Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - стройный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
стройный
-стыковой
risk och proportionerlig; riktigt förhållande;
god ordning, harmoni; -ый harmonisk,
välbildad, symmetrisk, proportionerlig;
som står i riktigt förhallande, jämn; -biii
стаи ledig och vacker hållning
CTpoK|å rad, streck, linje; приказная ~
föråld ränksmidare; с новой -й ny rad
стромор = морской стройтельный отдел
örlogsflottans byggnadsavdelning
строп ф stropp
Стропйл!ина = -о; -йть ipf uppsätta tak-
sparrar; -o taksparre
етроптйв|ость fuppstudsighet; -ый
mot|-strävig, -spänstig, uppstudsig, halsstarrig,
egensinnig, envis
строфа strof, vers
строфокамйл kyrksl struts
Строч|ёние sömnad; skrivning med fin stil;
■ильный sömnads-; -йть ipf sy, sticka;
knattra (m. eldvapen); -йть из aBTOMåTa
skjuta punkteldar med ett automatvapen;
на- hastigt nedskriva, klottra ihop; -′ка
dim av строка; sticksöm; -′ный rad-,
linje-; -′ная буква liten bokstav,
minuskel; -′ные знаки interpunktionstecken
струбцйн[к]а @ skruvtving
Струве Struve
CTpyr| (n pl -й) hist åld skepp, fartyg, bark
стру|г hyvel; -гать ipf dial hyvla; - жка
hyvling; hyvel-, järnfil|spån
струIйCTый rinnande, strömmande; -йть
ipf utgjuta, låta flyta Z. rinna; -ся sakta
rinna, strömma Z. flyta, utgjuta sig; stiga
rakt upp (om rök); -′йка liten
vattenstråle; -′йчатый vattrad, strimmig,
flammig
структура struktur
струн |å (n pl -′ы) sträng, bågsträng;
натягивать -у stränga; -′ка dim t. струна;
вытянуться в -′ку räta på sig; ходить по
-′ке lyda ngns minsta vink, dansa efter
ugns pipa; -′ный
sträng-CTpynj (n pl -′ья, g pl -′ьев) sårskorpa;
skorv; -′НЫЙ skorvig
стру|сить, -хнуть bada pf vara (bli) rädd
/. feg
Струч|ковый bot skid-, balj-; ~ népen
spanskpeppar; -ковое растённе balj-,
skid I växt; -ÖK (g sg -Kå) bot skida, balja
струя stråle [vatten-, blod- etc], ström
[luft-], fig poet äv vatten; бобровая
farm bävergäll
стряп|ать, со- koka (laga) mat; -hÆ
tillredning av mat, matlagning; (?) mat; -Уха,
-ка kokerska, koksa
стряпчий s a före rev sakförare, advokat
стря|сать, -стй (-ey, -сёшь, -сут) skaka
av l. ned; - хивать, -xåTb, pf -хнуть
skaka av (ifrån) sig; -ся ruska på sig,
skaka av sig
СТ. СТ. = старого стй л я gamla stilen
студен йстый gelatin-, gelé|artad
студён|т, -тка student|, -ska, studerande
(vid universitet o. högskola); -ческий
stu-dent-; -чество koll studenter, studentkår;
student I tid, -ar
студ|ёный [is]kall; - ень m gelé[artad
rätt], à la daube; -йть*, O- låta kallna,
avkyla
студия studio, ateljé
стужа [stark] köld l. kyla
стук| bultning, knackning, slag; buller;
-ание klappande, bultande, knackande;
-′ать, -′нуть bulta, knacka, klappa,
slå, stöta; ему -′пуло сорок лет(?) han har
fyllt fyrtio är; -ся bulta, knacka, slå, stöta;
sia Z. stöta [sig] emot; -′пугься рюмками
klinga med glasen, skåla
стукалка kort knack[spel|
стукотня buller, slammer, larm, oväsen,
oljud, stoj
стул I (n pl -′ья, g pl -′ьев) stol; avföring;
-ьчак (g sg -ьчака) nattstol
ступ|а mortel; -ать, -йть* stiga, trampa,
träda, gä; -ай скорёе! kör på!; -ай прочь!
ga din väg! ge dig i väg!; -ёнчатый
trapp[stegs]-; -ёнчатый прицёл X
trapp-sikte; -ёнь /, dim -ёнька trappsteg äv
fig; mus tonsteg; школа 1-й -ёни
bottenskola (folkskola); школа 11-й -ёни högre
skola (läroverk); -йца hjulnav; -ка =
ступа; stegpinne, stätta; -НЯ fot; fotsula
стучать ipf knacka, bulta, klappa, slå,
stöta; -ся knacka [på] för att komma in
стушеваться pf försvinna, dra sig undan;
bli förvirrad l. nervös
СТЫД1 (g sg -å) blygsel, blygsamhet; skam,
vanära; -йть ipf skämma ut, blamera,
komma att skämmas, göra skamsen l.
förlägen; -ся skämmas, blygas; -лйво
blygsamt; -лйвость f blyg|samhet, -het, -sel;
-лйвый blygsam, blyg, försagd; -но
skamligt, skändligt, det är [en] skam; мне
-′но jag skäms; -ный skamlig, skändlig,
gemen, neslig, skymflig
стык| sammanfogning, förening; förenings-,
skärnings i punkt; © fog, skarv; рёльсовый
~ järnv skenskarv; -ать, соткнуть
sammanfoga, förena ändarna av; -овой skarv-;
-овая планка järnv stoppsyll; -овой шов
stoppfog
■467
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
