Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сплошь ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
сплош ь—справлйть
genomgående; tät, kompakt, fast; -nöe
горе ständig sorg; ~ забор tät gärdsgård;
~ лес sammanhängande skog; — огбпь
x masseld; -nån пуля x fullkula; -nån
резиновая шяпа massivt bildäck; -ь alltigenom,
helt och hållet, genomgående; tätt bredvid
varandra, i mängd; utan undantag; utan
avbrott; -ь да (и) рядом mycket ofta,
ständigt, ideligen, varje ögonblick
сплутовать se плутовать
СПЛьрвать, -ть (-ву, -вёшь, -вут) floda
över; было да -′ло det har varit och farit,
det var en kort fröjd; -ся sammanflöde
сплюнуть pf spotta
сплюснутый (ppp av сплюснуть)
tillplattad; -щёние tillplattande;
-щи-вать, pf -щить, сплюснуть av-, ned-,
till|platta; -ся bli tillplattad (platt)
сплясать* pf dansa, utföra en dans
сподвй|жнин, (-жница) stridskamrat,
medkämpe, kamrat
сподличать pl begå en gemenhet, göra ett
fult trick
сподоб|лять, - ить föräld anse för värdig,
finna förtjänt; -ся anses för värdig,
befinnas förtjänt [av]
СПОДрУчнЮ bekvämt [att fatta 1. hålla i];
-ЫЙ lätt att hantera, bekväm, lämplig,
passande; s a medhjälpare
спозаранку tidigt på morgonen, i
gryningen (dagbräckningen)
споить se спаивать2
спок6й|но lugnt, fredligt; -ный lugn,
stilla, fredlig; trygg, sansad, stadgad;
-ствие lugn, ro, stillhet; tystnad
спокон вёку l. веков från (sedan)
urminnes tid[er]
сполагоря = сполгбрп
споласкивать, pf -оскать*, -оснуть
skölja, skölja av, ren !. bort
СПОЛ горя ingenting särskilt l. märkvärdigt;
det är inte sä illa, det går ganska bra; 5то
ещё — det kunde vara mycket värre
Сполз|ать, -тй se спйлзывать
сполна fullständigt, helt och hållet, alldeles,
till fullo
cnonö]x oro, uppståndelse; бить ~ slå
larm, ringa i stormklockan; -шить pl
oroa, skrämma [upp]; -шный orolig,
upprörd;
larm-спондёй spondé
cnop| tvist, ordväxling, dispyt, kontrovers,
gräl; -′у нет det är obestridligt
спора biol spor
спорадйчесний sporadisk
спорангий bot sporhylsa
Cnöp|HTb ipf strida, tvista, disputera,
diskutera; о вкусах не -ят om smaken
skall man ej disputera (smaken är olika);
-ь до слёз, а об заклад не бейся ry ordspr
diskutera så mycket du vill, men slå inte
vad; что же — vad tjänar det till att
tvista [om det]
сп6р|иться ipf lyckas, ha framgång;
дело не -ится saken går icke framåt;
чтб–To не -ится det vill icke lyckas
спор|лйвый grälsjuk, trätgirig; -′ный
omtvistad, tviste-, stridig
cnöp[OK (g sg -ка) avsprättat tyg[stycke];
-оть se спарывать
спорт! sport; -ЙВКИ f pl gymnastikskor;
-ЙВНЫЙ sport-;-йвный костюм
idrottskläder; -смён, -смёнка sport|sman,-kvinna
(idrottsflicka); -смёнский
sportsmanna-mässig; -смёнство sportsmannaanda
спорхнуть se спархивать
C пор щи! к, (-ца) grälmakare, grälsjuk
människa
спорый fördelaktig, -manlig
спорынья bol mjöldryga
cnöco]ö sätt, metod, förfar|ande, -ingssätt;
medel; ~ газовой атаки gasanfallsmedel;
~ задымления rökbeläggningsmetod; —
из-мерёиия mätmetod; - ′бен pred av
способный; -′бность I förmåga, skicklighet,
talang, anlag, begåvning, fallenhet;
-′6-ность к музыке anlag för musik; -′бность
мйслить förmåga att tänka, tankeförmåga;
-′бный begåvad, talangfull, skicklig,
duglig; -′бный носить оружие vapenför;
-′бный к службе tjänstduglig, arbetsför;
- бствовать ipf (dat) befordra, främja
спот|ыкаться, pf -кнуться snava,
snubbla; stappla; -ЫКЛЙВЫЙ dial som
lätt snavar, som är osäker på benen
спохватй|ться* pf plötsligt erinra sig,
märka I. komma på; он поздно -лея han
kom på det, men då var det redan för sent
СПОЮ pres av спёть2
справа från (till) höger; jur föräld
vidimation, verifikation
справедлйвЮ med rätta, rättvist, billigt;
-ость f rätt|visa, -mätighet, billighet;
по -ости = справедливо; -ый rätt|vis,
-matig, laglig, billig, sann, verklig; -ый
человёк rättrådig människa
cnpåB|Ka förfrågan, efterforskning; intyg,
bevis, attest; дёлать -кп o (lok) förfråga
sig (göra sig underrättad) om ngt;
наводить -кп inhämta upplysningar; -ЛЙТЬ,
-ить fira, begå; bekräfta, vidimera; -лйть
нмеийны fira namnsdag; -ить себё пальто
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
