Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - шнуровой ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ш ну po вой—штаб
[fast г. till]; -овбй snör-; -бвка
bind-snöre; -он (g sg -на) litet snöre
шныр|ять, -н^ть ga (springa) fram och
tillbaka (hit och dit), snoka omkring, gå
och snoka
ШО = шифровальный отдел
kryptoavdelning; — штурмовой отряд stormavdelning
шов (g sg шва) söm, fog; держать (делать)
руки но швам X stå i givakt (i enskild
ställning)
шовинй|ЗМ chauvinism; -ст chauvinist;
-стйческий chauvinistisk
LUOHl läk chock; -йровать ipf chockera
шоколад! choklad; -ный
choklad-шолк = шёлк
Шолохов Sjolochov
шбмпол| läskstång; laddstake; -ьный
a t. шомпол
Шопен Chopin
шбпот! visk]ande, -ning; mummel, sorl; -OM
viskande
шбрн|ИК sadelmakare; -ый sel]dons-,
-tygs-шброх prassel, buller, sorl, brus, frasande,
raspande
шоры m pl skygglappar (för hästar) äv fig;
взять в ~ sela [pà]; ta väl hand om
LLJOCC|é oböjl chaussé, [makadamiserad 1.
asfalterad] väg; -ёйный chaussé-; -ёйиая
дорога = iiioccé; -йровать ipf belägga
med makadam, makadamisera
Шостанбвич Sjostakovitj
Шотландия Skottland
шотланд|ец (g sg -ца) skotte; -на skotska;
-ский skotsk
Шоу Shaw
шофёр| chaufför; -ский
chaufförs-шпага värja
шпагат [fint] snöre, segelgarn
шпажник bot gladiolus
шпакл|евать ipf spackla; kitta; -ёвка
spackling
шпала sliper, [järnvägs]syll
шпалёр!Ы / pl tapeter; spaljé; häck; стоять
-ами stå i raka led (om människor o. träd)
шпана folkspr (?) landstrykare, vagabond,
lösdrivare (äv koll)
шпангоут ф spant
шпанка zool farm spansk fluga; merino[s]-
får; ett slags körsbär
шпанский (испйнский) spansk
шпаргаЩить ipf skol si fuska, skriva
(′planka′) av (under skolskrivning)′, -ка
fusklapp
ш пар! ит ь ipf övergjuta med kokande
vatten, skälla; folkspr (?) kila, rusa [i väg];
~ за папиросами kila efter cigarretter
шпат! min spat; vet spätt; лошадь со -′ом
spattig häst
шпация typ spatie
шпек| = шпик; -овальная игла
späck-nål
шпен!ён (g sg -bnà) pligg, stift, tagg
шпиговать, на- späcka; (?) sticka; reta
шпик© föraktl detektiv, hemlig polis (milis),
polisspion
шпик| späck; -овать = lunnroBåTb
шпйл|ить, при- fästa (sticka fast) m.
nälar; -b (n pl -и) m spets, [torn]spira;
stift; ф vind-, gangjspel; -ьна hårnål;
stift alt fästa т.; stickord, insinuation,
nàlstyng (fig)
шпинат spenat
шпингалёт fönsterhake, spanjolett
шпйнделЫ m © spindel, axeltapp; -ский
© spindel-; -ский тормоз skruvbroms
шпинель m min spinell
шпйнинг spinnspö
шпибн! spion; -аж spioneri; -ить ipf
spionera; -ка kvinnlig spion; -ский
spion-шпиц spets, [torn]spira; (пшвка) spets
(hundras)
Шпицбёрген Spetsbergen
шпицрутен hist spö (s. användes vid
gatlopp)
шпбн;[а] typ mellanslag; -на © axeltapp
ujnopia sporre; дать -ы sporra; -ить ipf
sporra
шпринг ф spring
шпрйнтов ф spri[stång]
шпринщевание sprutande; -евать,
-o-вать ipf spruta, bespruta; -бвка
sprut-ning
шприц spruta
шпроты (ty Sprotten) rökt skarpsill
шпулька [väv]spole
LLinyHT| © spont, fals; -овать ipf sponta,
falsa; -бвый spont-; -убель m
spont-hyvel
шпынять ipf folkspr sticka; (?) reta
шрам skråma, ärr
шрапнёль] / granatkartesch; -ный granat-
[-kartesch-шрифт-]
{+kartesch-
шрифт+} stil[sort], typ, tryck
штаарм = штаб армии arméstaben
штаб! stab; — армии arméstab; —
верховного главнокомандующего högsta
försvarsledningen; -воздух = штаб
воздушного флота flygstaben; генеральный ~ [-ge-neralstab[en];-] {+ge-
neralstab[en];+} ~~ дивизии
arméfördelningsstab; —квартира huvudkvarter;
uppehållsplats; ~-лёкарь stabsläkare;
морской генеральный ~ marinstaben; ~ руко-
35* - 46117
547
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
