- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
21

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - болен ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


бо′лен pred form av больно′й sjuk

боле′ть ipf за-, по- pf vara sjuk, ha
ont ⁅instr i⁆; bekymra sig ⁅о lok om⁆;
smärta, värka

боло′нка (a) knähund

боло′т‖истый sumpig, kärrartad, dyig
-ный sump- kärr, träsk, moras
-це (b) litet kärr

болт (2) järnbult

болт‖а′ть ipf вз- pf skaka om; kärna;
~ нога′ми stampa вы′- pf pladdra,
sladdra -ать′ся ipf dingla -ли′вость
f pratsamhet, pratsjuka -ли′вый
pratsam -овня′ prat, pladder
-оло′гия prat, pladder -у′н (2)
pratmakare; rötägg -у′нья
pratmakerska -у′шка (b) trävisp;
pratmakerska

боль f smärta, värk -ни′ца sjukhus
-ни′чный sjukhus-

бо′льно smärtsamt, känsligt;
mycket, ansenligt; мне ~ за [ack] det
gör mig ont om; глаза′м ~ det gör
en ont att se

бол‖ьно′й (z 2) sjuk; sjukling,
patient -я′чка (1) böld, varigt sår;
ruva på sår

бо′ль‖ше komp av большо′й stor, o.
мно′го mycket; ~ всего′ mest

большеви′‖зм bolsjevism (2), -чка
(b) bolsjevik -стский bolsjevikisk

бо′льш‖ий den större; -ею ча′стью
el. по -ей ча′сти till större delen

больш‖инство′ flertal, majoritet, de
flesta -о′й stor; vuxen -у′щий
mycket stor

бо′мба bomb

бомбард‖и′р artillerikonstapel
-иро′вка (a) bombardemang -ирова′ть
ipf bombardera -иро′вщик
bombplan

бомб‖ёжка (b) bombardemang -и′ть
ipf (b) kasta bomber, bomba

бо′мбовый bomb-

бон bong; [penning]anvisning, sedel

бонбонье′рка (a) karamellskål,
konfektask

бонда′р‖ный tunnbindare- -ня (b)
tunnbinderiverkstad

бонда′рь äv. бо′ндарь m tunnbindare

бонифика′цпя gottgörelse,
ersättning

бонмо′ (oböjl.) bonmot, kvickhet

бо′нка ⁅utländsk⁆ barnsköterska

бонто′н god ton, levnadsvett

бор (e) barrskog

бордо′ bordeaux[vin]; bordeauxfärg

бордю′р bård, kant, infattning

боре′й nordanvind

боре′ц (a, 2) kämpe, brottare

борза′я, ~ соба′ка vinthund

борз‖о′й rask, snabb ⁅om hundar⁆
-опи′сец (a) snabbskrivare,
stenograf

бо′рзый (4) rask, snabb ⁅särsk. om
hästar⁆

Бори′с Boris

бормо‖та′ть (a) ipf про- pf mumla,
brumma -ту′н (2), -ту′нья som
mumlar, brummar

бо′ров (4 äv. f) gällat svin

борови′к (2) rörsopp

бород‖а′ (6) skägg -а′вка (a) vårta;
födelsemärke -а′вчатый full av
vårtor -а′тый skäggig -а′ч (2) man
med yvigt skägg

боро′дка (a) litet skägg; nyckelax

борозд‖а′ (6) fåra, rad -и′ть ipf
вз- pf plöja [upp], göra fåror

боро′здчатый full av fåror

борон‖а′ (6) harv -и′ть, -ова′ть ipf
вз- pf harva -ьба′ harvning

боро′ться ipf по- pf brottas, kämpa

борт (e, äv. f, 1) bård; kant; brätte;
bord ⁅på skepp⁆

борщ (2) rödbetssoppa, betsoppa

борьба′ kamp

бос‖ико′м barfota -о′й (4) -оно′гий
utan strumpor o. skor -оно′жка (b)
m o. f en som går barfota

Босфо′р Bosporen

бося′к vagabond, barfotalasse

бот båt; pl бо′ты filtstövlar

ботанизи′ровать ipf botanisera

бота′ник botaniker botanik

ботани′ческий botanisk

ботв‖а′ rödbeta -и′нья kall
rödbetssoppa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free