- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
19

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бледность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


бле′д‖ность f blekhet -ный (y 4)
blek; ~ лицо′м blek i ansiktet;
ljus, matt ⁅om färger⁆

блёк‖лый vissnad, falnad,
förbleknad -нуть (äv. a) ipf по- pf vissna
[bort], förblekna

блеск glans, sken

блесте′ть (a) ipf за-, блесну′ть pf
glänsa fram, skimra, glittra

блёстка (a) paljett, glitter

блестя′щий glänsande

блещу′ pres av блесте′ть glänsa fram

бле′я‖ние bölande, bräkande -ть, äv.
блея′ть ipf за- pf böla, bräka

ближа′йший komp o. sup av бли′зкий
nära, närbelägen

бли′ж‖е närmare -ний nära,
närbelägen; närmaste; nästa,
medmänniska

близgen⁆ nära invid, ej långt från
-ёхонек (y) helt nära

бли′з‖иться (b) ipf при- pf närma
sig -кий (x 4) ⁅к dat⁆ nära;
närbelägen; -ко от ⁅gen⁆ nära, ej långt från

близлежа′щий närbelägen,
närliggande

близне′ц (2) tvilling

близору′к‖ий närsynt, kortsynt
-ость f närsynthet, kortsynthet

бли′зость f närhet

6лик glimt, skymt, belyst ställe

бли′н (2) tunn pannkaka -чатый
pannkaks[liknande] -чик plätt

блиста′т‖ельность f glans -ельный
(y) glänsande, utmärkt; praktfull
(äv. a) ipf glänsa, stråla

6лок block, klots

блок‖а′да blockad -и′ровать,
-ирова′ть
ipf blockera, spärra

бло′нда silkespets, blonder

блонди′н, -ка (a) blondin

бло‖ха′ (4) loppa -ши′ный lopp-

блуд otukt -и′ть (b) ipf irra, ströva
omkring; (5) bedriva otukt
-ли′вость f övermod, uppsluppenhet;
lättfärdighet, lättsinne -ли′вый
lättfärdig; bedräglig; vällustig,
sinnlig -ни′к (2), -ни′ца otuktig
person

блу′дный (y 4) liderlig; ~ сын den
förlorade sonen

блу′дни f pl pojkstreck

блужд‖а′ть ipf про- pf ströva, irra
omkring; -а′ющий ого′нь irrbloss

блужу′ pres av блуди′ть irra osv.

блу′з‖а blus -ка (a) damblus -ник
blusklädd man, kroppsarbetare

блю′д‖ечко (b, e) litet fat, tefat;
как на -ечке alldeles klart, klart
som dagen fat, assiett; maträtt

блюдоли′з, -ка (a) tallriksslickare,
snyltgäst, parasit -ничание
tallriksslickeri, snyltande -ничать ipf
snylta

блюду′ pres av блюсти′ iakttaga

блю′дце (h) litet fat, tefat

блюёшь pres av блева′ть kräkas

6люсти′ ipf со- pf iakttaga -тель
m -тельница iakttagare; väktare

блюю′ pres av блева′ть kräkas

6ля′д‖ский hor-; jämmerlig, ömklig
-ство horeri; svineri f sköka

бля′ха, бля′шка (b) metallplåt,
bricka

боа′ (oböjl.) n el. m boa; jätteorm

боб (2) böna; оста′ться на -а′х
hamna på bar backe, stå där med tomma
händer -ови′к (2) bönstjälk -ови′на
bönplanta, bönstånd -о′вый bön-

бобр (2) bäver; bäverskinn; уби′ть
-а′ slå kullerbytta; misstaga sig
-о′вый bäver-

боы′л‖ь (2), -ка (a)
backstugesittare, hjon, inhysing; ensam el.
utfattig människa

Бог (3) Gud; avgud[abild]; Бо′же
мой! min Gud!; ~ с ним må han
löpa; strunt i honom -и′ня gudinna

богаде′льня (b) fattighus

богате′ть ipf раз- pf bli rik

бога′‖тство rikedom, förmögenhet
-тый rik (2) rik man

богаты′р‖ский hjältemodig; hjälte
-ство hjältemod; hjälteskara m
hjälte; kämpe

бога′‖че komp av бога′тый rik -чка
(b) rik dam

боге′м‖а bohem -ец (a) böhmare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free