- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
9

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - баркас ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


барка′с barkass

ба′рмы f pl kröningsmantel

баро′кко (oböjl.) barock

баро′метр barometer

баро′н baron, friherre

бароне′сса baronessa, friherrinna

баро′нство baronvärdighet,
friherrevärdighet; baroni

баррика′да barrikad

барс panter

ба′рск|ий herrskaps-, husbonds-;
жить на -ую но′гу leva på stor fot

ба′рсовый panter-

ба′рство herrestånd, adel;
storståtlighet

барсу′‖к (2) grävling -чий grävlings-

барха′н sandkulle

ба′рхат sammet -ка (a)
sammetsband

бар‖чёнок (a), -чу′к (2) adlig pojke,
[adels]junker, bortskämd yngling

ба′рщина dagsverke,
dagsverksskyldighet

ба′ры pl av ба′рин herre

ба′рын‖я, -ька (b) fru, nådig fru

бары′ш (2) vinst, fördel, nytta -ник,
-ница
schackrare; ~ лошадьми′
hästhandlare -ничанье, -ничество
handel, uppköp; jobberi -ничать
ipf köpa upp, göra affärer med
oskälig vinst, jobba

ба′рышня (b) fröken, [adels]fröken;
nådig fröken

барье′р barriär, slagbom

бас (1, 2) basstämma, bassångare;
петь ба′сом sjunga bas

ба′с‖ен gen pl av ба′сня fabel,
saga -енник fabelberättare,
sagoberättare; fabelsamling, sagobok

бас‖и′стый bas- -ить ipf про- pf
sjunga bas; tala med basröst

басно‖пи′сец fabeldiktare,
sagoförfattare -сло′вие fabel, saga, dikt;
mytologi -сло′вить ipf uppdikta,
berätta sagor; vara barn på nytt
-сло′вно otroligt -сло′вный (y)
fabulös, otrolig; mytologisk

басн‖ь f, fabel, dikt, saga

бас‖ово′й bas- -о′к (2 a) bassträng

басо′н bård, snöre, gallon -щик
snörmakare

бассе′йн bassäng, flodområde

ба′ста basta!, nog!

баста′рд bastard

бастио′н bålverk, bastion

бастова′ть ipf за- pf upphöra, sluta;
strejka, inställa arbetet

басурма′н, -ка (a) icke rättrogen,
mohammedan, »hundturk»

батали′ст bataljmålare

бата′л‖ия slag, drabbning -ьный
batalj-

батальо′н bataljon

батаре′‖йный batteri- batteri

бати′ст battist

бато′г (2) batong

батра′‖к (2), -чка (b) daglönare,
[jordbruks]arbetare

ба′тюшк‖а (b), ба′тька (b) fader,
pappa; lille far; präst; »min gubbe
lille», »bror», »käre vän»; как Вас
[зову′т] по -е? vilket är Ert
fadersnamn?

бау′л koffert; resväska

бахва′л, -ка (a) storskrytare -иться
ipf pråla, skryta -ьство prål, skryt

бахрома′ frans

бахро′мчатый försedd med frans

Ба′хус Bacchus

бац bums!, pang!

ба′ц‖ать ipf -нуть pf smälla till,
slå, daska

баци′лла bacill

ба′ш‖ен gen pl av ба′шня torn
-енка (a) litet torn -енный torn-

башка′ (b) huvud; ljushuvud;
глу′пая ~ dumhuvud

башлы′к (2) baschlik, kapuschong

башма′‖к (2) sko -чник skomakare
-чница skomakarehustru -чный
sko-

башмачо′к (2 a) liten sko

ба′шня (b, d) torn

башу′ pres av баси′ть sjunga bas,
tala med basröst

ба′юшки-баю′ itj vyssa, vyssa lull

баю′ка‖ние vyssning till sömn -ть
ipf у- pf söva, vyssa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free