Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - третий ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
трётий троеборье
трёт!иЙ tredje; и -ьсм году för två är sedan,
i förfjol; -ьего дня i förrgår; -Йны
själamässa på tredje dagen efter ngns död
третйровать ipf behandla överlägset
(nedlåtande)
трет|йчный tre gånger (tredje gången)
upprepad; geol tertiär; -нбй tredje; -′ь
(g pl -étt) / tredjedel; - ьего ДНЯ i
förrgår; -ьёгодняшний från i förrgår;
-ье-сбртный tredjeklass-; av låg kvalitet
Третьяковская галлерёя Tretjakovskn
galleriet (i Moskva)
треуг6л|ка trekantig hatt; -ьнин triangel;
trehörning; snöplog; ledningen i ett
företag (företagsledarens — partiets —
fackföreningens representant); -ьный
triangulär; -ышя шляпа = треуголка
трёф|а, -бвка folkspr klöver[kort]; -бвый
kort klöver-; - Ы kort klöver (färgen); играть
n -ax spela klöver
трёх|актный treakts-, i tre akter;
-голбе-НЫЙ mus trestämmig; -гранный
tre-sidig; -rpåniiLili напильник trekantig fil;
-днёвный tredagars-; -дольный
tredelad; treflikig; -зубчатый tretandad;
-колёсный trehjulig; -колёсный
велоси-пёд trehjuling; -лётие treårsperiod;
tri-ennium; -лётний treårig; -лётЮН (g sg
-ка) treåring (äv treårig häst etc);
-ЛЙСТ-НЫЙ bot trebladig; -листовой
tre-bladig; -лопастный tre|bladig, -flikig;
-мачтовый tremastad; -лшчтовое судно
tremastare; -мёстный tresitsig;
-мёсяч-ный tremånaders-; -недёльный
tre-veckors-; -палубный ® tredäckad;
-nå-лубное судно tredäckare; - пал ы й zool
tretàig; -полённые дрова långved;
-пол ьный treskiftes-; -пильное
сёль-ское хозйистпо treskiftesbruk;
-процёнт-ный treprocents-; -пудовой trepuds-;
-рублёвка trerubelssedel; -рублёвый
trerubels-; värd tre rubel; -СЛОЖНЫЙ
trestavig; -СЛОЙНЫЙ tre|dubbel, -faldig;
-слойпая фанера kryssfaner; -ебтый
den trehundrade; -ствольный trcpipig;
-стбпный metr trefotad; -сторонний
trcsidig; -угольник folkspr trehörning,
triangel; -угольный folkspr med tre
hörn; -фазный el trefas-; -фунтбвый
som väger tre flint; -цвётный trefärgad;
-цветная печать trefärgstryck; -члён mat
trinom; -этажный trevånings-;
-языч-кый tresprakig, på tre språk;
-ярусный teat med tre rader
трёшка folkspr (¥) trerubelssedel
трепать, про- braka, knaka, knastra, 1
knarra, prassla, spraka; spricka ^sönder];
prata oavbrutet, pladdra; голова -йт от
боли huvudet värker som om det ville
spricka; -ётка © spärrsock; -′ина, dim
- инка spricka, rämna, springa;
-ино-ватый full med sprickor, sprickig; -бтна
leksak som knarrar; prat|makare, -kvarn,
pladdrare
три tre
трибун I hist folktribun; -a tribun,
upphöjd plats, talarstol; -ал tribunal, domstol
тривиальность f trivialitet, vardaglighet,
platthet; -ый trivial, platt, vardaglig
тригонометрический trigonometrisk;
-′ -я trigonometri
трй|девять; за ~ земёль mycket långt
borta, ′där pepparn växer′; -десятый
mycket avlägsen (fjärran);
-дцатилёт-ний trettioårig; -дцатый trettionde;
-дцать trettio; -дцатью trettio gånger;
-дцатью instr av -дцать; -едйный
treenig; -ЖДЫ tre gånger
трйзна hist gravöl
трикб| oböjl trikå; -таж trikå[vävnad];
-тажный trikå-; -тажные издёлия
trikå-varor
три нар trehjidig bil för varutransport
три I кратно tre gånger, trefalt; -кратный
föråld trefaldig; -лйстник bot klöver;
-лбгия trilogi; -мёстр termin; -мётр
metr trimeter; -надцать tretton; -höm
mat trinom; -′o mus trio; -олёт triolett;
-бль m mus triol
триплан tredäckat plan, tredäckare
трйста (gen трехсот, dat тремстам)
trehundra
тритон myt triton; zool ett slags vattenödla
триумф| triumf, segertåg; -апьный
triumferande, triumf-; Ильные ворота
triumfbåge
Трйфон (Трпша, Тришка) Trifon
трихйна zool trikin
трицйкл trehjulig cykel l. bil (Tpnnàp)
för varutransprt
триярусный (äv трёхйрусный) med tre
logerader
трбгат|ельный rörande, bevekande; -ь,
тронуть beröra, vidröra, röra, fig äv
gripa, göra intryck på; störa, besvära,
oroa; морозом тронуло листья frosten
har angripit bladen; -ь с мёста röra ur
fläcken
трогн = траншёйный огнемёт eldspruta
för användning i skyttegravar
трб|е koll räkn tre [tillsammans]; nå— i
tre delar; нас бйло ~ vi voro tre; -еббрье
•488
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
