Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - Тарас ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Тарас Тверь
tigt slå (dunsa) emot; falla med dunder och
brak
Tapåc|, -ий Taras (mansnamn)
тарата|йка, dim -ечка tvåhjulig kärra I.
vagn
TapaTÖpia (?) pratmak|are, -erska,
sladder-taska; -йть ipf (f) prata, skrävla, sladdra,
pladdra; -ка = таратора
тарахтёть ipf bullra, trilla, slamra, skramla,
gnissla
таращить ipf (?) spärra upp ögonen; -ся
motsätta sig
тарёл|ка, dim -очка tallrik; ~ клапана
ventilskiva; быть ne в своей -ке vara på
dåligt humör, vara ur form; -ки mus
cymbal; -очный, -чатый tallriks-; -чатый
клапан tallriksventil
тарйровать ipf o. pf tarera; kontrollera
(instrument etc)
тарйф! tariff; -ицйровать ipf o. pf
upprätta tariff för; -ный
tariff-тарлатан I tarlatan, glest bomullstyg; -o-
вый
tarlatan-тароватый föråld frikostig, generös
ТАРЭ = тяжёлая авиаразвёдывательная
эскадрйлья tung flygspaningsdivision
TåCK|a folkspr dragande, släpande; [за]дать
кому -у ge ngn ett kok stryk; -ать ipf
släpa, dra[gaj, bära, dra[ga] ut (ur), släpa
fram; jfr тащить; от- (?); -åTb за волосы
dra ngn i håret, lugga ngn; -ся (?) gå,
springa; ströva (driva) omkring, -отня
folkspr (?) bärande hit och dit (fram och
tillbaka)
тасов[ать, c- kort blanda; -′ка blandning
ТАСС = Телегрйфиое Агёитство
Совёт-ского Союза TASS (Sovjetunionens
telegrambyrå)
татар!ин (п pl -ы /. -е) tatar; -ка
tatarkvinna, tatariska; -ник bot (Onopordon
acanlliium) tistelborre; -ский tatar-;
tata-risk; -щина tatarväldet i Rysslands
historia
ТатАССР = Tar åp ска я Автономная
Советская Социалистическая Республика
Tatariska autonoma socialistiska sovjet- I
republiken
Татйщев Tatisjtjev
Татрёсп = Татарская республика
Tatariska republiken
татуйров′ать ipf o. ;.f tatuera; -ся
tatuera sig; -′ка tatuering
тать| m ald tjuv; -6å åld stöld
Татьяна (Таня) Tatjana
тафт|а tart (tyg); -яной, -яный taft[s]-,
av taft
тахеометр takometer, hastighets-,
varvtals I mätare
тахта låg turkisk soffa
Тацит Tacitus
тачанка kärra, hästvagn (två- l. fyrhjulig);
пулемётная ~ kulsprutekärra (användes
under inbördeskriget i Ukraina av
Machno-banden, företrädesvis vid återtåg, då
kulsprutorna voro placerade för skjutning
bakåt. Ingå även i Sovjetarmén)
тачать, c-, вы- sy med överkast
тач|ечный skottkärre-; -ка överkast;
skottkärra
ташка (ty Tasche) hist sabelväska,
rapportväska (fordom använt i kavalleriet)
Ташкёнт Tasjkent
тащйть* ipf släpa, dra[ga|, bära, jfr тас-
itåTb; -ся släpa sig fram
ТАЭ = тяжёлая авиаэскадрйлья tung
flygdivision
тая;ние upptinande, smältning; -ть ipf
smälta, töa [upp]; fig smälta bort, krympa
ihop, tyna bort, avtyna; [sakta] brinna
ut (om ljus); больной TåeT как свёчка den
sjuke slocknar som ett ljus; лётний вёчер
тихо тает и переходит в ночь (Turgenev)
sommarkvällen brinner sakta ut och
slocknar i natten
тб ^ танковый батальон stridsvagnsbataljon
тбб = тяжёлая бомбардировочная бригада
tung bombbrigad
твар|ь / skapad varelse; (?)(?) kräk; всякой
-′и по паре en brokig samling
твёрд!енький ganska fast /. hård; -ёть
ipf hårdna, bli hård
твердить ipf ofta upprepa, upprepa om
och om igen
твёрд|0 starkt, stadigt, säkert; -озадан|ец
(g sg -ца) hårt beskattad självägande
bonde (kulak); -олобый envis,
hals-starrig, tjurskallig, obstinat; -олобые
s a polit yttersta högern i England
(»Die-hards»); -ость f hårdhet, fasthet, styrka,
ståndaktighet; -ый hård, stadig, fast äv
fig; ståndaktig, pålitlig, säker; -ый грунт
fast grund, klippgrund; -ый знак hårt
tecken (tecknet ъ); -ый свннёц hårdbly; -oe
управление fast ledning; -ые цёны fasta
(bestämda) priser; -ыня föråld fästning;
fig bålverk, fäste; -ь / föråld bibi fäste;
poet himmel
тверёзый dial folkspr .se трезвый
твёрже komp av твёрдый о. твёрдо hårdare,
fastare
тверской Tver-, från [staden] Tver
Тверь / Tver (nuv Калинин)
•170
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
