- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok
(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
SVENSKA BOKFÖRLAGETS ORDBÖCKER

RYSK-SVENSK Ordbok

Redigerad av Carl Göran Regnéll under medverkan av Mihaïl Handamirov och Knut Knutsson SVENSKA BOKFÖRLAGET Norstedts STOCKHOLM ESSELTE AKTIEBOLAG STOCKHOLM 1956 502872

Förord till den elektroniska utgåvan

Boken digitaliserades i april 2014. Ursprungligen scannades alla sidor i 600 dpi svartvitt, men i november 2015 scannades boken om i 400 dpi färg. Korrekturläsningen av ordboksdelen (А-Я) blev färdig i februari 2016.

Projekt Runeberg digitaliserar ordböcker som denna under antagandet att de inte omfattas av upphovsrätt i 70 år, utan enbart av katalogskydd i 15 år.

Innehåll - А - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Э - Ю - Я


The above contents can be inspected in scanned images: smutstitel, titelsida, titelbladets baksida

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - smutstitel, titelsida, titelbladets baksida
Förord - v
Tecken - vi
Förkortningar - vi
Böjningsmönster - vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii, xiv, xv, xvi, xvii, xviii, xix, xx, xxi, xxii, xxiii, xxiv, xxv, xxvi, xxvii, xxviii, xxix, xxx, xxxi, xxxii, xxxiii, xxxiv, xxxv, xxxvi
    Anvisningar - vii
    Substantiv - ix
    Adjektiv - xii
    Räkneord - xv
    Pronomen - xvii
    Verb - xx
    

А


А - 1, 2, 3, 4, 5, 6
    а ... - 1
    агнец ... - 2
    актриса ... - 3
    Амур ... - 4
    апломб ... - 5
    архив ... - 6
    

Б


Б - 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
    б ... - 7
    баллотировать ... - 8
    баркас ... - 9
    баян ... - 10
    безвластие ... - 11
    беззубый ... - 12
    безумолчный ... - 13
    берег ... - 14
    бесплодие ... - 15
    бессонница ... - 16
    бивень ... - 17
    благоденствие ... - 18
    бледность ... - 19
    Богемия ... - 20
    болен ... - 21
    ботик ... - 22
    брезгать ... - 23
    брюзгнуть ... - 24
    буланый ... - 25
    бухаться ... - 26
    

В


В - 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73
    в. ... - 27
    вальяжный ... - 28
    ватага ... - 29
    вворачивать ... - 30
    вдрызг ... - 31
    велеречие ... - 32
    венка ... - 33
    вероломство ... - 34
    верша ... - 35
    ветрогон ... - 36
    взаимность ... - 37
    взгляд ... - 38
    взмётывать ... - 39
    взыскивать ... - 40
    вилообразный ... - 41
    висуны ... - 42
    вкопать ... - 43
    властолюбие ... - 44
    внедрять ... - 45
    вогнать ... - 46
    водоточный ... - 47
    возвеститель ... - 48
    воздыхать ... - 49
    возражать ... - 50
    волосатый ... - 51
    вооружать ... - 52
    ворчун ... - 53
    воспротивляться ... - 54
    вояж ... - 55
    впутывать ... - 56
    вроссыпную ... - 57
    вскакивать ... - 58
    вспухать ... - 59
    всяк ... - 60
    входной ... - 61
    выбью ... - 62
    выгорать ... - 63
    выезд ... - 64
    выклеивать ... - 65
    вылуплять ... - 66
    выносить ... - 67
    выпрыгивать ... - 68
    выручка ... - 69
    высота ... - 70
    вытереть ... - 71
    выходник ... - 72
    вяжу ... - 73
    

Г


Г - 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87
    газированная ... - 74
    гарцовать ... - 75
    гербовник ... - 76
    гирлянда ... - 77
    глас ... - 78
    гнедко ... - 79
    головной ... - 80
    горбик ... - 81
    горчайший ... - 82
    готовность ... - 83
    грациочный ... - 84
    громоздить ... - 85
    грязнить ... - 86
    гусляр ... - 87
    

