Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - требуха ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
требуха- третёйский
inf) fordra, begära, kräva, göra anspräk j
pä; behöva; менй требуют домой man vill
att jag skall komma (gä) hem, jag måste
gå hem; äro трёбует мпбго врёмеин det
här kräver (kommer att kräva) /. tar
(kommer att ta) lång tid
требу|ха, -шйна innanmäte, inälvor av
djur
тревб|га oro, larm, buller, alarm;
воздушная ~ X flyglarm; душевная ~
sinnesrörelse; ложная ~ falskt alarm; ударять
-ry slå larm; химическая ~ X gaslarm;
-жить, BC-, no-, рас- oroa, alarmera,
uppröra, störa, reta; -ся oroa sig, vara
(bli) orolig; -жлйвый som lätt blir orolig,
orolig [av sig], ängslig; -жный oroande;
orolig;
larm-треволнёние [stark] oro, upprördhet
тре|главый trehövdad; med tre kupoler;
-губый harmynt
Тредьянбвский Tredjakovskij
тред-ЮНИОН (eng trade-union)
fackförening (i England o. U. S. A.)
трёзв|енник nykterist, absolutist; -ёть,
o- bli nykter, nyktra till äv fig
трезвон] ringning med en kyrkas alla
klockor, sammanringning; -ить ipf ringa
[tre gånger] med en kyrkas alla klockor,
ringa samman
трёзвость f nykterhet, nyktert tillstånd
трезвучие mus treklang
трёзвый nykter, fig äv oförvillad, förnuftig,
förståndig, sund
трезуб|ец treudd, ljuster; -ный treuddig
трек sport kapplöpnings-, racer-, jord|bana
треклятый folkspr trefalt (evigt) förbannad
трёковый kapplöpningsbane-, racer[bane]-,
jordbane-
трёл|ить ipf drilla, slå drillar; -ь f drill
трельяж galler[verk], spaljé
трен föräld klänningssläp; ~ жизни
levnadssätt
трёнер, üv тренер sport tränare
тренгова|ние æ tränsning; -ть ipf ф
tränsa, märla
Трёнев Trenev
трёнзель| m tränsbetsel, träns; -ный
träns-; -ный повод tränstygel; -ное удило
= трёнзель
трёние gnidlande, -ning, friktion, fig äv
slitningar
тренйров|ать, на- öva, träna; -′ка
övning, träning; -ОЧНЫЙ övnings-,
trä-nings-, skol-; -′очная площадка
övningsfält; -очный полёт övnings-,
tränings|-flygning; -′очный самолёт skolfiygplan
тренб|га trefot, trefotsstöd; X
trebens-lavett; ~ буссоли stativ för
kompass-vinkelmätare; -ГИЙ med tre fötter l. ben,
trebent; -жить ipf tjudra, fotbinda
(/ms/); -жник trefot
трёнь-брёнь oböjl m o. f folkspr (?)
simpelt bohag, krimskrams, lump, bråte
трёньнать ipf (?) klinka, knäppa (pà gitarr
etc)
TpenäH| (g sg -å) trepak (rtj folkdans s.
åtföljes av kraftiga stampningar)
трепа|лка, -ло lin-, hamp|bråka; -льный
lin- /. hamp|bråknings-; -льщик,
-ль-щица person som bråkar lin /. hampa;
-ние bråkning av lin l. hampa; slitande,
ruskande
трепанйровать ipf o. pf läk trepancra
трещать*, no- bråka lin l. hampa; rycka
l. slita [i]; sönderslita, slita härtestar
av; illa tilltyga, gm ovarsamt bruk slita
(nöta) ut; göra tovig, borstig, rufsig /.
ovårdad; (?) klappa, smeka; его -′лет
лихорадка han darrar [i hela kroppen] av
feber; — языком prata, pladdra; -ся bli
tovig, borstig etc
Tpéne|T darrning, skälvning; ängslan,
fruktan, ångest; -тать* (-щу, -′тешь, -′шут)
ipf darra, skaka, skälva, bäva, flämta
TpënK]a bräkning (av lin och hampa); folkspr
avbasning, stryk, smörj; задать -у кому-и.
folkspr tvåla till ngn
трепло hamp- l. lin|braka
Трёпов Trepov
тресн knastrande, knakande, knarrande,
prassel, buller, dån
треска torsk; вяленая, солёная, сухая,
сушёная ~ stock-, klipp|fisk, kabeljo
трёскать, no-, C- folkspr® äta omåttligt,
gluffa i sig; frossa; -СЯ, no- spricka
[sönder], brista
тресковый torsk-; ~ жир torsklevertran,
fiskolja
трескютня knast|rande, -er, knackande,
surr[ande], prasslande, -el, knattirande,
-er, buil|rande, -er; oavbrutet prat,
′malande′; bråk; -учий knastrande,sprakande,
knakande; -учий морбз bister köld sä att
det knakar i knutarna; -учие фразы
högtravande fraser
трёснуть pf spricka [sönder]; folkspr slå
(smälla) till; ~ от злости spricka av ilska;
-ся (обо что-н.) stöta /. slå emot ngt
трест! trust; -йровать ipf o. pf förtrusta;
-овйк (g sg -овина) trustmagnat
третёйский; ~ суд skiljedomstol; ~ судья
skiljedomare
i ht
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
