- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
xxvii

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Böjningsmönster - Verb

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

5 а)

inf. возвратись1

pres. ВОЗВращу′2 pres. part. akt. —

возврати′шь pres. gerund. —

ВОЗВратя′т pres. part. pass. —

imper. возвратимте] pret. возврати7л, -а, -О, -И

pret. part. akt. ВОЗВратИ^ШИЙ
pret. gerund. возврати′в
pret. part. pass. возвращённый

5 b)

inf. [раз]дели′ть

pres. делю/3 pres. part. akt. ДвЛЯ7ЩИЙ

де′лишь pres. gerund. ДвЛЯ7

де′лят pres. part. pass. ДвЛИ7МЫЙ

imper. дели7[те] pret. дели7л, -а, -О, -И

pret. part. akt. ДвЛИ7ВШИЙ
pret. gerund. дели7В
pret. part. pass. делённый4

5 c)

inf. [С]ВИТЬ

pres. ВЬЮ5 pres. part. akt. ВЬЮ7ЩИЙ

ВЬёШЬ pres. gerund. —

ВЬЮТ pres. part. pass. —

1 Om accenten i inf. icke vilar på ändelsen behålles den oförändrad i alla
former.

2 Stamutljudande Д förvandlas till ЖД: П0бвДИ7ТЬ: ПОбвЖДу7, побеждённый.

3 Infinitivens Г, Д, 3 > Ж; K, T > Ч; С, X > Ш; СК, СТ > Щ, varvid ändelsen
-Ю ersätts med -у: Н0СИ7ТЬ: НОШу7, Н07СИШЬ, -НО′швННЫЙ. Efter
stamutlju-dande б, В, М, П, ф inskjuts ett Л mellan stam och ändelse: ЛК)би7ТЬ:
люблю7, лю′бишь, лю7бленный. Om stammen ändas på Ж, Ч, Ш, Щ ersätts
Ю med у och Я med a i ändelserna: кроши′ТЬ: крошу7, Кро7шат, кроша7ЩИЙ,
кроша7.

4 så betonar -беси7ть, волочи7ть, -клони7ть, крути7ть, луди′ть, -мани7ть,
причини7ть, похоронить, -ручи7ть, -служи′ть, учи7ть, -цени′ть. Övriga har
accenten på samma stavelse som 2 pers. pres. Stamutljudande ЖД i pret.
part. pass. i st. f. Ж har: при-, 0-СуДИ7ТЬ: -СуЖДёННЫЙ; П0буДИ7ТЬ;
препро-В0ДИ7ТЬ.

5 Betonat е7 i st. f. ь: брить: бре7ю, бре7ешь, бре7ют, бре7ющий, бре7я.

-И- i st. f. -Ь: ГНИТЬ, П0ЧИ7ТЬ: ГНИЮ7, ГНИёШЬ, ГНИЮ7Т, ГНИЯ7.

XXYII

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free