Д


Д - 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104
    дань ... - 88
    двор ... - 89
    девочка ... - 90
    деловитость ... - 91
    держать ... - 92
    деять ... - 93
    дирижабль ... - 94
    добела ... - 95
    догадка ... - 96
    доконать ... - 97
    домишко ... - 98
    дороговатый ... - 99
    доступ ... - 100
    драхва ... - 101
    дрыхнуть ... - 102
    дух ... - 103
    дюжий ... - 104
    

Е


Е - 104, 105, 106
    еду ... - 105
    есаул ... - 106
    

Ж


Ж - 106, 107, 108, 109, 110
    жалюзи ... - 107
    жеманиться ... - 108
    животик ... - 109
    жокей ... - 110
    

З


З - 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134
    забить ... - 111
    завёртка ... - 112
    завуч ... - 113
    заготпункт ... - 114
    задки ... - 115
    заздравный ... - 116
    закидывать ... - 117
    закормить ... - 118
    залечь ... - 119
    заметить ... - 120
    замыкание ... - 121
    запаздывать ... - 122
    запнуться ... - 123
    запястье ... - 124
    засвечать ... - 125
    засталть ... - 126
    затемнение ... - 127
    заусеница ... - 128
    зашла ... - 129
    здание ... - 130
    зёрен ... - 131
    злосчастие ... - 132
    зола ... - 133
    зычность ... - 134
    

И


И - 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145
    избавитель ... - 135
    извлекать ... - 136
    излишек ... - 137
    изобличать ... - 138
    изящество ... - 139
    индеец ... - 140
    интендант ... - 141
    исковой ... - 142
    испокон ... - 143
    истекать ... - 144
    итого ... - 145
    

К


К - 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174
    каганец ... - 146
    какофония ... - 147
    канава ... - 148
    каплю ... - 149
    карп ... - 150
    катафалк ... - 151
    квалификация ... - 152
    кило ... - 153
    китайский ... - 154
    клешня ... - 155
    кляча ... - 156
    кожа ... - 157
    колено ... - 158
    колоннада ... - 159
    комбед ... - 160
    компас ... - 161
    конец ... - 162
    контрибуционный ... - 163
    копкий ... - 164
    коровий ... - 165
    косвенный ... - 166
    коурка ... - 167
    красивенький ... - 168
    крендель ... - 169
    кристалловидный ... - 170
    круговой ... - 171
    крючок ... - 172
    кулебяка ... - 173
    куритель ... - 174
    

Л


Л - 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184
    л. ... - 175
    ландграф ... - 176
    легендарный ... - 177
    лента ... - 178
    лжёшь ... - 179
    лист ... - 180
    лишай ... - 181
    ломить ... - 182
    луч ... - 183
    люлечка ... - 184
    

М


М - 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201
    мазурик ... - 185
    маменькин сынок ... - 186
    масленая ... - 187
    махина ... - 188
    медь ... - 189
    мензула ... - 190
    металлоид ... - 191
    мешковатый ... - 192
    минимум ... - 193
    младенец ... - 194
    можешь ... - 195
    молокан ... - 196
    морганатический ... - 197
    моховик ... - 198
    мужичьё ... - 199
    муштровать ... - 200
    мясопуст ... - 201
    

Н


Н - 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228
    набородник ... - 202
    навозник ... - 203
    нагуливаться ... - 204
    надолго ... - 205
    назареец ... - 206
    накладный ... - 207
    налог ... - 208
    напасть ... - 209
    напросить ... - 210
    наркомсобес ... - 211
    насказывать ... - 212
    настоять ... - 213
    натыкать ... - 214
    начерно ... - 215
    невежа ... - 216
    негритянка ... - 217
    недоуздок ... - 218
    неискусный ... - 219
    немудрящий ... - 220
    неосторожность ... - 221
    неправильность ... - 222
    нерукотворный ... - 223
    несчастие ... - 224
    неустрашимость ... - 225
    низкий ... - 226
    новенький ... - 227
    нотариальный ... - 228
    

