- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
32

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - велеречие ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


велере′чие högtravande språk

веле′ть (4 a) ipf по- pf befalla ⁅ngn
ngt dat ack⁆; [på]bjuda,
kommendera; anbefalla, förorda,
rekommendera; не ве′лено det är inte
tillåtet

велика′н jätte -ша jättekvinna

вели′кий (1 el. 3, komp бо′льший och
бо′льше, sup велича′йший) stor,
väldig; framstående; ~ князь
storfurste; ~ четве′рг skärtorsdag;
вели′кая пя′тница långfredag; Пётр
~ Peter den store

Великобрита′ния Storbritannien

велико‖во′зрастный förvuxen
-ду′шие ädelmod -ду′шный ädelmodig,
storsint, högsint, vidsynt; modig
-ду′шествовать, -ду′шничать ipf
vara storsint, ädel, generös, givmild,
ridderlig, tapper -кня′жеский
storfurstlig -ле′пие prakt, ståt,
härlighet -ле′пный (y) praktfull,
ståtlig, härlig -мо′щный hög och
mäktig -му′ченик, -му′ченица
stormartyr

велико′нек (y) tämligen hög[växt],
lång, stor, omfångsrik

велико‖по′стник, -по′стница en
som iakttager fastan, firar
fastlagen -по′стный faste- (före påsk)
-ро′дный av adlig börd -ро′слый
storväxt -ро′сс storryss
-росси′йский storrysk -россия′нин (k)
storryss -россия′нка (a) storryska -ру′сс
storryss -ру′сский storrysk
-све′тский världsmanna-, förnäm, fin

вели′кость f storhet, höghet, allvar;
vikt, betydelse; omätlighet

вели‖ча′бость f upphöjdhet, höghet,
storhet, majestät; högmod -ча′вый
upphöjd, upplyftande, sublim,
imponerande; högmodig; stolt
-ча′йший sup av вели′кий stor
-ча′тельный prisande, berömmande -ча′ть
ipf berömma, prisa; titulera

вели′честв‖енность f upphöjdhet,
storhet, majestät, förnämhet
-енный upphöjd, stor, majestätisk;
förnäm majestät, Majestät ⁅titel⁆

вели′чие majestät, storhet, höghet

величина′ storhet, storlek

вели′шь pres av веле′ть befalla

вело‖го′нки f pl cykeltävling -дро′м
velodrom, [cykel]bana, väg
-маши′на cykel -пробе′г cykellopp

велосипе′д cykel; е′здить на -е
cykla -ный cykel-; -ные го′нки
cykeltävling

вело‖спо′рт cykelsport -теле′жка (b)
budcykel

вельбо′т enmastad segelbåt

Вельзеву′л Belsebub

вельми′ ⁅föråldr.⁆ mycket,
utomordentligt, i högsta grad

вельмо′ж‖а (regelb. o. c) magnat;
överhetsperson, dignitär; pamp
pl de stora, de mäktiga, de rika och
förnäma -еский förnäm, ansedd
-ески förnämt, storslaget; högdraget
-ество grandseigneurskap -ный
förnäm, ansedd

Ве′на Wien

ве′на ven, blodåder

венге′р‖ец (a), -ка (a) ung|rare,
-erska -ский ungersk

венгр, венге′рка ung|rare, -erska

Ве′нгрия Ungern

вендиспа′нсер dispensär för
veneriska sjukdomar

Вене′ра Venus

вене′рик en som är smittad av
venerisk sjukdom

венери′ческий venerisk

вене′ц (a 2) krona, krans,
helgongloria

ве′нец (a) wienare

венециа′н|ский från Venedig,
venetiansk; -ская (венеце′йская) ярь
spanskgröna, ärg

Вене′ция Venedig

вене′чный kron-, krönings-;
bröllops-; strålglans-

ве′нзель (1) m namnteckning,
monogram

ве′ни‖к [björk]kvast, bastukvast
-чный björk-, bastukvast-

венис‖а′ granat ⁅halvädelstenen⁆
-о′вый granat-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free