- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
26

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бухаться ... - В

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

⁅om trä⁆; utbrista -ся dimpa ner,
plumsa i

бух‖га′лтер bokhållare -галте′рия
bokföring

бу′хнуть pf till бу′хать kasta

бу′хта bukt

бу′чить ipf вы′бучить pf byka
tvätt, luta, hålla i lut

бушева′ть ipf за- pf brusa, dåna,
storma; larma, rasa

буя′н grälmakare, fridstörare -ить
ipf larma, bullra, väsnas

б. ч. = бо′льшею ча′стыо till större
delen

бы konjunktivbildande; med pret:
я написа′л бы jag skulle ha skrivit;
med infinitiv: всё бы ему′ чита′ть
han skulle vilja läsa alltid

бы‖ва′лый förgången; erfaren -ва′ть
ipf по- pf bruka vara, förekomma;
tilldraga sig, hända, hälsa på hos,
vistas hos; как ни в чём не быва′ло
som om ingenting hänt; он, быва′ло,
гуля′л el. гуля′ет han brukade
promenera

бы′вши|й förgången, f. d., tidigare;
-e лю′дп deklasserade människor

бык (2) tjur; bropelare

были′на bylina ⁅historiskt folkepos⁆

были′нка (a) grässtrå

было′й förgången, tidigare

быль f verklig händelse, sannsaga

быстрина′ (7) strömdrag, fors

быстро‖но′гий snabbfotad -та′ (7)
snabbhet, hastighet -хо′дный
hastig, snabb

бы′стрый (4) snabb, rask

быт levnadssätt, sed, liv och
leverne

быти|е′ tillvaro; кни′га -я′ 1:sta
Mosebok

бы′тность f vistelse; tidsperiod

бытова′ть ipf förekomma; leva ett
innehållslöst liv, vegetera

быто‖во′й folklivs-, sede-; alldaglig
-писа′ние hävdateckning
-писа′тель m hävdatecknare

быть (c) vara; hända; ske; bli;
как [же] ~? vad är att göra?;
так и ~ må så vara, så skall det
vara; ста′ло ~ alltså; была′ не
была′ försöka duger; я чуть бы′ло
не сказа′л jag var nära att säga

бытьё levnadssätt; tillvaro, närvaro

быч‖а′чий (a) ox- -о′к (a 2) ung oxe

бьёшь, бью pres av бить slå

бюва′р skrivportfölj

бюдже′т budget; ~ вре′мени den
anslagna tiden -ный budget-

бюллете′нь m bulletin, nyheter för
dagen, valsedel; ~ пого′ды
väderleksrapport

бюро′ (oböjl.) byrå; ämbetslokal;
skrivpulpet, skrivbord; ~ пого′ды
väderlekstjänst; спра′вочное ~
upplysningsbyrå

бюро‖кра′т, -кра′тка (a) byråkrat
-крати′зм byråkrati -крати′ческий
byråkratisk -кра′тия byråkrati

6юст byst; bröstbild -га′льтер
bysthållare

бю′стовый byst-

В



в, во med ack ⁅vart?⁆ in i, ut i,
ned i, upp i, i; till; ⁅tid⁆ i, om, på,
inom, in på, fram på, under; в
суббо′ту i lördags, om lördag; ⁅mått,
pris osv.⁆ till, på; итти′ в офице′ры
bli officer; итти′ в го′сти gå på besök;
med lok ⁅var?⁆ i, på, vid, till;
бы′ть в ду′хе vara på gott humör;
⁅tid⁆ i, vid; ⁅avlägsnande, avstånd⁆
på avstånd; он мо′жет попа′сть в
цель в десяти′ шага′х han kan
träffa målet på tio stegs avstånd

в... i sms. a) in ... b) med
ordningstal i lok pl ex. в-пя′тых för
det femte

В., В/ = Вам, Ваш Eder

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free