О


О - 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267
    о ... - 229
    обгладывать ... - 230
    обесславить ... - 231
    обл. ... - 232
    обломовщина ... - 233
    обнародывать ... - 234
    оболтус ... - 235
    обращать ... - 236
    обсерватория ... - 237
    обуть ... - 238
    объедать ... - 239
    овод ... - 240
    ограниченность ... - 241
    одномастный ... - 242
    озимый ... - 243
    околёсица ... - 244
    окт. ... - 245
    опаздывание ... - 246
    описывать ... - 247
    оправлять ... - 248
    опьянелый ... - 249
    осадка ... - 250
    оскомина ... - 251
    особа ... - 252
    остроглазый ... - 253
    отваживаться ... - 254
    отворотный ... - 255
    отдневать ... - 256
    откладывать ... - 257
    отлечь ... - 258
    отминать ... - 259
    оторопелость ... - 260
    отпороть ... - 261
    отретироваться ... - 262
    отскакивать ... - 263
    оттаивать ... - 264
    отчаиваться ... - 265
    отягчать ... - 266
    очервиветь ... - 267
    

П


П - 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340
    п. ... - 268
    палица ... - 269
    пар ... - 270
    парочка ... - 271
    пастушок ... - 272
    пегас ... - 273
    первоначальный ... - 274
    перевешивать ... - 275
    перегрызать ... - 276
    переживание ... - 277
    перекрикивать ... - 278
    перемежка ... - 279
    перенять ... - 280
    перепродавать ... - 281
    пересматривать ... - 282
    переть ... - 283
    перси ... - 284
    печатать ... - 285
    писаный ... - 286
    планета ... - 287
    плету ... - 288
    плющильный ... - 289
    повеление ... - 290
    погашать ... - 291
    подбородок ... - 292
    поддевать ... - 293
    подкрепление ... - 294
    поднесь ... - 295
    подошлю ... - 296
    подрывать ... - 297
    подсыпать ... - 298
    поездной ... - 299
    поймать ... - 300
    полдня ... - 301
    полоз ... - 302
    Польша ... - 303
    помочь ... - 304
    попечитель ... - 305
    порог ... - 306
    посад ... - 307
    поспевать ... - 308
    постыдный ... - 309
    потчевание ... - 310
    почти ... - 311
    правосудие ... - 312
    предбанник ... - 313
    председатель ... - 314
    прекращать ... - 315
    прессовать ... - 316
    привередливый ... - 317
    пригнуть ... - 318
    прижимка ... - 319
    прикрывать ... - 320
    примирять ... - 321
    припереть ... - 322
    присказка ... - 323
    пристрел ... - 324
    притягательный ... - 325
    причинять ... - 326
    пробью ... - 327
    прогонять ... - 328
    проезжать ... - 329
    происходить ... - 330
    проливной ... - 331
    проносить ... - 332
    просаживать ... - 333
    простак ... - 334
    протестант ... - 335
    профсоюз ... - 336
    пружу ... - 337
    пуд ... - 338
    путный ... - 339
    пятеро ... - 340
    

Р


Р - 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370
    рабфак ... - 341
    разбаливаться ... - 342
    разведение ... - 343
    развратничать ... - 344
    раздача ... - 345
    разительный ... - 346
    размер ... - 347
    разносить ... - 348
    разорение ... - 349
    разрывной ... - 350
    райисполком ... - 351
    раскачивать ... - 352
    раскуёшь ... - 353
    распихивать ... - 354
    распря ... - 355
    расслышать ... - 356
    рассылать ... - 357
    расторгать ... - 358
    расходить ... - 359
    расшифровывать ... - 360
    рёв ... - 361
    резальный ... - 362
    рельс ... - 363
    реторта ... - 364
    рисунок ... - 365
    родственник ... - 366
    роспись ... - 367
    руда ... - 368
    рулить ... - 369
    рынок ... - 370
    

