Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сосланный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
сослан н ый—сотрясён и е
сосла|нный landsförvist, deporterad; -′ть
se ссылйть
сослбв|ие stånd, klass, korporation, kår;
духовное ~ prästeståndet; ~ горожан
borgarståndet; крестьянское ~
bondeståndet; -ный stånds-, klass-,
kår-сослужй[вец (g sg -вца) ämbetsbroder,
kollega; -ть* pf; -ть кому-н. службу göra
ngn en tjänst
cocH|å (gen pl сосен) tall, fura; -овый
tall-соснуть pf(F) ta en [tupp]lur
сосня k| (g sg -å) tallskog
coc|ök (g sg -ка) bröstvårta; -′очка napp
сосредоточение koncentration,
centralisering; ~ войск X truppsammandragning;
′—огня X eldsamling; -енность f
egenskapen att vara koncentrerad,
koncentration; uppmärksamhet; -енный
koncentrerad; uppmärksam; -енный огонь X
koncentrerad (samlad) eld; -ивать, -йть
koncentrera, centralisera; -ся koncentrera
sig; förenas, centraliseras
состав I sammansättning, samling,
uppsättning; tillgång; blandning; personal;
led; tågsätt; подвшкной ~ jürnv rullande
materiel; ~ военного врёмени
krigsindelning; ~ мйрного врёмени fredsindelning;
~ чиновников tjänstepersonal; в -e
дивй-зии X i fördelningsförband; -йтель m \
författare, sammanställare; -лять, -йть
sätta (ställa) ihop, samman|ställa, -sätta;
utgöra, göra; författa, avfatta; -йть план
uppgöra en plan; -йть протокол uppsätta
ett protokoll; -йть словарь utarbeta en
ordbok; -йть союз bilda en förening; -лять
законы utarbeta lagar; -лёние
sammanställning, hopskrivande, författande,
utarbetande; -ся bli sammanställd,
sammansatt Z. upprättad, utarbetas; utgöras; I
-ляющая s a komponent; -ной
sam-man|ställd, -satt; -пая кровать
utdragssäng; -ной стол fällbord; -nån часть
sammansättnings I del, -led; -иые части
integrerande delar, beståndsdelar
состариться, -йться (båda pf) bli
gammal, åldras
состёгивать1, -ать sy ihop [med lätta
styng], tråckla
состёг|ивать2, -нуть föråld folkspr se \
застёгивать
СОСТОЯ[ние tillstånd, läge, ställning, stånd;
egendom, förmögenhet; быть в -нии vara |
i stånd, kunna; в хорошем (плохом) -нии
i gott (dåligt) skick; ~ дорог vägbeskaffen- |
het; ~ здоровья hälsotillstånd; ~ погоды
väderleksförhållanden; нажйть ~ förvär- |
va sig en förmögenhet; -тельность f
väl Istånd, -måga; sol vens,
betalningsförmåga; vederhäftighet; -тельный
förmögen; vederhäftig; -ть ipf (из) bestå av;
befinna sig, лага anställd; -ть на службе
vara i tjänst; -ся gå i fullbordan, komma
till stånd, äga rum; проёкт не -лея
förslaget har förfallit
сострада|ние med|lidande, -känsla;
-тельный medlidsam; -ть ipf (dat) lida med
сострйть se острйть
состроить pf upp|bygga, -föra
состряпать se стряпать
состяза|ние tävl|an, -ing; jur tvist; ~ в
футбол fotbollsmatch; -тель,
(-тель-ница) tävlande; -тельный dispyt-;
-ться ipf tävla, kämpa; disputera, tvista
сосуд I kärl, skål, bägare, kalk; кровеносные
-ы anat blodkärl; -истый kärl-; -истая
оболочка anat ögonhinna
сосул|ечка, -ька tapp, ngnting att suga
på; [ледяная] -ька is |tapp, -pigg
СОС|Ун (g sg -уна), dim -ун|ок (g sg -ка)
djur som [ännu] diar; di-, bröst|barn
сосуществование samtidig existens- -ть
ipf som finns (existerar) samtidigt med
L jämte ngnting annat
сосчйт|ывать, pf -ать, счесть (сочт|у,
-ёшь, -ут) räkna (summera) ihop; -ся
(c instr) göra upp räkenskaperna med
сотвор[ёние skap|ande, -else; от -ёния
мйра från världens skapelse; -ять, -йть
skapa, göra, åstadkomma
сотен I ка dim av сотня; hundrade, hundratal,
hundra; -ный bestående av ett hundratal
сотк|ать se ткать; -нуть se CTbiKåTb
cöthI и к sotnik, kosacklöjtnant; -ичий s a
anförare; -я (g pl сотен) antal av hundra;
hist sotnja (kosackförband på 100 man);
-я чёрная = реакционная nåpTim
русского народа det reaktionära ryska
folkpartiet (före rev); -яга (?) hundra[tal]
сотоварищ| kamrat, kompanjon; -ество
kamratskap, kompanjonskap
СОТОВ|ЫЙ; ~ мёд honung i kakor; -ая
катушка rad vaxrulle (för diktafoner etc)
сотрапёзник föråld högt bordskamrat
сотру pres av стерёть se CTiipåTb
сотрУдни|к, -ца medarbet|are, -erska;
-чат ь ipf med I verka, -arbeta, vara
medarbetare; -чество medverkan, samarbete
сотрясать, -тй (-у, -ёшь, -ут) skaka,
rubba, göra vacklande; -ся bli skakad,
bli rubbad; bli vacklande; -ёние skakning,
rubbning, stöt; bävande, skälvning,
dallring, vibration
■451
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
