Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - уходить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
уходйть—учинять
vård, omvårdnad, skötsel, behandling;
-йть* pf trötta ut; döda; -ся bli
ut|-mattad (-tröttad); lugna sig; -йть*,
уйтй (уйд|у, -ёшь, -ут) gå [bort],
avlägsna sig; und|gà, -komma, fly, undfly
äv fig-, lämna; vara (gå) förlorad; förflyta,
gå (om /id); все мои силы ушли mina
krafter ha alldeles tagit slut; -ит tcat han
(hon) går [ut], exit
ухудшать, - ить för]sämra, -värra; -СЯ
för|sämras, -värras
уцё|живать, -дйть* avtappa, tappa ur
уцелё|вший ppa av -ть; oskad[a]d; som
överlevt, överlevande; -ть pl förbli oskadd,
överleva, und|komma. -slippa, rädda sig;
bli kvar, återstå
уцеп|ляться, -йться* (за ack) haka
(hänga i. klamra) sig fast vid; fig ta fasta
på (förslag, erbjudande etc)
участвовать ipf delta[ga], ta[ga] del i,
vara delaktig i, medverka [i l. vid]; -ие
deltagande, medverkan; andel; fig
dellagande, medkänsla, intresse; принимать -ие
участвовать; при -ии (gen) under
medverkan av; -НИН deltagare; bolagsman,
kompanjon, medintressent; -ник войнь!
krigsdeltagare
участйть se учащать
участковый
distrikts-участливюсть / medkänsla, deltagande;
-ЫЙ deltagande, full av medkänsla
участни|н, -ца deltagar|e, -inna;
medhjälpare; kompanjon, delägare, äv
intressent
участок del; område; avsnitt, X äv sektor;
distrikt, sektion; jordlott; stadskvarter;
hist polisstation; строительный ~
byggnadstomt; — атаки anfallsområde; ~ бон
stridsområde; — для призыва запасных !
X personalersättningsdepä; ~ железной
дороги järnvägs|distrikt, -sektion; ~
мёстностп terrängavsnitt; ~ наблюдения
X observationsområde; ~ окопов X befäst
område; ~ работы arbetsområde,
verksamhetskrets; ~ сторожевого охранёнпя X
bevakningsområde; цёлн X målområde
Участь f lott, öde, skickelse, bestämmelse
уча|щать, -стйть påskynda; upprepa, göra
ngt oftare (tätare); -ся påskyndas, bli
hastigare; upprepas, oftare (tätare)
förekomma; -щёние upprepande [i ökad takt]
учащийся (eg pres p akt av учиться) s a
studerande, elev, lärjunge; lärling
учбат = учёбный батальбн skolbataljon
уч!ёба studier; studie-, läro[kurs;
[hantverks ]lära; -ёбник läro-, skol|bok; -ёб- |
ный läro-, undervisnings-, skol-, X
övnings-; -ёбная боевая стрельба
stridsskjutning; -ёбные боеприпасы
övningsammunition; -ёбный дивизион подводных
лбдок ubåtsskoldivision; -ёбное заведёние
undervisningsanstalt, läro [anstalt-, -verk;
-ёбиая кнйга = -ёбник; -ёбный курс
lärokurs; -ёбный лагерь [-[soinmar]övnings-läger;-] {+[soinmar]övnings-
läger;+} -ёбный округ skoldistrikt; -ёбный
отряд X utbildningsavdelning; -ёбный
пат-рбн X exercispatron; -ёбный плац X
exercisplats; -ёбное поле X övningsfält; -ёбные
пособия undervisningsmateriel; -ёбный
самолёт X skolflygplan; -ёбный сбор X
inkallelse till repetitionsövning; -ёбный
снаряд X exercisgranat; -ёбная стрельба X
skolskjutning; -ёбное судно X
skolfartyg; -ёние studium, studerande; lärotid;
underwisning, -visande; [hantverks]lära;
lära, doktrin; vetenskapsgren; X exercis;
-ёние о войнё krigs|lära, -vetenskap; -ёние
с кадрами kaderövning; строевбе -ёние
exercis, drill; -енйк (gsg-eHHKà), -енйца
lärjunge, elev, discipel, skol|gosse, -flicka;
lärling; -енйческий elev-; lärlings-;
-ёность f kunskap, lärdom, insikter;
-ёный lärd; s a vetenskapsman, lärd
[man], litterärt (klassiskt) bildad man;
-ёнье = учёиие
учёргЦывать, -нуть föråld pumpa ur
учёс|ывать, -ать* folkspr kamma
учёсть se учитывать
учёт| [be- ut]räkning, kontroll; registrering,
inregistrering; diskont, diskontering; вести
— föra bok, göra bokföring, bokföra; взять
на ~ in|registrera, -skriva; принйть
вёк-сель it -у diskontera en växel; процёнт по
-у векселёй diskont|ränta, -sats;
предъявить к -у presentera till diskontering;
принять к -y godkänna till diskontering;
снять c -a stryka från lista, ur register etc,
avregistrera; сняться c -a stryka sitt namn
på lista, i register e(c; состоять na -e stå
på [en] lista; стать на ~ anmäla sig, låta
anteckna (registrera) sig; ~ стоимости
kostnadsberäkning; — TOBåpa inventering;
Центральное Управлёние
нарбдно-хо-зййственного -a se ЦУНХУ
учетвер|йть, -йть fyr|dubbla, -faldiga
учётный a t. учёт kontroll-; diskont[o]-;
— банк diskontbank
учйлищ|е läro|anstalt, -verk, skola; -ный
läroverks-, skol-; -ное помещённе skollokal
учйни|вать, -′ть* folkspr laga, reparera
учин|ять, -йть göra, föröva, begå;
organisera
•516
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