С


С - 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425
    с ... - 371
    сам ... - 372
    самопожертвование ... - 373
    сарай ... - 374
    сбросать ... - 375
    свернуть ... - 376
    свивальник ... - 377
    сводня ... - 378
    святоша ... - 379
    сдержание ... - 380
    секретариат ... - 381
    семинедельный ... - 382
    Серёжа ... - 383
    сибарит ... - 384
    синить ... - 385
    скамеечка ... - 386
    склад ... - 387
    скользить ... - 388
    скотобойня ... - 389
    скудоумие ... - 390
    сладить ... - 391
    слеповатый ... - 392
    сложение ... - 393
    слышать ... - 394
    смерть ... - 395
    смотреться ... - 396
    снести ... - 397
    собачонка ... - 398
    совершённый ... - 399
    совью ... - 400
    созвониться ... - 401
    солидный ... - 402
    сообщать ... - 403
    сориника ... - 404
    состояние ... - 405
    соцсоревнование ... - 406
    спеваться ... - 407
    спишь ... - 408
    спорю ... - 409
    ср. ... - 410
    срывать ... - 411
    станешь ... - 412
    старуха ... - 413
    стёклышко ... - 414
    стирать ... - 415
    столпотворение ... - 416
    страница ... - 417
    стремоухий ... - 418
    стряпать ... - 419
    суд ... - 420
    сукно ... - 421
    сутулина ... - 422
    схлёбывать ... - 423
    счислять ... - 424
    сырник ... - 425
    

Т


Т - 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439
    тайна ... - 426
    тарелка ... - 427
    телефон ... - 428
    терем ... - 429
    тик ... - 430
    то ... - 431
    томат ... - 432
    тормоз ... - 433
    трактовый ... - 434
    трёпка ... - 435
    троечка ... - 436
    трюмо ... - 437
    турист ... - 438
    тюремный ... - 439
    

У


У - 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458
    убежище ... - 440
    увернуть ... - 441
    углублять ... - 442
    удаваться ... - 443
    удобрение ... - 444
    ужинать ... - 445
    укладываться ... - 446
    уламывать ... - 447
    умасливать ... - 448
    умолять ... - 449
    упадок ... - 450
    управить ... - 451
    урву ... - 452
    ускакивать ... - 453
    уста ... - 454
    усумниться ... - 455
    утконос ... - 456
    ухватливый ... - 457
    учредилка ... - 458
    

Ф


Ф - 458, 459, 460, 461, 462
    фактура ... - 459
    Феодор ... - 460
    фисташка ... - 461
    фортуна ... - 462
    

Х


Х - 463, 464, 465, 466, 467
    хаешь ... - 463
    химзавод ... - 464
    хлыст ... - 465
    холостой ... - 466
    хромать ... - 467
    

Ц


Ц - 467, 468, 469, 470
    цвести ... - 468
    центиграмм ... - 469
    цыкать ... - 470
    

Ч


Ч - 470, 471, 472, 473, 474, 475
    чахотка ... - 471
    черкать ... - 472
    чесу[н]ча ... - 473
    число ... - 474
    чугун ... - 475
    

Ш


Ш - 475, 476, 477, 478, 479, 480
    шайка ... - 476
    шахтовый ... - 477
    шестки ... - 478
    шлепок ... - 479
    штатский ... - 480
    

Щ


Щ - 481
    

Э


Э - 482, 483, 484
    э ... - 482
    электрический ... - 483
    этнографический ... - 484
    

Ю


Ю - 484
    

Я


Я - 484, 485, 486
    явка ... - 485
    ясеневый ... - 486

Project Runeberg, Sat Feb 13 08:00:21 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free