- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
22

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - ботик ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


бо′тик julle

бот‖и′нка (a; vanl. pl) bottin, känga
-фо′рт, -фо′рта kragstövel, ridstövel

бо′цман båtsman

боча′р (2) tunnbindare -ня (b)
tunnbinderiverkstad

боче′ниться ipf под- pf sätta
händerna i sidan; luta sig

бочёно‖к (a) kagge, liten tunna
-чный fat-, tunn-

бо′ч‖ечный fat-, tunn- -ка (b) tunna;
fat ⁅= 4,916 hl⁆

бочко′м på sidan

бою′сь pres av боя′ться frukta

бояз‖ли′вость f rädsla, ängslan
-ли′вый ängslig

боя′знь f rädsla, ängslan

боя′р‖инpl -е⁆ bojar -ский bojar-
-ство bojarvärdighet -ыня bojars
maka -ышник hagtorn

боя′ться (b) ipf по- pf frukta, vara
rädd ⁅gen för⁆; де′ло ма′стера бои′тся
av verket känner man mästaren

брави′ровать ipf bravera

бра′во bravo

бра′вый bra, hederlig; modig

бра′га mäsk, dricka

брадобре′й barberare

бра′жни‖чать ipf rumla, frossa
-чество frosseri

бразды′ f pl tyglar

брази′лец (a) brasilianare

Брази′лия Brasilien

брази′льский brasiliansk

бразилья′н‖ец (a) brasilian -ка (b)
brasilianska

1 брак äktenskap;
зарегистри′рованный ~ inregistrerat äktenskap;
гражда′нскии ~ civiläktenskap

2 брак utskottsvara, varg -ера′ж
utmönstring -ова′ть ipf за- pf
kassera, utsortera -о′ванный
kasserad, utskotts- -о′вка (a) sovring,
kassering -о′вщик kontrollant -оде′л
klåpare -оде′льство klåpverk

брак‖оразво′дный skilsmässo-
-осочета′ние vigsel

браку′ю pres av бракова′ть kassera

брама′н, брами′н braman; bramin

бра′мсель m bramsegel

бранд‖ва′хта vaktskepp -майо′р
brandchef

брани′ть ipf по- pf banna, gräla,
klandra -ся ipf gräla, tvista;
skymfa

бра′нный smäde-, skymf-; krigisk-;
strids-

бранчи′вый, бран[ч]ли′вый grälsjuk

брань f gräl, tvist, förolämpning;
okvädinsord; slag, kamp

брасле′т armband

брат (h) broder, vän; наш ~ en
sådan som vi -а′ться ipf по- pf
fraternisera, ingå fostbrödralag,
bli bror med -ва′ kamratskap,
brödraskap

бра′тец (a) käre bror, min vän

бра′тина, брати′на stop, stor bägare

брати′шка (b) käre bror

бра′т‖ия [ordens]brödraskap -нин
(b) brors-

брато‖люби′вый människovänlig
-лю′бие broderskärlek -уби′йство
brodermord -уби′йца
brodermördare

бра′т‖ский broderlig -ство
broderskap, brödraskap; kamratskap -цы
pl av бра′тец käre bror, min vän

бра′ть (c) ipf взя′ть pf taga;
vidtaga ⁅åtgärder⁆; ~ верх над ⁅instr
besegra, betvinga; си′ла не берёт
kraften sviker -ся за ⁅ack⁆ åtaga
sig, taga itu med; отку′да э′то
берётся? var kommer detta ifrån?

бра′тья pl av брат broder;
brödraskap

бра′унинг browning

бра′чный äktenskaplig; äktenskaps-,
bröllops-

брев‖е′нчатый stock-, bjälk- -но′
(b 5, pl брёвна) balk, stock, bjälke

брег = бе′рег strand

бред (e) yrsel -ить (b) ipf за- pf
drömma, fantisera, yra -ни f pl
dumheter, fantasier

бреду′ pres av брести′ släpa sig
[fram]

бре′ешь pres av бри′ть raka

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free