Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - Соединённые Нации ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Соединённые Нации—сокращёние
Соединённые Нации Förenta
Nationerna (FN)
Соединённые Штаты Амёрини(СШЛ)
Förenta Staterna (USA)
соедин|йтель m kopplingsmedel;
-йтель-ный förenande, sammanhållande, ©
kopplings*; -йтельный аажйм, -йтельная
клемма anslutningsklämma; -йтельная
коробка kopplingsbox; -йтельная муфта
anslutningsmuff; -йтельная пластйнка
anslutningsplatta; -йтельная проушина
dragögla (för fordon); -йтельный ремень
dragrem; -йтельный союз gram kopulativ
konjunktion; -йтельная трубка [-[andnings]-slang-] {+[andnings]-
slang+} (i gasmask); -йтельная часть
anslutningsdel; -йтельный шток
kopplings-stäng; -йтельный ящичек anslutningsdosa;
-йть, -йть förena, förbinda, hopfoga,
samman|sluta, -binda, koppla; -ся förena
sig, sammansluta sig; sammanbindas,
kopplas; пролетарии всех стран -ййтесь!
proletärer i alla länder, förenen eder!
сожалё|ние beklagande, med|lidande,
-öm-kan; без -пня utan misskund; к моему
-пню till min ledsnad, jag måste beklaga;
к -нию tyvärr; -ть ipf (o lok) beklaga,
vara ledsen över; ha medlidande med;
sakna, sörja över; я очень -ю jag är
mycket ledsen
С0ж|жёние förbränn|ande, -ing,
uppbrännande; eldbegängelse; -и гать se cant гать
СОЖЙ[тель, -тельница ruinskamrat;
föräld följeslag|are, -erska genom livet, make,
maka; älskarle, -inna; -тельство
sam|-manlevnad, -liv; föräld samlag;
-тель-Ствовать ipf sammanleva (c instr: med),
vara gift; -тие = -тельство
сожму pres av сжать se сжимать
сожну pres av сжать se сжинать
сожрать pf (?) sluka, uppsluka
созваниваться, -звонйться fä tag i
per telefon, tala med i telefon
созвать se созывать
созвёздие stjärnbild, konstellation
созвуч)ие samldang, välljud, harmoni;
föräld rim; -ный samljudande,
välklingande, harmonisk
создавать, -′ть (-′м, -′шь, -дУт) skapa,
upp|bygga, -föra, organisera; -ся bli
skapad; -′ние skap|ande, -else; alstring;
väsende, skapad varelse, skapat ting;
-′ние завёсы X bildande av rökridà;
-′тел Ь m skapare, upphovsman
СОЗерца|ние åskådning, begrundande,
betraktelse, kontemplation; -тел b m
betraktare, person som är fallen för begrun- ;
(lande (kontemplation); -тельный
betraktande, begrundande, kontemplativ,
tänkande; -ть ipf begrunda, överväga,
betrakta
созида|ние upp|förande, -byggande; -тель
m uppbyggare; -тельный uppbyggande,
konstruktiv; -ть, создать liögt se
создавать
созна|вать, -′ть vara medveten om, inse,
erkänna; -ся (в lok) erkänna; bekänna
sig skyldig till, tillstå; -′ние medvetande,
insikt [om]; bekännelse, erkännande; без
-′ния medvetslös (medvetslöst); -′тельно
medvetet; med uppsåt, avsiktligt; -
телъ-ный medveten; avsiktlig
созре|вание mognande; -вать, -′ть
mogna, komma till mognad; -′ЛЫЙ [som
blivit] mogen, mognad
со|зыв sammankallande; inbjudning;
-зы-вать, -звать (С030В|У, -ёшь, -ут)
sammankalla, inbjuda; -ся vara (bli)
sammankallad l. inbjuden
соизвол|ёние högt (äv iron) nådigt bifall,
sanktion, samtycke; -йть, -′ить bifalla,
bevilja; behaga, värdigas; samtycka [till]
соиздатель m medutgivare
соизмерймый kominensurabel
соимённ|ик person med samma namn,
namne; -ый som har (med) samma namn
соиска|ние samtidigt sökande, tävling,
konkurrens; -тель, -тельница
medsö-kande, medtävl[are, -erska, konkurrent;
-тельство tävlan, konkurrens; -ть ipf
föräld tävla, deltaga i [en] tävling,
konkurrera
сойтие föräld samlag
сойка zool nötskrika
сойтй se сходйть
сок] saft; в [cåMOM l. полном] -у i sina bästa
år, i blomman av sin ålder
Сбкол| falk; -ёнок (g sg -ёнка, n pl -ята)
falkunge, ung falk; - ′ИН dim av ебкол;- нки!
folkspr kära vänner!; -ий föräld, -йный
falk-; -йная охота jakt med falk; -ьн и чий
s a hist falkenerare (vid de gamla tsarernas
hov)
Сократ Sokrates
сокра|тймый mat reducerbar; -тйтель- •
ный förkortnings-; -щать, -тйть (-ту,
-тйшь, -тле) förkorta, avkorta; [-[för]-minska,-] {+[för]-
minska,+} inskränka [på], skära ned,
reducera; anat sammandraga; -тйть дроби
mat reducera bråk; -тйть расходы minska
utgifterna; -тйть [со службы] entlediga,
avskeda; -ся bli förkortad l. [för]minskad;
bli kortare, förminskas, avtaga; -щёние
■447
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
