- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
10

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - баян ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


бая′н [ballad]sångare ⁅i det forntida
Ryssland⁆; dragspel

б. г. = бу′дущего го′да nästa år

бд‖е′ние vaka, omsorg, vård;
все′нощное ~ nattlig gudstjänst -еть
(a) ipf vaka, ha omsorg om -и′тель
m -и′тельница en som vakar,
väktare, vakt, post -и′тельность f
vaksamhet -и′тельный vaksam

бег (e, f, 1) lopp, språng; pl
kapplöpning, kappkörning, utryckning;
на -у′ i loppet, i farten; в -а′х på
flykt

бе′г‖ание lopp; ~ на конька′х
skridskoåkning -ать ipf по- pf
springa; часы′ бегу′т timmarna ila;
klockan går före

бегле′ц (2) flykting, rymmare,
desertör

бе′г‖лость f snabbhet, färdighet -лый
lättrörlig, snabb; flyktig; flykting

бегля′нка (a) flykting ⁅kvinnlig⁆

бег‖ово′й kapplöpnings- -о′м i fullt
språng; ~ бежа′ть springa av alla
krafter -оме′р vägmätare,
stegräknare -отня′ springande, spring

бе′гство flykt

бегу′ pres av бежа′ть springa (2)
[snabb]löpare; travare

бед‖а′ (4, 2) olycka, elände,
motgång; что за ~, не ~, ~ не велика′
det gör ingenting; вот так ~ det är
just knuten; в то′м-то и ~ det är
just det svåra, fatala; ~ ему′ ve
honom!

бе′дненький (z 6) fattig, stackars,
olycklig

бедне′ть ipf о- pf bli utfattig

бе′дность f armod, fattigdom, elände

беднота′ fattigdom, elände; fattigt
folk; дереве′нская ~ byns fattiga

бе′дный fattig, stackars

бед‖ня′га, -ня′ж[еч]ка (b), -ня′к (2)
fattiglapp, fattig stackare; stackare
-о′вый farlig; kinkig, grannlaga
-оку′р, -оку′рка (a) olycksfågel,
anstiftare av ngt ont -оку′рить ipf
на- pf skada, tillfoga ont; spela ett
spratt -оно′сный fördärvbringande

бе′дренный höft-, lår-

бедро′ (b 5) höft, lår -вый höft-, lår-

бе′д‖ственный olycklig, eländig,
olycksbringande -ствие elände, nöd,
olyckshändelse -ствовать ipf lida
nöd, vara utfattig

бедуи′н beduin

беж‖а′ть (b) ipf по- pf springa,
löpa; springa bort, sin kos, fly;
undvika

бе′жен‖ец (a), -ка (a) flykting,
rymmare

без, бе′зоgen⁆ utan; i [någons]
frånvaro; om ej ... hade varit; -lös ⁅ex.:
~ па′мяти besinningslös⁆; minus;
бе′зо всего′ utan allt; ~ того′
dessutom, för övrigt

безала′бер‖ность f orimlighet;
oordentlighet, slarvighet; liderlighet
-ный (y) orimlig; slarvig; liderlig

безапелляцио′нный (y) slutgiltig;
som ej får överklagas

безбе′д‖ность f välmåga, välstånd
-ный (y) välmående

безбо′ж‖ие gudlöshet, ogudaktighet
-ник, -ница ateist -ничание
ogudaktigt liv -ничество, -ность f
gudlöshet -ный (y) gudlös, antireligiös,
fritänkar-

безболе′знен‖ность f fullkomlig hälsa
-ный fullkomligt frisk, kärnfrisk

безбо′льный smärtfri

безборо′дый skägglös

безбоя′зненный oförskräckt

безбра′нный fridsam, lugn

безбра′ч‖ие ogift stånd, celibat
-ный (y) ogift

безбре′жный (y) gränslös, oändlig

безве′домый obekant, okänd,
hemlig[hållen]

безве′рие otro

безве′ст‖ность f osäkerhet, ovisshet,
obemärkthet -ный (y) okänd,
obemärkt

безве′тр‖енный vindstilla, lugn ⁅adj
-ие vindstilla

безви′нный (y) utan skuld, oskyldig

безвку′с‖ие, -ица smaklöshet, brist
på smak -ный (y) smaklös, osmaklig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free