- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
xxvi

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Böjningsmönster - Verb

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

4 e)

inf. [за]хоте′ть

pres. ХОЧу′ pres. part. akt. ХОТЯ′ЩИЙ

ХО′чеШЬ pres. gerund. [Нв′ХОТЯ]

хо′чет pres. part. pass. —

хоти′м pret. хоте′л, -а, -о, -и

Хоти′те pret. part. akt. ХОТв′вШИЙ

ХОТЯ′Т pret. gerund. ХОТв′в

imper. [3a]X0TH/[Te] pret. part. pass. —

5. -ить

inf. [по^ари′ть1

pres. дарю′2 pres. part. akt. даря′щий

Дари′шь pres. gerund. Даря′

даря′т pres. part. pass. дари′мый

imper. дари′[те]3 pret. дари′л, -а, -О, -И

pret. part. akt. дари′вШНЙ
pret. gerund. дари′в
pret. part. pass. дарёННЫЙ4

1 Om accenten i inf. icke vilar på ändelsen behålles den oförändrad i alla
former.

2 Infinitivens Г, Д, 3 > Ж; K, T > 4; С, X > Ш; CH, CT> Щ, varvid ändelsen
-Ю ersätts med -у: ПОраЗИ′ТЬ: поражу′, ПОраЗИ′ШЬ, ПОраЗЯ′т. Efter
stam-utljudande б, B, M, П, ф inskjuts ett Л mellan stammen och ändelsen:
yno-треби′ть: употреблю7, употреби′шь, употребя′т. Om stammen ändas på
4, Ж, Ш, Щ ersätts Ю med у och Я med a i ändelserna: СООбЩИ′ТЬ: Сообщу′,
сообщает.

3 Om infmitivändelsen är obetonad blir ändelsen efter kons. -Ь[Тв]:
бре′дить: бре′дь[те], efter vokal -й[те]: беспоко′ить: беспоко′й[те].

4 Samma konsonantförändring som i 1 pers. pres. Tillbakadragen accent
har -ВИНТИ′ТЬ: -Ви′нченный; -МЫСЛИТЬ: -МЫ′шленИЫЙ; объявить:
объя′-вленный; ОСаДИ′тЬ (tillbakavisa): ОСа′жвННЫЙ; ПрИНОрОВИ′тЬ:
приноро′-вленный; СКрои′ТЬ: СКро′енныЙ. I följande verb förvandlas stamutljudande
-д- till -жд-: [по]вреди′ть: [по]вреждённый; вы′нудить, наградить, осади′ть
(belägra), освободи′ть, загромозди′ть, прину′дить, роди′ть.

XXVI

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free