- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
28

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вальяжный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


валья′жный (y) som håller vikten;
tung; massiv, tät, viktig,
betydande

валю′т‖а valuta, värde; myntfot
-ный (y) valuta- -чик valutajobbare
валя′ль‖ный valknings- -ня (c)
valkkvarn -щик / -щица valk|are, -erska

валя′ть ipf по- pf vältra, rulla
omkring; knåda ⁅deg⁆; valka, stampa
⁅kläde⁆; ge på pälsen; валя′й!
sätt i gång!; ~ дурака′ spela pajas,
göra sig till -ся vältra sig, ligga
omkringströdda utan ordning

вам dat instr av вы ni

ВАММ = Вое′нная акаде′мия
механиза′ции и моториза′ции и′мени
Ста′лина Stalin-krigsakademien för
mekanisering och motorisering

вампи′р vampyr; blodsugare

вана′д‖ий vanadin -овый vanadin-

Ва′нечка (b) dim av Ва′ня

ванили′н vanillin

вани′ль f vanilj -ный vanilj-

ва′нн‖а tråg, badkar; sädesvanna;
karbad -ый tråg-, kar-; bad- -ая
badrum

ва′нта vant

Ва′нька (b) dim av Ва′ня; ⁅gängse
benämning för⁆ droskkusk; ~
-вста′нька leksaksgubbe ⁅med
blytyngd⁆

Ва′ня (c) dim av Ива′н Ivan

вар sjudande, kokande vatten;
skomakarbeck, beck

ва′рвар, -ка (a) barbar, odjur till
människa -ский barbarisk,
omänsklig -ство barbari, omänsklighet
-ствовать ipf uppföra sig barbariskt

Варва′ра Barbro

варга′н munspel -ить ipf föra
oväsen; göra ngt hafsigt; spela
dåligt (illa); skramla, rassla; låta illa,
ljuda falskt

ва′рево = ва′риво [kött]soppa

ва′ре‖га, -жка (a) tumvante ⁅av ylle⁆

варе′н‖ие kokande, kokning;
matlagning -ик ⁅vanl. pl⁆ liten kokt
pirog

варену′ха glögg

варёный kokt

варе′нье (k) marmelad, sylt

Ва′ренька (b) dim av Варва′ра
Barbara

вари‖а′нт variant, läsart, version
-а′ция variation, omväxling

ва′риво [kött]soppa; spad, buljong

варии′ровать ipf variera, växla;
ändra, göra variationer på

вари′ть (5 el. 5 b) ipf с- pf koka,
sjuda, laga mat; brygga [öl], smälta
[födan]; с ним пи′ва (ка′ши) не
сва′ришь han är svår att komma
överens med, han är ej lätt att tas
med

ва′р‖ка (a) kokning, sjudning;
matlagning -кий (x 4) som lätt kokar

варня′к straffånge ⁅i Sibirien⁆

ва′р‖ница, -ня kokeri; bryggeri;
bränneri -ничный kokeri-;
bryggeri-; bränneri-

варови′к (2) ⁅skomakares⁆ handläder

варо′вина vaxad [tunn]tråd; tjärat
rep

варра′нт lagerbevis

Варша′ва Warszawa

варша′вский (a) invånare i
Warszawa, från Warszawa

варшавя′нка (a) invånare i
Warszawa; namn på en rysk
revolutionssång

варь‖ете′ (oböjl.) varieté
⁅underhållning⁆ -и′ровать ipf modifiera,
jämka på; [för]ändra, variera; byta

Ва′рька (b) dim av Варва′ра Barbara

ва′р‖ька (b), bryggning;
mäskbalja, -så

варя′‖г väring, var jag -жский varjag-

вас gen, ack el. lok av вы

Ва′сенька (b) dim av Васи′лий

василёк (a 2) blåklint

Васи′лий (c) Vasilij

васили′с‖к basilisk -ник ängsruta

василько′вый; ~ цве′т blåklintsfärg

1 Ва′ська (b) äv. Ва′ся (c) dim av
Васи′лий; »kissekatt»

2 ва′ська (b) kragstövel; stövelknekt

ва′та vadd, bomull; на ва′те
vadderad

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free