], genom intriger fà ngn
avlägsnad från en befattning
скозырять se козырять
CKOK| hopp, språng, skutt; - OM adv
hoppande; -нуть pf göra ett hopp
скол|ачивать, -отйть* folkspr slå av;
(?) spara ihop; folkspr slå ihop; organisera;
-СЯ bli avslagen, bli hopslagen; -′OK (g sg
-′ка) avprickat mönster, kopia
СКОЛОТЬ se скалывать
Сколуп|ывать, pf -ать, -нуть av|gnaga,

-riva, -skava; peta (skrapa) bort
сколь föräld hur[u] mycket
сколыжёние glid|ning, -ande; ~ на крыло
It glidflykt: -зйть ipf glida, slinta; -зйть
на хвост glida på höjdrodret; -′ЗКИЙ
hal, glatt; betänklig; -′ЗКОСТЬ / halka,
slipprighet; -зящий glatt; -зящий зажим
glidregel; -зящий затвор © glid-, släp|lås;
-зящий KOHTåKT el släpkontakt; -зящая
муфта © glidmuff; -зящий подшипник
ф glidlager; -зящая масть © glidstycke;
-зящая шестерня ф glidkugghjul; -зйщая
шкала glidande skala
сколько huru mycket, huru många; så
mycket [som]; — времени? hur mycket är
klockan?; —нибудь i någon män, litet;
— - столько så mycket (sä mänga) som;
—′ ему лет? hur gammal är ban?; — лет,
~ зим! det var längese[da]n!
скомандовать se командовать
ск6мк[ивать, -ать krama (skrynkla)
ihop

скомор;бх hist komediant, taskspelare;
gycklare, upptågsmakare, pajas;
-ÖLue-ский komediant-; taskspelare-, burlesk,
komisk, putslustig; -ОШИЙ = -бшеский
сномпрометйровать pf kompromettera
сконфу ]женн ы й ррр av сконфузить;
konfunderad; -зйть se конфузить
сконцентрировать pf koncentrera
СК0нча|ние föräld slutande, slut; до -ния
вёка till tidens ände; -ться pf avlida, dö
CKOn[ hop, skara; besparing, sparpenning;
-′om gemensamt; молочные -′ы
mjölkprodukter; -ать se скапывать
скоп]ёц (g sg -nä) kastrat, eunuck

с копи дом i, -ка strängt sparsam människa;
girigbuk, snål varg, gnidarc; -CTBO ©
sträng sparsamhet i hushåll[et]
скопйровать pf kopiera, ta[ga] en
avskrift (kopia) av
скопить ipf kastrera
скоп|ище skara, hop, folksamling; -лёние
samlande, hopande, sammangyttring;
-ленке богатств hopande av rikedomar;
-лё-ние войск truppsam|mandragning, -ling;
-лёние крови anhopning av blod; -лёние
народа folkskockning; -лять, -йть*
hopa, hopsamla; -ся samla sig, hopa sig
снопческий kastrat-

Скорб|ёть ipf vara sorgsen l. bedrövad,
sörja; -′ный sorgsen, bedrövad; -′ный
лист sjukrapport
Скорбит skörbjugg

СКОрб|ь (g pl -ёй) f sorg, bedrövelse; -ЯЩИЙ

bedrövad; -ящпй духом sinnessjuk
CHopiée, -ёй komp av скоро fortare,
snabbare, hastigare; bättre; как можно ~~
så snart som möjligt; skynda pä!;
-′енький, -ёхонький, -ёшенький =
скорый; - енько, -ёхонько, -ёшенько
= скоро

скорлуп|а, dim -′ка skal (pä nötter, ägg etc)
скормить se скармливать
скорня|жный körsnärs-; -K (g sg -Kä)
körsnär, pälshandlare, buntmakare; - ч и т ь
ipf bedriva pälshandel
CHÖp|o snart, snabbt, fort, raskt; i sms
snabb, snäll-, express-; ~ сказка
сказывается, не — дёло дёлается ordspr det
är lätt att säga tulipanaros, men det är
svårt att göra henne; lättare sagt än gjort;
что то не споро det som göres fort blir
icke väl gjort; -оговорка snabbt tal;
говорить -оговоркой pladdra; -омёр
hastighetsmätare
скор6м|иться, o- bryta fastan genom att
förtära kött; -ный under fastan
förbjuden; kött-; -ный стол köttmat; -ные рёчи
anstötligt tal
скоропадёнт folketymologisk förvrängning

av корреспондёнт korrespondent
скоро|палйтельный © skämts hastig,
brådstörtad; -переходящий snabbt
passerande; förgänglig; -печатание
snällpress; snabbtryckning; -печатня
boktryckeri med snällpress; -пйс|ец (g sg
-на) hist snabbskrivare; föräld stenograf;
-пйсный stenografisk; -′-пись / hist
språkv snabbskrift; föräld stenografi;
-подъёмность f sugförmåga;
-портящийся som hastigt (lätt) fördärvas, öm-

■434

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0446.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free