Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - уверительный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
уверительный увязывать
med säkerhet; -йтельный föruld
övertygande; säker; -′йть se уверять
увернуть se увёртывать
уверовать pf (в ack) tro (på)
увёр!тна förevändning, svepskäl,
undanflykt; fint, knep; -тливоеть / fintlighet,
knepighet, förmåga (skicklighet) att
begagna finter (knep), listighet; -ТЛИВЫЙ
flink, behändig; slug, hal, som slingrar sig
undan, som begagnar knep;
-тывать-ся, -н^ться söka undvika, söka (göra)
undflykter; (от) slingra sig undan
увертюра uvertyr, förspel
увер|ять, - йть försäkra, bedyra,
garantera; -ся bli övertygad
увесел|ёние nöje, för|lustelse, -ströelse,
underhållning; -йтельный nöjes-;
nöjsam; roande, underhållande; -ять, -йть
roa, förströ, underhålla; -ся roa sig, ha
roligt
увёсист[ость f tyngd, vikt; kraft; -ый
mycket tung; kraftig
увёсить se увёшивать
увестй se уводить
увёт|ливость f föräld övertalningsförmåga;
-л и вый föräld övertygande
увёч;ить ipf stympa, lemlästa, göra till
krympling (invalid), göra vanför (lytt);
- H ы й stympad, lemlästad, lytt; s a
krympling, invalid; -ныП воин krigsinvalid; -ье
stympning
увё|шивать, pf -шать, folkspr -сить
behänga [med], pryda, dekorera
увещ|евать, -ать båda ipf förmana,
undervisa,lära; -ание förmaning; -атель,
(-ательница) person som förmanar l.
tillrättavisar; -ательный förmanande,
tillrättavisande
увив|ание om|virande, -lindande; -ать,
увить (увь[ю, -ёшь, -ют) om|linda, -vira;
-ся (?) hänga omkring, försöka ställa sig
in hos ngn, kurtisera, uppvakta
увид|ать, -′еть buda pf [få] se, varsebliva,
skönja; märka, förstå; -ся (c instr) träffas,
se varandra (ses)
увйл|ивать, - ь H у t ь slingra sig undan;
~ от правды handskas lättvindigt med
sanningen
увйн|чивать, - T й T ь skruva till /. fast
увйть se увивать
УВЛ = управлёние воздушной линией
fi yglinj ef ör vältning
увлаж!ать, -йть föräld = увлаж|ннть,
-нить
увлажн|ять, -йть väta, fukta
увлекательность f ngnting hänförande,
förtjusande /. charmerande; -нательный
intressant, fascinerande; hän|ryckande,
-förande, förtjusande, intagande, förförisk,
lockande, frestande; -кать, - чь (-ку,
-чёшь, -кут) hänföra, tjnsa, intaga,
för|-föra, -leda; -ся (instr) hänföras (bli
hänförd) av; -чёние hänjförelse, -ryckning,
förtjusning, begeistring, passion, vurm
У ВМС — управлёние военно-морскими
ейлами marinförvaltningen
УВМУ′З (увмуз) = управлёние
военно-морскими учёбными заведёнилмн de
sjömilitära läroanstalternas förvaltning
У ВО = Украинский воённый округ
ukrainska militärområdet; - Уральский
военный округ uralska militärområdet
увод! bortförande, enlevering; stöld; -йть*,
увестй (увед|#, -ёшь, -ут) bortföra, stjäla
уводн|ёние föräld vattnande, bevattning;
-ять, -йть föråld bevattna
уводчик föråld rövare, kvinnorövare
увоз| bortförande, stöld; -йть*, увезтй
(у пел |y, -ёшь, -ут) föra (forsla) bort; -ся
bli hemligt bortförd
увол|анивать, -очь (-оку, -очёшь, -окут)
bortföra, bära (släpa) bort
ув6л|енный avskedad; ~ в отпуск
per-mitterad; -ьнёние avsked, entledigande
från tjänst-, -ьнёние в отпуск permission,
tjänstledighet; -ьнёние от службы
(доля;-ностн) avsked, entledigande;
-ьнйтель-ный avskeds-; permissions-; -ьнять,
-йть avskeda, entlediga; frikalla; -ьиять
в отпуск permittera, ge (bevilja)
tjänstledighet; -йть от службы entlediga från
tjänst; -ся bli avskedad (entledigad)
уворов|ывать, -ать folkspr stjäla
УВП = управление воздушным портом
flyghamnsförvaltning
У ВС ■ управлёние воздухоплавательной
CTåimiien (civil) flyghamnsförvaltning
УВУ′З = управлёние воённо-учёбиых
за-ведёиий inspektionen för militärläroverken
увы! о ve! ack!
увью pres av увйть se увивать
увяда|ние tör| vissnande, -torkande; -ть,
увянуть [för]vissna, vissna (tyna) bort;
blekna (om färger)
увяз|ать, - нуть sjunka ned (fastna) i
saml, dy etc; fig trassla in sig
увяз|ка sammanbindning, hopknytning,
inpackning; fig sam|ordning, -klang,
ko-ordin|ering, -ation, överensstämmelse;
-очный sammanbindnings-,
inpacknings– ывать, -ать* binda ihop l. samman.
•496
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
