Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - шестидесятник ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
шестидесятник—шифрованны й
tioårig; -идесятник s a en av [-[18]60-ta-lets-] {+[18]60-ta-
lets+} män; -идесйтый sextionde;
-иднёв-ный sexdagars-; - и КЛ åcCH ы й sexklassig;
-илётний sexårig; -имёсячный sex
månaders, sexmånaders-; -инедёльный
sex veckors, sexveckors-; -инбгий
sex-fotad; - и палый som har sex fingrar l.
tår; -ипбльное сёльское хозяйство
sexskiftesbruk; -исажённый sex famnar
djup, lång /. bred; -исбтый
sexhundrade; -истбпный metr sexfotad;
-иуголfa-ник sexhörning; -иугбльный sexvinklig;
-надцатилётний sextonårig;
-надца-тый sextonde; -надцать sexton
шестов|бй; -ån проводка ledning på
stolpar, luftlcdning
шестой [den] sjätte; -ån держава tredje
statsmakten, pressen
UJeCTlOK (g sg -Kå) spishäll (jfr ry bakugnar)
LuecT]b sex; -′ью sex gånger; -ью instr av
шесть
шеф! chef, ledare; -′СКИЙ chefs-, ledar-;
-′CTBO chef-, ledar|skap; [-beskydd[ar-skap];-] {+beskydd[ar-
skap];+} -′ствовать ipf vara chef (ledare);
leda; beskydda
шё|я hals; гнать в -ю folkspr (?) kasta
(sparka) ut
Шибанов Sjibanov
шйб|кий (pred -ok, -kå, -ко, -ки) snabb,
hurtig, rask; -KO snabbt, raskt, fort; -че
komp av шибкий о. -ко fortare
шйворот folkspr krage, nacke;
—навыворот (?) bakfram; взять когб-н. за ~ taga
ngn i kragen
Ш ИЗО ; штрафной нзолйтор (тюрьма
при концлагере) isoleringscell (i fängelse)
шизофренйя läk schizofreni
шик smakfullt sätt, smak, elegans
шйканье hyssjande
шикарный stil-, smak|full, fin, elegant,
chic[k]
шйн|ать, -нуть hyssja [åt], tysta [ned]
шик|овйть, -нуть folkspr © uppträda
elegant
ШЙЛ10 (n pl -ья, g pl -ьев) syl, pryl; -а в
мешкё не утайшь talesätt allt kommer
fram en gång, sanningen kryper nog fram;
-обидный, -ообразный syl|formig,
-lik, spetsig
Ш й л ьн и IK dial föräld skojare, bedragare;
-чать ipf dial föråld lura, skoja, bedra-
[ga]
шильце dim av шйло [liten] syl
шимпанзё oböjl m schimpans
шина [hjuljskena; järnband; gummi|ring,
-däck (på hjul); läk spjäla, spjälka (i
förband)
шинёль / uniformskappa; kappa; ~ в na-
кйдку slängkappa
шинкар ка föräld krögerska; -ь (g sg -й)
m föråld krögare
шинковать ipf skära (hacka) sönder [i
skivor l. bitar]
ши h 1бк (g sg -ка) föråld krog,
utskänknings-ställe
шиншилла zool chinchilla (äv pälsverk)
шип! (g sg -å) törntagg, törne, tagg; Ф dorn,
tapp; hake (på hästsko); zool stör art
шип|, -ёние väsande, fräsande; -ёть,
про- väsa, fräsa
Шипбв Sjipov
шипбвник nyponbuske, vild törnros
ШИП1УЧИЙ musserande, skummande; - Я -
щий; -йщие звуки språkv väsljud
шйр|е komp av широкий о. широко bredare;
-и на bredd, vidd; в -ину i bredd; -mm
колей järnv spårvidd
ширинка dial tyg|bit, -stycke, kort
handduk
шйрить ipf göra bredare l. vidare;
ut|-breda, -vidga; -ся bli bredare (vidare);
utvidgas
ШЙрм|а (mest pl -ы) skärm
ширб)кий bred, vid; жить на -кую ногу
leva på stor fot; -нб brett; på vid gavel;
жнть -kö leva på stor fot; смотрёть -kö
на вёшн ha vyer, vara vidsynt; -коватый
tämligen (ganska) bred; -новещание
[rund]radioutsändning; -ковещатель m
[rund]radiosändare; -ковещйтельный
[rund]radio-; braskande (reklam etc);
-KO-грУдый med brett bröst; -коколёйный
järnv bredspårig; -кокрылый med breda
vingar; -колапый som har breda fötter
(tassar); -конбсый som har bred näsa;
-коплёчий axelbred; -копблый med
breda brätten; med breda (vida) skört;
-Tå (n pl -ты) bredd, vidd; latitud;
градус -тй breddgrad
ширпотрёб = предмёты (товары 7.
издё-лия) широкого иотреблёиня
förbruknings-, mass|artiklar
шйтик dial [däckad] båt på Volga
шит!ь (шь|ю, -ёшь, -ют), c- sy; brodera,
garnera; brädfodra; -ьё sömnad; broderi
шйфер min skiffer
шифон| chiffong (tygsort); -ьёрка chiffonjé,
klaffbyrå
шифр! chiffer; (före rev) kejsarinnans
namnchiffer äs utmärkelsetecken; -ование
chiffrering; -бванный ppp av -OBåTb;
35—46117
545
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
