- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
551

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Э - эвакуировать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

эвакуировать—экспериментатор

-åmin больных (санитарная -Дцня)
av-transport av sjuka och sårade; -йровать
ipf utrymma, evakuera; avtransportera;
-CH evakueras; bli avtransporterad
эволюци|онйзм utvecklingslära[n];
-онй-ровать ipf gradvis utvecklas; -онйст
anhängare av utvecklingsläran; -бнный
evolutions-; -′-Я evolution, [gradvis [-skeende]-] {+ske-
ende]+} utveckling[sgäng]
эвфем|йзм litt eufemism; -истйческий
eufemistisk

ЭГ01ЙЗМ egoism; -ЙСТ egoist;
-истйческий, -истинный egoistisk, egennyttiga,
-центрйзм egocentricitet;
-центрйче-ский egocentrisk
эдак (этак) folkspr på det sättet, så; -ий

(этакий) folkspr [en] sådan där
эдельвёйс bot (Leontopodium alpirtum)
Edelweiss

эдём| paradis[et]; -ский paradis-,
paradisisk

Эдйп Oidipus

эдс — электродвйжущан сила elektrisk

[driv]kraft
эжёктор ® ejektor

эзбпо ВСКИЙ (a t. Эзоп Aisopus); allegorisk
эзотерйческий esoterisk
эй hallà [där]l hitåt!; hör på!
Эйзенштёйн Eisenstein
Эйнштёйн Einstein
Э′йфелева башня Eiffeltornet
ЭК folkspr så! så där! se! se där!
3HBåTop| ekvator; -иальный ekvatorial-,
ekvators-

эквивалёнт| ekvivalent; -ность f
ekvivalens; -ный ekvivalent
эквилибрист!, (-на) ekvilibrist,
balanskonstnär, lindansare; -ина ekvilibristik,
balanseringskonst
экзальтация exalterat tillstånd,
överspändhet, hänförelse; -йрованный
exalterad, överspänd
экзамен! examen, prövning; вйдержать
avlägga examen; держйть — undergå
examen, examineras; -ацибнный examens-;
-овать, про- examinera; -Ующийся
s a examinand
экзаминйтор], (-ша) examinator
экзегёт| exeget, bibeltolkare; -ика exege-

tik, bibel!förklaring, -utläggning
экзекутор (före rev) exekutor (tjänsteman
m. uppgift att sköta den ekonomiska
förvaltningen m. m. i ett verk); -ЦИЯ hist
bestraffning

энзёма! eksem, hudutslag; -тбзный exem-

экземпляр exemplar

экзбти|ка exotisk (främmande) karaktär;

-′ческий exotisk
энивбк tvetydighet, dubbelmening
Зкий! (Зкой) en sadan!
экипаж ekipage, åkdon; ® besättning
экипирбв!ка ekipering, utrustning, X
mundering; -ывать, -ать ekipera, utrusta
эклектй|зм eklektism; -′-к eklektiker;
-чески й eklektisk
эклйпти|ка ekliptikan; -′ческий ekliptisk
Э K O = экономический отдел ekonomisk
avdelning

экой! en sådan! vilken!; ~ дурак! en sadan
dumbom!

Экосб = экономический совет ekonomiskt
råd; = экономическое совещание
ekonomisk konferens
ЭКОн6м| föreståndare för ett hushåll,
förvaltare; -ика ekonomiska vetenskaper;
ett lands ekonomiska struktur; -йть ipf
vara sparsam, hushälla med; spara in;
skära ned (utgifter[na]); -ЙСТ ekonom;
-йческий ekonomisk; -ия ekonomi;
ekonomisering; политическая -ия
nationalekonomi; -на hushållerska; -ничать
ipf vara sparsam, hushålla; -HO
ekonomiskt, sparsamt; -ность f ekonomiskt
sinne, sparsamhet; -ный ekonomisk,
sparsam, hushällsaktig
экран; [eld-, ljus-]skärm; [biograf]duk, ′vita
duken′; переиесённе на ~ poMåna A.
Толстого filmatisering[en] av A. Tolstojs
roman; -изация filmatisering
экс- ex-, f. d., förre

энскавй|тор grävmaskin, exkavator; -ция

[ut]grävning, schaktning
экскурс! exkurs (/rön det egentliga ämnet);
-ант, -антка deltagare i utflykt, turist;
-ия exkursion, ut]färd, -flykt; -овбд
förk exkursions-, utflykts]ledare
экспанс|йвность f meddelsamhet,
öppenhjärtighet; -йвный meddelsam,
öppenhjärtig; -ия expansion, utvidgning
экспатри ация landsförvisning, expatrie-

ring; -йровать ipf o. pf landsförvisa
экспедировать ipf o. pf expediera,
avsända; -тор expeditör, speditör,
koinmis-sionär; -цибнный expeditions-,
spedi-tions-; -ция expedition, byrå
экспедотряд = экспедиционный отряд

X expeditionsstyrka
эксперимёнт| experiment, försök;
-аль-НЫЙ experimentel-; -а.тьный самолёт
försöksflygplan; -атор experimentator;

•551

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0563.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free