Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - стерилизовать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
стерилизовать стойкий
стерилизовать ipf о. pf sterilisera; -′ь-
ный steril
СТёрлинг|; фунт [-ов] pund sterling
стёрля]дь / sterlett (fisk); -′жий sterlett-;
-жина sterlettkött
Стерп|ёть* pf fördra[ga], tåla, uthärda;
-СЯ (c instr) vänja sig (vid), lära sig [-fördra[ga];-] {+för-
dra[ga];+} -′jitch — слюбится tålamod
övervinner allt
стёртый (ppp au стереть) ut [planad, -sliten,
nött
стесн]ёние pressande; känsla av tvång,
tryck, betryck, tvång; begränsning,
inskränkning; förlägenhet, knipa; ~ в
средствах [penning]förlägenhet, -knipa;
-ённый besvärad, trängd; быть в -синих
обстоятельствах vara i knipa
(förlägenhet); быть -ённым в дёньгах vara i
penningknipa; -йтельный besvär[ande, -lig,
generande, obehaglig; skygg, förlägen,
besvärad; -ять, -йть tränga (klämma)
samman i. ihop; fig trycka, pressa, besvära,
vara besvärlig /. besvärande [för], genera,
hindra, försvåra; -ся tränga ihop sig;
-йться känna sig besvärad (generad);
no- tveka, dra sig för att; vara (bli) skygg
стёс|ывать, -ать* grovhugga [med yxa],
behugga
стетосноп läk stetoskop
стечение floders sammanflöde; fig
till|-strömning, -lopp (av människor);
sammanträffande (av omständigheter); - b se CTenåTb
CT3 = Сталинградский тракторный завод
Traktorfabrikerna i Stalingrad
стибрить pf folkspr® (?) stjäla, knycka
стигматы stigma
стилёт stilett
СТИЛ|Ь m stil, skriv-, framställningsisätt;
konst|stil, -art; tidräkning, stil; но новому
-′ю enligt (efter) nya stilen
стймул| stimulus; -йровать ipf o. pf
stimulera
стипендиат, (-атка) stipendiat; -′-я
stipendium
стирать, стерёть (сотр|у, -ёшь, -ут)
torka av, torka ren, damma [av]; utplåna;
radera ut; mala (stöta) sönder; skava
sönder, riva upp
стир|ать, вы- tvätta; - на [stor]tvätt
стйс|нивать, pf -кать folkspr, -нуть
trycka, klämma l. pressa [ihop]; -нуть
зубы bita ihop tänderna
СТИХ pret av стйхнуть se cnixåTb
Стих! (g sg -ä) vers, versrad; folkspr dikt;
oböfl [sinnes]stämning; бёлые -й orimmad \
vers; в -äx på vers, vers-; на него ~ нашёл
(?) han har fått ett [tokigt] infall
CTHxäp]b (gsg -ri) m kyrkl mässkjorta, dalma-
tika för en diakon i ortodoxa kyrkan
стихать, - нуть lugna sig, stanna [av],
upphöra, lägga sig (om vinden)
СтихййHI ы Й elementar-, ursprunglig, ur-;
instinktmässig, instinktiv, spontan;
oemotståndlig; -ое бёдствие naturkatastrof
стихир a kyrk lovsång; -арь m samling av
lovsånger
стихйя element, grundämne; naturkraft
стиховна psalm som sjunges vid
aftonsången
Стихо|нропатель m, -плёт rimsmidare,
versmakare; -сложён ие versbyggnad;
-творёние dikt; -твбр|ец (g sg -na)
diktare, skald, poet; -твбрство poesi,
diktkonst; -творческий skalde-, diktar-,
poet-; poesi-, poetisk
стиш|бк (g sg -Kà) (F) liten vers l. dikt
стлать (стел|ю, -′ешь, -′ют), no- breda
(lägga) ut; bädda (säng); на- [be]täcka,
belägga; -ся grena ut sig, breda ut sig,
slingra sig pä marken, krypa (om växter)
ст. лт. = старший лейтенант löjtnant
СТО = совёт труда и обороны rådet för
arbete och försvar
сто hundra
CTO|r (n pl -rà /. -1-Й), dim -жбн (g sg
-HtKå) hö|stack, -valin; -гбвый а /.стог
СТО|главый lnindrahövdad; -градусный
hundragradig; -градусный термометр
cel-siustermometer
стбечка dim av стойка
стбж|ить ipf dial lägga i stackar; -ÖK (g sg
-Kä) liten höstack
стоик stoiker
стоимость f värde, pris; ~ вёкселя en
växels belopp; капитальная
kapitalvärde; ~ постройки byggnadskostnader;
— производства produktionskostnader; —
ремонта reparationskostnader; -ть ipf
kosta, vara värd; löna sig, löna mödan;
что -t? vad kostar?; вам -т только сказать
ni behöver endast (bara) säga; -т ли...?
är det värt. . .? lönar det sig. . .?
стой I цйзм stoicism; - ческий stoisk
стой: stopp: halt:
стбйк|а (g pl стбек) stående; stöd, stötta;
skänk; boddisk; [kropps]hållning; дёлать
-у om jakthund göra stånd, stå; — для
BiiiiTÖBOK gevärsställ; ~ крыла
ving-ställ; CMiipno x stående i givakt;
niaccii sträva till landningsställ; -ИЙ
fast, stadig, hållbar, stabil; orubblig, stånd-
■462
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
