- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
27

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - в. ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


в. = вели′кий stor; ве′к århundrade;
вершо′к versjok ⁅4,445 cm⁆

ва′бик lockpipa

ваби′ло lockbete ⁅för hök⁆, bulvan

ва′б‖ить ipf locka [till sig], förleda;
narra -ление, -ка (a) lock

вава′к‖ание vaktelns rop -ать ipf
-нуть pf ropa som en vaktel

Вавило′н Babylon

вавило′н‖ский babylonisk m pl
krumelur, snirkel, släng; arabesk;
mus dubbelslag; выводи′ть ~ ragla

ва′га ⁅offentlig⁆ våg

ваго′н järnvägsvagn; -ами vagnsvis;
~-рестора′н restaurangvagn;
жёсткий »hård vagn», vagn med
träsäten, 3:e klass; мя′гкий ~ »mjuk
vagn», vagn med stoppade säten,
2:a klass; обтека′емый ~
strömlinjeformad vagn

вагоне′тка (a) liten vagn, tralla

ваго′нний vagns-

вагоновожа′тый [vagn]förare

вагра′нка (a) kupolugn

ва′дить ipf lura; locka

ва′женка (b) renko

ва′жник vågmästare

ва′жнича‖ние, -нье prål, skryt,
skrävel; viktigt uppträdande, viktig
min -ть ipf за- pf göra sig viktig;
pråla, skryta, skrävla

ва′ж‖ность f vikt, betydelse;
högtidlighet, festlighet -ный (y)
viktig, betydande; högtidlig

ва′за vas

вазомото′рный vasomotorisk

ВАИ = Всесою′зная ассоциа′ция
инжене′ров Ingenjörsföreningen
inom Sovjetunionen

ва′йда bot vejde; pastell ⁅färgstift⁆

вака′‖нсия vakans, ledighet -нтный
vakant, ledig -ция ferie

ва′к‖са blanksmörja, skokräm -сить
(5 b) ipf на- pf blanka, borsta
⁅skor⁆

вакуме′тр, вакууме′тр
vakuummätare

ваку′ф egendom tillhörande moské

Вакх Bacchus

вакхана′л‖ия backanal,
dryckesfest -ьный backanalisk

вакх‖а′нка (a) backantinna
-и′ческий backisk; vinrusig, yr

вал (e 1) fästningsvall; bålverk;
våg, bölja

вала′нда m f slö (håglös) person
-нье långsamhet i arbete; söl;
dagdriveri -ться ipf про- pf
förspilla tid till ingen nytta

вала′х valack

Вала′хия Valakiet

валёжник, вале′жник vindfälle,
plockved

валёк (a 2) svängel; klappträ; vals,
cylinder

ва′ленка (a) filtstövel

вале′т knekt ⁅i kortspel⁆;
черво′нный ~ storbedragare, skojare

вале′ц (a 2) vals, cylinder

ва′лик liten cylinder (vals); pöl
⁅kudde⁆

вали′ть (5 el. 5 b) ipf по-, с- pf
kasta, vältra [om], rulla runt; ~
с ног kasta omkull, stöta omkull
-ся falla [omkull], störta, stupa;
strömma till; снег ва′лит snön
vräker ner, det snöar starkt

ва′лк‖а (a) timmerfällning;
krängning, kölhalning ⁅av skepp⁆ -ий
(x 4) sviktande, vacklande, ostadig,
vajande, böljande, slingrande,
rullande -ость f ostadighet; rankhet
⁅om farkost⁆

валово′й på det hela; engros-; brutto-

ва′лом i högar, i mängd, i klump

вало′ш‖енье kastrering -ить ipf
kastrera

валто′рн‖а valthorn -ый valthorns-

валу′‖ек (a), champinjon

валу′н rullsten, moränblock

вальдшне′п morkulla

вальс vals

вальси′ровать ipf про- pf valsa,
dansa vals

ва′льсовый vals-

вальтра′п sadeltäcke

вальцова′ть ipf valsa, kavla

ва′льщик valsare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free