Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - шифровать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
шифровать—шнуровать
-ованная телеграмма chiffertelegram;
-о-вать ipf chiTfrera; -овна chiffrering
шйхта ф uppsättning (i masugn etc), sats
шиш| (g sg -å) (?) = купишь; ни -à folkspr
(?) inte det minsta, inte ett dugg
LUHLLlåK| (g sg -à) hist hjälm, kask
шишймора dial listig bedragare; lyssnare
[vid dörren], spion; fattig stackare
шйшка bula, knöl, svulst, utväxt; knopp,
kotte [tall-, gran-]; ® tapp
Шйшкин Sjiskin
Шишков Sjisjkov
шишковатый knölformig; -овйдный
-овйдиая железа anat tallkottkörtel,
epi-(ys; -ОН0СНЫЙ bot kottbärande
шкала skala; tariff
шкалик föråld liten lampa för illumination,
marschall; litet glas för [bränn]vin
(rymmande 0,0615 liter)
шканцы $ hist m pl akter-, halv|däck
шкап se шкаф
шкатбрйна ф lik (på segel)
шкатулка schatull, skrin
шкаф| (/. шкап), dim -′ик, - чин skåp;
несгораемый ~ kassaskåp; -ный
skåp-шкафут gångbord, fallrep, mellandäck
шквал|, dim - ик stormby (regnby), häftig
vindstöt; fig orkan
шкварки f pl svàlar på skinka etc
LUKBÖp|eHb (g sg -ня) m © kopplingsbult
шкёнтель m Ф hangare, skänkling
шкёры se шхёры
шкет folkspr si pojkslyngel, kille (si)
шкив skiva [block- e/c], trissa
шкйпер skeppare, sjökapten
ШКОД|а dial rackartyg; -йть ipf ställa
till rackartyg
ШКОЛ|а skola; skol|hus, -byggnad; ~
верховой ездй ridskola; высшая ~ högskola;
~ 1-й, Il-ii ступени se under ступень;
-йть ipf skola; [in]öva, dressera; -ЬНИК
skol|gosse, -pojke; -ьница skolflicka;
-b-ничесний skolpojks-; -ышческие
проказы skolpojksstreck; -ьничество
barnslighet; -ЬНЫЙ skol-; -йрство föråld
skolastik; iron skolvisdom
ш кот ф skot
шкраб = шк0льный работник lärare
шкуна se шхуна
шкур|а, dim -ка skinn, hud, fäll; содрать
-у flå; hudflänga; -ник egoist;
-ни-4 ест BO egoism; -ный skinn-; självisk,
egoistisk; -ный вопрос en fråga av
personligt (privat) intresse
шл. = шлюз
шлаг Ф halvslag, rundtörn
•346
шлагбаум bom [järnvägs- e/c]
шлагтов ф sluthult
шлак slagg
шланг[а] slang
шлаф[ор, -рбн föråld morgon-, natt|rock
шлёйк|а se шлей; -овый; -бвая упрйжка
bröstsele
шлейф släp (på klänning etc)
шлем hjälm, kask; kort slam; водолазный —
dykarhjälm; ~ противогаза ansiktsskydd
på gasmask
шлёндать ipf folkspr (?) slå dank, stryka
omkring
шлёп I = шлёпнул; —! klatsch!; plums!;
-ать, -нуть klatscha, smälla, klappa;
-СЯ falla (plumsa) ned; -OK (g sg -kå)
smäll, slag m. flata handen
шлей hindertyg (på häst)
Шлиссельбург Schlüsselburg
шлифовальный slip-, poler-; -альщик
polerare, slipare; -ание polering, slipning;
-′анный ppp av -ать slipad; -åTb ipf
polera, glätta, släta, slipa; -′ка = -åmie
шлйхт|а [väv]|lim, -klister; -овать ipf
limma, klistra (tyg)
шлюз| sluss, slussverk; -′ный, -овый
sluss-; -oßåHие slussning; -OßåTb ipf
o. pf slussa
шлюп I korvett; -′на slup, skeppsbåt; греб-
ная -′ка roddbåt; судовая -′ка julle
шлюха folkspr (?) sluskigt fruntimmer,
slamsa, slyna
шлйп|а hatt; föraktl mähä (?), klåpare,
stackare, kräk; дело в -e saken är klar
(avgjord); -ёнка hattskralla; -ища augm av
шляпа stor hatt; -на [dam]hatt; -ка
гвоздй spikhuvud; -ник, (-ница)
hattmakare
ШЛЙться ipf folkspr (?) ga och driva, driva
omkring
шлях|ётский hist lagadlig; -ётство
lagadel; - та (po szlachta) [låg]adel; - тич
(po szlachcic) adelsman
шмальта kern smalt[s]
Шмелёв Sjmeljov
шмель (g sg -ri) m humla
шмыг|® = -′нул; ~! vips!; - ать, - нуть
(?) springa fram och tillbaka, röra sig hit
och dit; smyga sig (slinka) nndan; -′ать
носом snörvla
шмяк| folkspr = -′нул; ~! klatsch!; pladask!;
- ать, - нуть folkspr slå omkull ngt tungt,
slå omkull med buller [och brak]
шнур! (g sg -å) snöre, snodd; — парашюта
utlösningslina för fallskärm;
еоединйтель-ный ~ kopplingskabel; -овать ipf snöra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
